Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / santé / général / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / chimie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Other than that, the

gameplay loop

will be familiar to anyone who's ever played an RPG because, well, Dragon Quest invented the gameplay loop.

En dehors de cela, la boucle de gameplay sera familière à quiconque a déjà joué à un jeu de rôle, car Dragon Quest a inventé la boucle de gameplay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s essentially the gameplay loop of 428: Shibuya Scramble.

Voici donc le postulat de départ de 428 : Shibuya Scramble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s essentially the gameplay loop of 428: Shibuya Scramble.

Très impatient de découvrir ce 428 : Shibuya Scramble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gameplay loop is pretty simple at first glance.

Le gameplay du jeu est assez simple au premier regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that’s the core gameplay loop of Borderlands 3.

Et c’est l’un des principaux kiff de Borderlands 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon is an enthralling story told with an incredibly satisfying gameplay loop.

Horizon est une histoire fascinante racontée avec une boucle de jeu acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its games are, broadly speaking, action-RPGs built around a single gameplay loop.

Ses jeux sont, pour résumer, des RPG d'action construits avec un gameplay cyclique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter which one you select though, the gameplay loop remains largely the same.

Peu importe le mode de jeu que vous sélectionnez, le gameplay reste grandement le même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its entire gameplay loop is underpinned by boring quests and long stretches of inaction.

Toute la mécanique de son gameplay repose sur des quêtes ennuyeuses et de longues périodes d’inaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire gameplay loop is supported by dull missions and long stretches of passivity.

Toute la mécanique de son gameplay repose sur des quêtes ennuyeuses et de longues périodes d’inaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That sets the pace to this core gameplay loop of keeping your character fed and alive.

Cela donne le rythme à cette boucle de gameplay de base pour garder votre personnage nourri et vivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These sections were totally unexpected, but really helped deliver some diversity to the familiar gameplay loop.

Ces passages étaient vraiment inattendus, mais ont réellement aidé à injecter un peu de diversité aux mécaniques de jeu familières et propres aux jeux LEGO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason I keep coming back is that the basic gameplay loop is really fun and satisfying.

La raison pour laquelle je continue à revenir est que la boucle de gameplay de base est vraiment amusant et satisfaisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal was simple: change the expected gameplay loop and create unique experiences from Season to Season.

Notre objectif était simple : renouveler le gameplay et créer une expérience unique à chaque saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of gameplay loop is actually quite engaging, even though the mechanics are a bit basic.

C’est un vrai plaisir d’y jouer, même si les mécaniques sont des plus basiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues