Dictionnaire anglais - français

gagging

droit - iate.europa.eu
We see the muzzling of dissent, gagging of media and suppression of opposition, which are bad for democracy.

On observe le musellement des contestataires, l’étouffement des médias et la répression de l’opposition, ce qui est mauvais pour la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The creation of these panels constitutes a new stage in the gagging of news and information by the Thai military junta.

La création de ces comités constitue une étape supplémentaire dans le musellement de l’information par la junte militaire thaïlandaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We urge them to stop gagging dissidents and to repeal criminal code article 258, which should not be used against any defender of freedom of information.

Nous exhortons les autorités à cesser le musellement des voix dissidentes et à abroger l'article 258 du code pénal sous lequel aucun défenseur de la liberté de l'information n'aurait dû tomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We urge them to stop gagging dissidents and to repeal criminal code article 258, which should not be used against any defender of freedom of information.

Nous exhortons les autorités à cesser le musellement des voix dissidentes et à abroger l’article 258 du code pénal sous lequel aucun défenseur de la liberté de l’information n’aurait dû tomber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are aware that the tragedy that has just taken place in Gatumba has shocked the Burundian people and is causing tension, but gagging freedom of expression is never the way to safeguard peace.

Nous sommes conscients que le drame survenu à Gatumba suscite un traumatisme et des tensions au sein du peuple burundais, mais la sauvegarde de la paix ne passe jamais par le musellement de la liberté d’expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender (in)equality in internet pornography: a content analysis of popular pornographic internet videos... Except for spanking and gagging, violence occurred rather infrequently....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
gagging
droit - iate.europa.eu
Emetophilia pornography involving vomiting and gagging.

La pornographie emetophilia impliquant le vomissement et le bâillonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes BDSM, choking, gagging, and degradation.

Cela inclut le BDSM, l’étouffement, le bâillonnement et l’humiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "gagging order" (gagging order) protects the state at the expense of the freedom of the press and freedom of expression.

Le "gagging order" (ordre de bâillonnement) protège l’état aux dépens de la liberté de la presse, et de la liberté d’expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "gagging order" (gagging order) protects the state at the expense of the freedom of the press and freedom of expression.

Le "gagging order" (ordre de bâillonnement) protège l'état aux dépens de la liberté de la presse, et de la liberté d'expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choking or gagging when the object is first inhaled,

Suffocation ou bâillonnement lorsque l’objet est d’abord inhalé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intranasal midazolam may prevent gagging reflex: a case reportBackground: Gagging can become a conditioned response that makes dental treatment difficult or impossible for both the individual and the dentist....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of nk 1 and nmda receptor antagonists on severe gagging induced by superior laryngeal nerve stimulation in ratsSevere gagging, which is considered to be one of the emetic responses, prevents food bolus from being lodged in the pharyngo-laryngeal region....
Self-reported gagging in dentistry: prevalence, psycho-social correlates and oral healthAlthough gagging has a profound effect on the delivery of dental care, it is a relatively under-investigated phenomenon....
Is acupuncture effective in controlling gagging when taking an alginate impressions?Our community health project aimed to (1) identify the prevalence of gagging among patients attending the Prince Philip Dental Hospital; and to identify socio-demographic variations in reported gagging experiences; and (2) perform a pilot study...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

“the mutual bliss we pant to know”: radicalism renewed in john thelwall’s the poetical recreations of the champion (1822)
...“acquitted felon” (Parliamentary History 1029), nimbly negotiatedcreative ways of circumventing governmental measures intended to curb free speech, mostnotably the Pitt government’s Gagging and Seditious Meetings acts that resulted, partially, fromThelwall’s inflammatory writings and public lectures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

In gagging the opposition, it is also gagging democracy.

En bâillonnant l'opposition, on bâillonne également la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
no “blinding” or “gagging” of other participants.

Ne pas "spammer" ou "flooder" les autres utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is gagging the media and eliminating dissenters.

Il contrôle les médias et réprime les dissidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She almost immediately developed an oral aversion – gagging.

Elle a presque immédiatement développé une aversion orale – réflexe nauséeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When ingested, this causes a sudden, severe gagging.

Lorsqu’ils en sortent, ils sont bien teints, d’un fuschia intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it certainly wasn’t the cause of Johnson’s gagging.

Ça n’était certainement pas pour être le larbin de Johnson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You don’t have to accept this ‘gagging clause’.

n'envisage pas d'abolir cette « clause de sauvegarde ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Does Adhesive Tape Catch Crooks (without Gagging Them)?

Comment le ruban adhésif réussit-il à attraper « des escrocs » (sans les bâilloner) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does adhesive tape catch crooks (without gagging them)?

Comment le ruban adhésif réussit-il à attraper « des escrocs » (sans les bâilloner) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people experience a gagging sensation when this happens.

Certaines personnes ressentent une sensation de picotement lorsque cela se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To many Christians are gagging in their spiritual walk.

Beaucoup de chrétiens tournent en rond dans leur désert spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was there a gagging clause within the compromise agreement?

y a t'il une clause suspensive dans le compromis ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Adamus makes a coughing, gagging sound of disgust; some chuckles)

(Adamus tousse, bâille avec un bruit de dégoût; et quelques gloussements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was uncomfortable at first, I worried about gagging.

C'était inconfortable au début, je m'inquiétais de bâillonner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 Inhalation sedation is very effective in minimizing gagging.

Sédation par inhalation est très efficace pour réduire au minimum le bâillonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues