Dictionnaire anglais - français

galling

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A comparative venomic fingerprinting approach reveals that galling and non-galling fig wasp species have different venom profiles>The galling habit represents a complex type of interaction between insects and plants, ranging from antagonism to mutualism....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Architectural diversity and galling insects on caryocar brasiliense treesAbstract Galling insects are a highly sophisticated herbivore group on Caryocar brasiliense, a tree that represents the main income source for many communities....
Laboratory galling tests of several commercial cobalt-free weld hardfacing alloys... An important attribute of a hardfacing alloy that is subjected to high load sliding contact is the resistance to adhesive (galling) damage....
A prediction method of galling position in square cup drawing AbstractA new method for predicting the position of the galling generation in square cup drawing is proposed based on the fact that galling at a drawn cup occurs at the position subjected to the maximum temperature and at the moment...
Tribological peculiarity of galling position in square cup drawing... Galling occurs easily in the press forming processes of the high tensile steel sheet because of the high contact pressure....
galling
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Thus, galling may be prevented.

On peut empêcher ainsi tout grippage.

industrie mécanique - wipo.int
Such coatings may provide reduced wear, friction, corrosion and galling.

De tels revêtements peuvent réduire l'usure, les frottements, la corrosion et le grippage.

santé - wipo.int
The bearing axle and the jaws may be made from materials that are prone to galling and the bearing may be made from a material that resists galling.

L'axe de palier et les mâchoires peuvent être faits de matériaux qui sont sujets au grippage et le palier peut être composé d'un matériau qui résiste au grippage.

santé - wipo.int
An anti-galling alloy resides within the steel-free volumes of the steel matrix.

Les volumes ne contenant pas d'acier et répartis au sein de cette matrice en acier contiennent un alliage anti-grippage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Protection against corrosion and against galling of the threadings of threaded elements used in hydrocarbon wells.

Cette protection anticorrosion et antigrippage des filets d'éléments filetés est utilisée dans des puits d'hydrocarbures.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Rôle des nanoparticules et/ou de nanotubes de carbone sur le comportement en fretting de composites à matrice alumine... Les essais tribologiques ont été menés sur un dispositif de fretting fonctionnant à débattements libres : le phénomène de grippage (ou régime de collage) est ainsi directement mis en évidence par une forte réduction de l’amplitude du déplacement et par la fermeture des cycles de fretting....
galling
métallurgie et sidérurgie - acta.es
The present invention provides methods and apparatus for reducing friction and preventing galling between surfaces in a wellbore.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de réduire le frottement et d'éviter l'éraillure entre des surfaces à l'intérieur d'un puits de forage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fullerene coating provides an intermediate surface between two metal surfaces, thereby preventing galling between the two surfaces.

Ce type de revêtement tient lieu de surface intermédiaire entre deux surfaces métalliques, empêchant l'éraillure réciproque.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In another aspect, dissimilar materials are selected for the first ring and the second ring to avoid galling.

Selon un autre aspect, on sélectionne des matériaux différents pour la première bague et la seconde bague pour éviter les éraillures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inventive armature reduces galling, and the resulting noise, that occur during burnishing of the couplings incorporating the armature.

L'induit selon la présente invention permet de réduire l'éraillure, ainsi que le bruit qui lui est associé, qui se produisent lors du brunissage des accouplements comportant ledit induit.

industrie mécanique - wipo.int
A mold simple and capable of imparting irregular patterns and easy to produce; and a mold that is capable of reducing galling.

L'invention concerne un moule simple, capable de former des motifs irréguliers et facile à produire ; et un moule permettant de réduire les éraillures.

chimie - wipo.int
galling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evaluation of organic materials for inhibition of nematode reproductionin soybean
... A screenhouse experiment was conducted totest the efficacy of neem leaf powder (NLP) and organic basedfertiliser (OBF), alone and a combination of 50% each of the NLP andOBF against root galling and Meloidogyne incognita multiplication onsoybean and their potency in grain yield improvement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nematode distribution and damage to yam in central and eastern uganda
... Although symptoms of cracking and gallingwere relatively low, P....
... Bien queles symptômes de craquelures et d'irritations étaientrelativement bas, P...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Powdery leaf extracts for control of root knot nematode in african yambean
...(P<0.05) controlledthe galling of Meloidogyne incognita, while the efficacy of otherextracts were insignificant (P>0.05)....
... Rich) à l'Université de Nigeria à Nsukka au Nigeria...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The anti-galling agent also includes a surfactant agent to assist in maintaining the homogeneity of the anti-galling agent.

L'agent antigrippant inclut en outre un agent tensioactif qui contribue à maintenir l'homogénéité de l'agent antigrippant.

industrie mécanique - wipo.int
The timing is morally galling and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The addition of such fibers into formulas that do not contain metallic powders or flakes (typically utilized to provide the anti-galling properties) provides a measurable improvement in the galling and seize resistance properties.

L'addition de ces fibres dans les formules ne contenant pas de poudres ou flocons métalliques (généralement utilisées pour conférer des propriétés anti-grippantes) constitue une amélioration mesurable de ces propriétés.

industrie pétrolière - wipo.int
Novel cobalt-free iron-base, wear-resistant and anti-galling, hardfacing alloys are provided.

L'invention concerne de nouveaux alliages d'apport exempts de cobalt et à base de fer, anti-grippants et présentant une bonne résistance à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
Successive stages of dyeing: Desizing, Bleaching, Scouring, Galling, Mordanting, Dyeing, Washing, Colour Fixing, Finishing.

Le procédé comprend des étapes successives de teinture, incluant : le désencollage, le blanchiment, le lavage à fond, la striure, le mordançage, la teinture, le lavage, la coloration, le finissage.

chimie - wipo.int
The timing is morally galling and logically absurd.

Le moment est moralement ignoble et logiquement absurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This possibility is severely reduced because of galling.

Cette probabilité est considérablement réduite en raison du forfait de Tijtgat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The text is morally galling, and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing is morally galling and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, it’s particularly galling to see this parallel:

Il est quand même frappant de constater le parallélisme:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing is morally galling and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The text is morally galling, and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The timing is morally galling and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The text is morally galling, and logically absurd.

Le texte est moralement irritant et logiquement absurde. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six times? — the conspiracy theories are simply galling.

Six fois ? – les théories du complot sont tout bonnement exaspérantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues