Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The flotation cell is fed by a flotation

gas feed line

(100).

Cette cellule de flottation est alimentée par un circuit d'alimentation en gaz de flottation (100).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method of operating a fuel cell comprising a fuel gas feed line and an exhaust gas line.

L'invention porte sur un procédé d'exploitation d'une pile à combustible comprenant une ligne d'alimentation en gaz combustible et une ligne de gaz d'échappement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The problem is to provide a gas feed line structure that is well suited for supplying feed gases that contain 1% or more fluorine gas.

L'invention concerne une structure de canalisation de gaz pouvant acheminer de manière appropriée des gaz d'alimentation contenant au moins 1 % de gaz fluoré.

chimie - wipo.int
The gas discharge line of one cyclone separator each is connected to the gas feed line of the cyclone separator next in the direction of gas flow via a gas stage.

La conduite d'évacuation de gaz d'un cyclone séparateur respectif est connectée à la conduite d'amenée de gaz du cyclone séparateur suivant dans le sens d'écoulement du gaz par l'intermédiaire d'un étage gazeux.

industrie mécanique - wipo.int
In the alternative system, a first gas feed line connects the first outlet of the valve to the inject plate (24), and an acoustical dampening device is provided within the first gas feed line.

Selon cette variante, une première conduite d'alimentation en gaz relie la première sortie de la soupape à la plaque d'injection (24), alors qu'un dispositif d'amortissement acoustique est placé dans la première conduite d'alimentation en gaz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a gas purging element on a metallurgical vessel and to an associated gas feed line.

La présente invention concerne un élément de barbotage sur un récipient métallurgique, ainsi qu'une conduite d'alimentation en gaz correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
A predetermined volume (10) is in fluid communication with said flotation gas feed line (100).

Un volume prédéterminé (10) se trouve en communication fluidique avec ledit circuit d'alimentation en gaz de flottation (100).

industrie mécanique - wipo.int
The hydrogen gas feed line to the combustion chamber includes a fine linear control gas flow valve.

La ligne d'alimentation de gaz d'hydrogène à la chambre de combustion inclut une soupape d'admission linéaire fine de gaz de commande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen gas feed line to the combustion chamber includes a fine linear control gas flow valve.

L'hydrogène gazeux à la chambre de combustion la conduite d'alimentation comprend une vanne de débit gaz contrôle linéaire de la fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suitable device for carrying out this process has inert-gas feed line (18) leading into the sample container (16).

Pour la réalisation du procédé convient un dispositif où une conduite de gaz de circulation (18) débouche dans un réservoir d'échantillons (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The device comprises a receptacle (2) which can be closed in an air-tight manner, which is provided for holding the material to be treated, and to which a gas feed line (5) and a gas discharge line (11) are connected.

Le dispositif comporte un dispositif (2) pouvant être fermé de manière étanche à l'air et destiné à contenir le produit à traiter, récipient auquel sont raccordées une conduite d'amenée de gaz (5) et une conduite de sortie de gaz (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The inventive device comprises a receptacle (2) which can be closed in an air-tight manner, which is provided for holding the material to be treated, and to which a gas feed line (5) and a gas discharge line (11) are connected.

Ce dispositif comporte un récipient (2) pouvant être fermé de manière étanche à l'air et destiné à contenir le produit à traiter, récipient auquel sont raccordées une conduite d'amenée de gaz (5) et une conduite de sortie de gaz (11).

technologie alimentaire - wipo.int
A compressor (6) for feeding ambient air into the receptacle (2) is connected to the gas feed line (5) and the compressed air can be discharged once again from the receptacle (2) via a relief valve (12) located in the gas discharge line (11).

Un compresseur (6) prévu pour acheminer de l'air ambiant dans le récipient (2) est relié à la conduite d'amenée de gaz (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A compressor (6) for feeding ambient air into the receptacle (2) is connected to the gas feed line (5) and the compressed air can be discharged once again from the receptacle (2) via a relief valve (12) located in the gas discharge line (11).

Un compresseur (6) prévu pour acheminer de l'air ambiant dans le récipient (2) est relié à la conduite d'amenée de gaz (5).

technologie alimentaire - wipo.int
A compressor (6) for feeding ambient air into the receptacle (2) is connected to the gas feed line (5) and the compressed air can be discharged once again from the receptacle (2) via a relief valve (12) located in the gas discharge line (11).

Une soupape de décharge (12) située dans la conduite de sortie du gaz (11) permet de faire ressortir l'air comprimé hors du récipient (2).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues