Dictionnaire anglais - français

brown

galingale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This rhizome also appeared as "galingale" (English name) in Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales.

Ce rhizome est également apparu comme "galingale" (nom anglais) dans Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She also restores the tradition of using galingale leaves for dying the rice green.

Elle restaure également la tradition d’utiliser les feuilles de galanga officinal pour donner au riz une couleur verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to traditional medicine, galingale has a spicy aroma and the warmth, which moderates and relieves the pain.

Selon la médecine traditionnelle, le galingale a un arôme épicé et une chaleur qui modère et soulage la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the mud flat, you can observe the brown galingale, which is also found in Senegal and Niger.

Sur les vasières, on peut observer les Souchets brun et Michel visibles aussi au Sénégal ou au Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile the marinade is known as Kalas, which is a kind of coconut milk containing a mixture of mashed turmeric, galangal, onion, garlic, coriander and galingale.

En attendant, la marinade connue sous le nom de Kalas, qui est une sorte de lait de coco contenant un mélange de curcuma, de galanga, d’oignon, d’ail, de coriandre et de kencur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some spices used then, but no longer today in French cuisine are cubebs, long pepper (both from vines similar to black pepper), grains of paradise, and galingale.

Quelques épices utilisées à l’époque, mais plus aujourd’hui dans la cuisine française sont les cubèbes, le poivre long (tous deux issus de vignes semblables au poivre noir), les grains de paradis, et le galengale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also an ideal ingredient for curing rheumatism, ringworm, Versicolor pityriasis, etc. Meanwhile, the modern research has believed that there is about 1% of essential oil and the smell camphor in galingale.

C’est également un ingrédient idéal pour soigner les rhumatismes, la teigne, le pityriasis Versicolor, etc. De son côté, la recherche moderne estime qu’il y a environ 1% d’huile essentielle et le camphre odorant dans le galingale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues