Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Cathodic protection of a buried pipeline by solar energy
... It is a technique of prevention against the corrosion which transforms the structure into a cathode of a corrosion cell; Two types of cathodic

protection

systems are usually applied: The

galvanic protection

systems use the

galvanic

anodes, also called the sacrificial anodes, which are electrochemically more electronegative than the structure to be protected, the...
... C’est une technique de prévention contre la corrosion qui transforme la canalisation entière en cathode d’une cellule de corrosion...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Electrochemical behavior of zinc layer anodes used for galvanic protection of steel in reinforced concrete... In particular, galvanic protection consists in generating a natural macrocell corrosion system in which a sacrificial metallic anode (zinc, typically) is involved to apply a cathodic polarization...
général - core.ac.uk - PDF: letters.rilem.net
▷
Hybrid electrochemical treatment applied to corrosion damaged concrete structures*... Low maintenance galvanic protection is then provided....
général - core.ac.uk - PDF: cp-tech.co.uk
▷
The investigation of zinc-rich paint (zrp) behavior in nacl solution by electrochemical methods... Electrochemical test showed that metallic substrates coated with 96 % ZRP have better corrosion resistance (galvanic protection) while those coated with 74 % ZRP have better barrier effect
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
▷
Eclss universal waste management system (uwms) metal materials compatibility study - elgiloy: electrochemical and crevice corrosion evaluation... Titanium exhibited the best results of all the metals, indicating superior corrosive nobility and galvanic protection properties....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

protection

relais
industrie mécanique - techdico
protection
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / culture et religion / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / gestion comptable / santé / environnement - iate.europa.eu
couverture
assurance - iate.europa.eu
[...]
verrouillage

Traductions en contexte anglais - français

The metal component coats the substrate and provides

galvanic protection

.

Le composant métallique recouvre le substrat et constitue une protection galvanique.

chimie - wipo.int
There exists two forms of cathodic protection; galvanic protection and current protection.

Il existe deux formes de protection cathodique; protection galvanique et protection à courant imposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to the galvanic protection of a concrete structure (10) comprising metal reinforcements (12).

Le procédé a pour objet la protection galvanique d'une structure en béton (10) ayant des armatures métalliques (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In addition, a metal sole-plate, positioned between the aforementioned parts and the core, completes a galvanic cell which, together with a sacrificial anode, provides the electrode with galvanic protection.

De plus, un longeron métallique disposé entre lesdites pièces et le noyau complète une cellule galvanique qui, associée à une anode sacrificielle, assure la protection galvanique de l'électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are two types of cathodic protection systems: the galvanic protection system and the impressed current protection system.

Il existe généralement deux méthodes de protection cathodique : la protection galvanique et la protection à courant imposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patent proposes an integrated system for the control and galvanic protection of electric energy sources for marine applications.

Le brevet propose un système intégré pour la commande et la protection galvanique de sources d'énergie électrique pour des applications marines.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The hybrid anode provides initial steel polarization followed by long term galvanic protection without the use of batteries or external power supplies.

L'anode hybride fournit une polarisation initiale de l'acier suivie d'une protection galvanique à long terme sans utilisation de batteries ou d'alimentations électriques externes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The film galvanising system ZINGA® combines many advantages: an active or galvanic protection, a passive barrier protection and an easy application.

Le film galvanisant ZINGA® combine plusieurs avantages: une protection active ou cathodique, une barrière de protection passive et une application aisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film galvanising system ZINGA® combines many advantages: an active or galvanic protection, a passive barrier protection and an easy application.

Le film galvanisant ZINGA® combine beaucoup d’avantages: une protection active ou cathodique, une barrière de protection passive et une application aisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zinc wire (14) attached to rebar (12), for example, provides galvanic protection to the steel to prevent corrosion and subsequent deterioration of the reinforced concrete.

Le fil de zinc (14) fixé à ladite barre (12) assure la protection galvanique de l'acier et empêche la corrosion et la détérioration ultérieure du béton armé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ability of zinc to provide galvanic protection is a function of its mass per given area.

L’aptitude du zinc pouvant offrir une protection galvanique dépend de sa masse par rapport à une surface donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ability of zinc to provide galvanic protection is a function of it's weight per given area.

L’aptitude du zinc pouvant offrir une protection galvanique dépend de sa masse par rapport à une surface donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 50% increase in the thickness of the zinc coating significantly increases the duration of the galvanic protection.

50 % de zinc en plus apporte un gain considérable sur la durée de vie de la protection galvanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sacrificial, or galvanic protection occurs when two dissimilar metals are in contact and coupled with water and oxygen.

La protection sacrificatoire et ou galvanique se produit quand deux métaux différents sont en contact et ajouté à l'eau et à l'oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galvalume® is more corrosion-resistant than galvanized steel, but because aluminum provides barrier protection instead of galvanic protection, scratches and cut edges are less protected.

Galvalume est plus résistant à la corrosion que l'acier galvanisé, mais parce que l'aluminium offre une protection de barrière au lieu de la protection galvanique, les rayures et les bords coupés sont moins protégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод