Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to

gain momentum

prendre de la vitesse
sciences humaines - iate.europa.eu
As the band continued to gain momentum, some inner contention with Brian developed.

Alors que le groupe continuait à prendre de la vitesse, une dispute interne avec Brian se développa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to gain momentum
s'accélérer
sciences humaines - iate.europa.eu
In India, growth continues to gain momentum while in China and Russia CLIs point to stabilisation of growth momentum.

En Inde, la croissance continue de s'accélérer, tandis qu'en Chine et en Russie, les indicateurs de performance clés annoncent une stabilisation de la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In India, growth continues to gain momentum while in China and Russia CLIs point to stabilisation of growth momentum.

En Inde, la croissance continue de s'accélérer, tandis qu'en Chine et en Russie, les indicateurs de performance clés annoncent une stabilisation de la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to gain momentum
prendre de l'ampleur
sciences humaines - iate.europa.eu
Our electric offensive continues to gain momentum.

Notre offensive électrique continue de prendre de l'ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our electric offensive continues to gain momentum.

Notre offensive électrique continue de prendre de l'ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 Critical Pieces to Gain Momentum in Business (and Life)

10 pièces critiques pour prendre de l'ampleur dans les affaires (et la vie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Worldwide Cannabis legalization process has started to gain momentum.

Le processus de légalisation mondiale du cannabis a commencé à prendre de l'ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: 10 Critical Pieces to Gain Momentum in Business (and Life)

10 pièces critiques pour prendre de l'ampleur dans les affaires (et la vie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
L'indépendance du ministère public et le principe de la responsabilité en italie : l'analyse d'un cas déviant d'un point de vue comparé
... While a trend to redress the balance in favor of prosecutorial independence seems to gain momentum in several countries, the author uses the Italian case to suggest that the need for prosecutorial accountability be anyway protected....
... Il montre qu'en Italie, où l'impératif de responsabiliser les pouvoirs discrétionnaires du ministère public a été négligé, on a de fait délégué à des magistrats du parquet complètement indépendants la définition d'une bonne partie des politiques pénales...
général - core.ac.uk -
▷
Le nouveau cirque américain
... It was not until 1975, when certain artists abandoned the all-American ideal that bigger was always better and opted, instead, to model their new circuses after the European model of the one ring circus, that this movement began to gain momentum....
... Ce n’est qu’en 1975, lorsque des artistes ont abandonné l’idéal américain de la grandeur pour adopter le modèle européen de la piste simple que ce mouvement a connu son véritable essor...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
1 sustainability of slow growth foodgrain crops in maharashtra: issues and options... Nonetheless, this technological breakthrough could gain momentum only in some select regions of the country and that too in terms of som
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
▷
Sensor-based m2m agriculture monitoring systems for developing countries: state and challenges... Due to the autonomous monitoring, self organization, low power consumptions and remote accessibility of sensors, M2M communication networks gain momentum in environmental monitoring, pollution detection, agriculture, disasters monitoring and many similar applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.macrothink.org
▷
Finding a balance: using qualitative data to identify student learning barriers and alleviate instructor burnout in an online information literacy courseFor-credit information literacy instruction is starting to gain momentum is in academic libraries....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.gardner-webb.edu

Synonymes et termes associés anglais

speed

•

momentum

•

momentum

Exemples anglais - français

to gain momentum

prendre de la vitesse
sciences humaines - iate.europa.eu
s'accélérer
sciences humaines - iate.europa.eu
prendre de l'ampleur
sciences humaines - iate.europa.eu

to gather momentum

prendre de la vitesse
sciences humaines - iate.europa.eu
s'accélérer
sciences humaines - iate.europa.eu
prendre de l'ampleur
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Optimizing existing content will also gain momentum.

L’optimisation du contenu sera également un atout de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TeamGaebler’s SpeedFoiler project continues to gain momentum.

Le projet SpeedFoiler de TeamGaebler continue d'avoir le vent en poupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Homosexual unions slowly gain momentum in Europe

L’égalité femmes-hommes progresse lentement en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Homosexual unions slowly gain momentum in Europe

La parité homme-femme progresse trop lentement en Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will Occupy Wall Street continue to gain momentum?

Le mouvement Occupy Wall Street continue-t-il à faire des émules ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economic recovery therefore continues to gain momentum.

La reprise économique devrait donc continuer à prendre de l'élan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate negotiations gain momentum ahead of COP 21

Les négociations climatiques se poursuivent avant la COP 21

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t step back, not even to gain momentum”.

Ne vas jamais en arrière, même pas pour prendre de l'élan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic demand is also expected to gain momentum.

La demande intérieure devrait également gagner en dynamisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gain momentum - or stop still - and hear the difference.

Prenez votre élan ou arrêtez-vous et écoutez la différence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trends evolve from series of events that gain momentum.

Les tendances se développent à partir d’une série d’évènements qui prennent de l’ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes bad ideas gain momentum when they go unchallenged.

Les pensées négatives gagnent une impulsion quand elles s’activent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic demand is expected to gain momentum as well.

La demande intérieure devrait également gagner en dynamisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adidas has continued to gain momentum through the years.

Adidas a continué à gagner du terrain au fil des ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced ability to provide feedback to gain momentum by:

Meilleure capacité à fournir du feedback et à assurer son élan en:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод