Dictionnaire anglais - français

Garlic

général - eur-lex.europa.eu
Nutrition content and antioxidant activity of black garlicBlack garlic is a garlic that has been naturally processed at a certain temperature in a long time....
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
All about fresh garlic garlic chemistryGarlic contains many compounds that individually possess a wide range of beneficial effects....
Antioxidant effect of garlic and aged black garlic in animal model of type 2 diabetes mellitus... The purpose of this study is to determine antioxidant effect of garlic and aged black garlic in animal model of type 2 diabetes....
Allicin bioavailability and bioequivalence from garlic supplements and garlic foodsAllicin is considered responsible for most of the pharmacological activity of crushed raw garlic cloves....
 PDF: doaj.org
Viruses detected from garlic (allium sativum) and wild garlic (a. vineale) plants....vineale.cAV3, Asparagus virus 3; GCLV, garlic common latent virus; SLV, shallot latent virus; OYDV, onion yellow dwarf virus; LYSV, leek yellow stripe virus; GarVA, garlic virus A; GarVB, garlic virus B; GarVC, garlic...
Garlic
général - eur-lex.europa.eu
In a method of processing soft garlic or powdered garlic, original flavor and odor of garlic are removed.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'ail tendre ou d'ail en poudre, qui permet de supprimer le parfum et l'odeur d'origine de l'ail.

technologie alimentaire - wipo.int
buckrams wild garlic broad-leaved garlic wood garlic bear leek bear's garlic

ail d'ours ail des bois ail sauvage bear garlic wild garlic wood garlic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advantageously, garlic can be peeled quickly and hands need not contact with the garlic.

Cet ustensile permet avantageusement de peler l'ail très rapidement sans que les doigts ne viennent en contact avec les gousses d'ail.

industries diverses - wipo.int
[15] Dehydrated garlic, garlic flakes, garlic powder, garlic paste or similar processed garlic are not included in the finding and order.

[15] L'ail déshydraté, les flocons d'ail, la poudre d'ail, la pâte d'ail ou l'ail transformé similaire ne sont pas visés par les conclusions et l'ordonnance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for treating herpes simplex virus in which a sufferer is treated with garlic or a garlic preparation such as a health food mixture containing such garlic extract or the active ingredient of the garlic.

Une méthode de traitement du virus de l'herpès simplex consiste à traiter un patient avec de l'ail ou une préparation à base d'ail telle qu'un mélange alimentaire salutaire contenant l'extrait d'ail ou l'ingrédient actif de l'ail.

santé - wipo.int
Y a-t-il une place pour la phytothérapie dans la prévention des maladies cardiovasculaires ?
... Garlic (Allium sativum L.),...
... L ail (Allium sativum L.
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Résultats préliminaires des études palynologiques et anthracologiques du site phénicien punique de tharros (sardaigne).
... Among the herbaceous dominant species it is possible to find pollen of cultivated (cabbage, mustard, fennel, carrot, broad bean, lentil, garlic, onion, cereals) or ruderal plants (Urtica, Plantago, Asteroideae, Cichorioideae, Chenopodiaceae), accompanying the human presence on the territories ; the low frequencies...
... Entre les herbacées on peut reconnaître des pollens de plantes cultivées (chou, moutarde, fenouil, carotte, fève, lentille, ail, oignon, céréales) ou rudérales (Urtica, Plantago, Asteroideae, Cichorioideae, Chenopodiaceae), qui la présence humaine sur les territoires ; la présence de pollen de céréales...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effets de la réutilisation des eaux usées brutes de la ville d'oujda sur quelques paramètres agronomiques et bactériologiquesCe travail présente les résultats d’une étude comparative de l’irrigation de trois cultures (laitue, ail et courgette) avec des eaux usées brutes (EUB), l’eau potable enrichie de fertilisants...
production et structures agricoles / politique agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Pour les légumes frais, les chiffres concernent : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate....
Rapport de mission, 14-27 juin 2001, france... La mission s'est poursuivie par des réunions de travail à Paris au GNIS-SOC (finalisation du règlement technique vanille, missions du délégué SOC à la Réunion...)...
Garlic
général - eur-lex.europa.eu
garlic
agriculture, sylviculture et pêche / production et structures agricoles - iate.europa.eu
Garlic delivered in cold storage (chilled garlic) is considered "fresh" garlic.

L'ail livré sous froid (ail réfrigéré) est considéré comme de l'ail « frais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So catch out more about garlic interests, garlic usages, garlic investigate, how to grow your own garlic and some great-tasting garlic recipes.

Renseignez-vous sur les bienfaits de l'ail, les utilisations de l'ail, la recherche sur l'ail, la façon de cultiver votre propre ail et quelques recettes délicieuses à l'ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food grade garlic juice concentrate

Concentré de jus dail de qualité alimentaire

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Food grade garlic juice concentrate

Concentré de jus dail de qualité alimentaire

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Garlic supplements can be made from fresh, dried or aged garlic, or garlic oil.

Les suppléments d'ail peuvent être faits à partir d'ail frais, séché ou vieilli, ou d'huile d'ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il une place pour la phytothérapie dans la prévention des maladies cardiovasculaires ?
... Garlic (Allium sativum L.),...
... L ail (Allium sativum L.
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Résultats préliminaires des études palynologiques et anthracologiques du site phénicien punique de tharros (sardaigne).
... Among the herbaceous dominant species it is possible to find pollen of cultivated (cabbage, mustard, fennel, carrot, broad bean, lentil, garlic, onion, cereals) or ruderal plants (Urtica, Plantago, Asteroideae, Cichorioideae, Chenopodiaceae), accompanying the human presence on the territories ; the low frequencies...
... Entre les herbacées on peut reconnaître des pollens de plantes cultivées (chou, moutarde, fenouil, carotte, fève, lentille, ail, oignon, céréales) ou rudérales (Urtica, Plantago, Asteroideae, Cichorioideae, Chenopodiaceae), qui la présence humaine sur les territoires ; la présence de pollen de céréales...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effets de la réutilisation des eaux usées brutes de la ville d'oujda sur quelques paramètres agronomiques et bactériologiquesCe travail présente les résultats d’une étude comparative de l’irrigation de trois cultures (laitue, ail et courgette) avec des eaux usées brutes (EUB), l’eau potable enrichie de fertilisants...
production et structures agricoles / politique agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Pour les légumes frais, les chiffres concernent : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate....
Rapport de mission, 14-27 juin 2001, france... La mission s'est poursuivie par des réunions de travail à Paris au GNIS-SOC (finalisation du règlement technique vanille, missions du délégué SOC à la Réunion...)...

Publications scientifiques

Dynamiques comparées de trois filières dans le delta du fleuve rouge (riz, porc, ail)Le désengagement de l'Etat ne s'est pas opéré dans les mêmes conditions pour les filières riz, ail et porc dans le delta du fleuve Rouge....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Annuaire statistique importations ue-25 2004 et 2005 : fruits frais, légumes frais, épice...citron, datte, fraise, fruit de la passion, kiwi, lime, litchi, mangue, melon, orange, papaye, petits agrumes, banane plantain, poire, pomelo, pomme, prune, raisin- Légumes frais : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre, tomate- Epice : vanill
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Annuaire statistique. importations ue-15 2003 et 2004... Légumes frais : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre, tomate....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Compte-rendu de mission mauritanie-sénégal du 23 février au 5 mars 1998... Les principales plantes concernées sont : tomate, oignon, ail, échalotte, patate douce, cultures fruitières ( ananas, papayers )....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Importations européennes 1999 et 2000. spécial statistiques... Ces données chiffrées concernent les produits suivants : banane, banane plantain, ananas, avocat, mangue, goyave, mangoustan, papaye, fruit de la passion, carambole, pitahaya, litchi, sapotille, tamarin, datte, orange, petits agrumes, citron, lime, pomelo, autres agrumes, melon, haricot vert, tomate, oignon, ail, pomme de terre primeur, asperge....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Garlic – I used fresh garlic, but garlic powder is also a good choice.

Oignon – Je préfère utiliser de l'oignon frais, mais la poudre d'oignon est un bon choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic supplements are concentrated forms of garlic.

Les gels sont des formes concentrées de glucides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic: Garlic and herbal garlic tea are also used in the treatment of stomach viruses.

Ail: L’ ail et le thé à l’ail sont également utilisés dans le traitement des virus de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can You Substitute Garlic Tablets for Daily Garlic?

Pouvez-vous remplacer l'ail comprimés pour Daily ail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic – Composition and Extraordinary Health Benefits Of Garlic

Ail - Composition et bienfaits pour la santé extraordinaires d'ail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic and Cholesterol; Does Garlic Reduce Cholesterol Levels?

L'ail et le cholestérol: l'ail réduit-il les taux de cholestérol?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plunger (30) depressed over the garlic minces the garlic or other pressable article placed in the bowl (12).

Un plongeur (30) abaissé sur l'ail hache l'ail ou tout autre aliment analogue placé dans la cuvette (12).

industries diverses - wipo.int
2 cloves of garlic or 1 garlic capsule (in case it’s unpleasant to eat raw garlic)

2 gousses d’ail ou 1 capsule d’ail (dans le cas où vous n’apprécieriez pas de manger de l’ail cru)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several recent studies have replicated these results with whole garlic cloves, garlic powder, and garlic oil.

Plusieurs études récentes ont reproduit ces résultats avec des gousses d'ail entières, de la poudre d'ail et de l'huile d'ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 cloves of garlic or 1 garlic capsule (in case it’s unpleasant to eat raw garlic)

2 gousses d'ail ou 1 capsule d'ail (au cas où il serait désagréable de manger de l'ail cru)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GarlicGarlic is another natural remedy for tooth pain.

Ail – L’ail est un autre remède naturel contre les douleurs dentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic supplements work just as well as fresh garlic.

Ail suppléments travaillons également comme l'ail frais .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only garlic food supplement contained sometimes a little garlic.

Seul le complément alimentaire d'ail contenait, parfois, un peu d'ail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic supplements work just as well as fresh garlic.

Les suppléments d’ail fonctionnent aussi bien que l’ail frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garlic powder has a different taste from fresh garlic.

La poudre d'ail a un goût différent d'ail frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues