Dictionnaire anglais - français

gage

industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
A strain gage is fixed to a strain gage fixation member.

Une jauge de déformation est fixée à un élément de fixation de jauge de déformation.

industrie mécanique - wipo.int
Strain gage disposed on a flexible support and probe fitted with said gage.

La présente invention concerne une jauge de contrainte sur support souple et un capteur muni de cette jauge.

industrie mécanique - wipo.int
The strain gage resistors are media isolated by a layer that overlies the strain gage resistors.

Les résistances des jauges de pression sont isolées du milieu de pression par une couche qui est placée au-dessus des résistances des jauges de contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
Strain gage resistance calibration using shunts.

La présente invention se rapporte à l'étalonnage de la résistance d'une jauge de contrainte au moyen de shunts.

industrie mécanique - wipo.int
An improved strain gage is disclosed.

L'invention concerne une jauge de contraintes améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
Study on the detection and selection of bearing diameter based on machine vision system... Inductive gage is used to measure bearing diameter....
Intérieur du chapiteau « cathédrale » du cirque archaos conçu pour la création métal clown...tirages positif d’après diapositive couleur, 24 x 36 mmDans l’espace aménagé sous le chapiteau « cathédrale » de 60 m sur 40 m s’étagent deux gradins d’une jauge globale de 3 000 places distribués de chaque côté d’une piste bi-frontale sur laquelle évoluent troupes d’artistes, voitures et camions.téléchargeabl
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Models of adaptation of the milking machines systems... The analytical dependences were worked out for the simulation of the productivity of milking machines and oscillation of the vacuum-gage pressure....
Mesurer le recouvrement des ligneux dans les végétations ouvertes des pâturages... Elle est grandement facilitée par l'emploi de la jauge de Cooper, basée sur les principes du relascope de Bitterlich.....
Gage tests tube flares quickly and accuratelyFlared tube gage with a test cone that is precisely made with a tapering surface to complement the tube flare is capable of determining the accuracy of a tube flare efficiently and economically....
Les structures fines de l’électromagnétisme classique et de la relativité restreinte... L’adoption par Poincaré de la condition de jauge de Lorenz (avec une composante longitudinale et temporelle) est en contraste avec le photon einsteinien avec uniquement des composantes transversales compatible avec le ...
Théorie de jauge et groupoïdes jean-claude hausmann...résultats de cet article concernent le problème de l’existence de représentations d’un groupoïde topologique sur un fibré principal et leur classification à transformation de jauge près....
Théorie de jauge et groupoïdes...résultats de cet article concernent le problème de l'existence de représentations d'un groupoïde topologique sur un fibre principal et leur classification à transformation de jauge près....
gage
santé - iate.europa.eu
Nova 201 ultrasonic thickness gage (nova gage)The measurement integrity of the NOVA 201 digital ultrasonic thickness gage (NOVA gage) was demonstrated by comparing the NOVA gage measurements to the thickness gage measurements, and determining the bias and uncertainty of the NOVA gage when measuring...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - techdico
Développement d'un dispositif d'analyses par faisceaux d'ions de haute énergie et application en archéométrie...X.• dans la troisième partie : – le travail réalisé en collaboration entre l’IPNAS et le HZDR (Helmholtz Zentrum Dresden Rossendorf) afin de mettre au point des stratégies de calibration des détecteurs associés aux méthodes par faisceaux d’ions (PIXE-PIGE-RBS) en faisceaux extraits.•...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
gage
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A distance gage is provided on the stop bar (11).

Un gabarit d'écartement est prévu sur la baguette d'arrêt (11), au moyen duquel une position de consigne de la baguette d'arrêt (11) par rapport au support de module (5) respectivement monté en dernier peut être déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
Influences des performances de l'irrigation par aspersion et du pilotage de l'irrigation et impact sur le rendement de la pomme de terre... L'irrigation par aspersion est conduite avec un écartement de 12 x 12 m, selon deux traitements : sur la référence TD1, l'irrigation est déclenchée à l'épuisement d'une dose D1, en adoptant un coefficient de tarissement optimal...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspect de la pinède à configuration particulière, près du camp des pins à 30 km de lg-2, basse-jamésie nordique....Sur surface plane de sable, occupée par une pinède grise (Pinus Banksiana) à distribution particulière par de rares et courts spécimens, la piste pour aéronefs a été obtenue par écartement de son matériel de surface représenté par un horizon cendré réduit en de fines particules, et son remplacement par des gravillons compactables....
Remarques sur l'emploi, en pétrographie, des termes d'anorthose et de « microcline-anorthose »... Il s'agit, en réalité, d'une simple variété de microcline potassique, à petit écartement des axes optiques.Brousse...
gage
industrie mécanique - iate.europa.eu
gage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Nose and gage wiper rings are positioned proximate to the nose and gage shanks, respectively.

Des segments racleurs de nez et d'épaisseur sont placés près des queues de nez et d'épaisseur respectivement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Wall panels (2) include light gage studs (4), which are loadbearing studs, and light gage column frames (24).

Les panneaux de mur (2) comportent des montants de faible épaisseur (4), pour le soutènement, et des armatures de colonne de faible épaisseur (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
GAGE – Refers to a dimension, generally thickness of a product, as measured by a gage of some type.

CALIBRE – Se rapporte à une dimension, généralement l’épaisseur d’un produit, telle que mesurée par une jauge d’un certain type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 38DL PLUS is an advanced ultrasonic thickness gage.

Le 38DL PLUS est un mesureur d’épaisseur à ultrasons de pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The journal assembly includes nose and gage shanks, and a cutter is carried by the journal assembly.

L'ensemble tourillon comprend des queues de nez et d'épaisseur et porte une fraise.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Par conséquent, la faible épaisseur de ces structures les rend sensibles au phénomène de flambage....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
gage
transports - acta.es
The digitized part is evaluated with the virtual gage.

La pièce numérisée est évaluée grâce au gabarit virtuel.

industrie mécanique - wipo.int
A virtual gage associated with the virtual part is generated.

Un gabarit virtuel associé à la pièce virtuelle est produit.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the equipment comprises an aligning device (17, 77), which places the curved milling gage (7) in a clearly defined relative position when the curved milling gage is inserted into the base frame (1).

L'instrumentation comprend en outre un dispositif d'alignement (17, 77) qui amène le gabarit de fraisage en courbe (7) dans une position relative, définie avec précision, lors de l'introduction dans le cadre de base (1).

santé - wipo.int
The system comprises a virtual part and a virtual gage associated with the virtual part.

Le système comprend une pièce virtuelle et un gabarit virtuel associé à la pièce virtuelle.

industrie mécanique - wipo.int
The gage also is adapted to move along the axis by said linear motion unit.

Le gabarit est également adapté pour se déplacer le long de l'axe à l'aide de ladite unité de déplacement linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
Transect partiel de la plaine de la scarpe (bassin de l’escaut, nord de la france). stratigraphie et évolution paléogéographique du pléniglaciaire supérieur à l’holocène récent... Les petits cours d'eau qui la drainent sont en inadéquation avec son gabarit....
général - core.ac.uk -
Causes de mortalité des chiens à l'école nationale vétérinaire de toulouse entre septembre 2007 et septembre 2017‎: étude rétrospective... Le gabarit a un effet significatif : les chiens de moins de 10 kilos vivent plus longtemps et meurent plus de causes cardiovasculaires et respiratoires, tandis que ceux > 45 kg meurent...
Le mot : morphologie et figement... C'est par le détour du figement et de la polylexicalité que peut être entrepris un réexamen qui fixera les limites de la notion de mot et rendra compte de son incapacité à valablement (techniquement) rendre compte de la structure, du gabarit et de la sémiotique de l'unité lexicale....
La racine consonantique: évidence dans deux langages secrets en berbère tachlehitInternational audienceDans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit ("root-and-template")....
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeauDétail : guide méthodologique du Cégep André-Laurendeau; extrait du guide sur la méthode auteur-titre; extrait du guide sur la méthode auteur-date; gabarit bibliographie; gabarit médiagraphie; gabarit page de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit...

Publications scientifiques

Etude, conception et réalisation en technologie mems d'un commutateur mécaniquement bistable
...Les commutateurs mécaniquement bistables présentés dans la littérature possèdent généralement un contact électrique de type latéral ; la métallisation de ce type de contact se heurte à de nombreuses difficultés....
... Il permet de relier les propriétés de la poutre (son module d'Young, son épaisseur, sa longueur et ses contraintes résiduelles) avec la force de contact d'une part et la longueur de la zone de bistabilité d'autre part....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les formations marines anté-quaternaires... Cette nouvelle carte géologique du plateau continental représente les formations anté-quaternaires affleurant sur le fond marin ou très faiblement recouvertes de sédiments plio-quaternaires (épaisseur inférieure à 10ms.t.d.,milliseconde...
général - core.ac.uk -
Coupe théorique des divers terrains, roches et minéraux qui entrent dans la composition du sol du bassin de paris,...coupe théorique (ou "stratotype") aux couleurs très naturalistes décrit les strates du Bassin Parisien, de l'ère secondaire à l'ère quaternaire, selon leur succession et leur épaisseur....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Patron de formes polygonales de boue desséchée, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.29.Fond de mare asséchée laissant voir ses sédiments fins ayant nécessairement perdu leur eau, d'où l'apparition de fentes de dessiccation affectant un patron placé sous la dépendance de la nature du matériau, de son épaisseur, des racines de plantes aquatiques qui le parcourent, etc....
général - core.ac.uk -
Tourbière réticulée, ouest du lac burton, basse-hudsonie...1976.09.22À l'exemple de l'image précédente (CL03246B), la présente formation tourbicole, restreinte en étendue comme en épaisseur de tourbe, présente néanmoins le patron des effets de la réticulation avec ses lanières réduites à des rubans, dans les timides effets d'un tissu à mailles ajourées ...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

angle-gage method

estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The gage pressure sensing valves may react to the gage pressure of the second zone.

Les soupapes de détection de pression manométrique peuvent réagir à la pression manométrique de la seconde zone.

industrie mécanique - wipo.int
Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Strain gage or proving ring calibration

Étalonnage de lextensomètre ou de lanneau dynamométrique

général - eur-lex.europa.eu
The sensor is a strain gage.

Le détecteur est un extensomètre.

organisation des transports - wipo.int
The sensor can particularly include a strain gage (22a) or pressure gage (22b), or a fiber optic sensor (22c).

Ce capteur peut en particulier comprendre un extensomètre (22a) ou un transducteur de pression (22b) ou un capteur à fibre optique (22c).

transport terrestre - wipo.int
A change in a gage-pad- wear state is estimated responsive to an analysis of the revolution rate, the at least one gage-cutting period and the at least one gage-slipping period.

Un changement dans l'état d'usure du tampon de calibre est estimé en réponse à une analyse de la vitesse de révolution, de la au moins une période de découpe du calibre et de la au moins une période de glissement du calibre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The interior section of the hollow body is tapered, as is the gage plug so that advancement of the gage plug within the hollow body will cause the gage plug to become prestressed.

La section interne du corps creux est conique, de même que le bouchon calibre, de sorte que l'avance du bouchon calibre à l'intérieur du corps creux provoque la précontrainte dudit bouchon calibre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The end loops of the strain gage are aligned off-axis with or at an angle relative to the measurement axis of the strain gage to thereby alter creep characteristics of the strain gage.

Les boucles d'extrémité du capteur extensométrique, qui sont alignées hors axe par rapport à l'axe de mesure du capteur ou forment un angle avec cet axe, permettent de modifier les caractéristiques de fluage du capteur.

industrie mécanique - wipo.int
More pithily, friends said that Gage “was no longer Gage.

Plus laconiquement encore, des amis disent que Gage «n'était plus Gage».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gage was no longer Gage,” said one of his friends.

Gage n’est plus Gage », notait l’un de ses médecins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each cone has a nose area and a gage area with a heel row (47) of teeth at the gage area.

Chaque cône possède une zone de nez et une zone de calibre avec une rangée arrière (47) pourvue de dents sur la zone de calibre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An optical linear strain gage includes a target containing a gage length defined by end points, a sensor, and a computer.

La présente invention concerne un extensomètre optique linéaire comprenant un cible qui a une longueur de référence définie par des points d'extrémité, un capteur et un ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
Each set of one main strain gage and two series connected compensation gages form one bridge arm in a strain gage bridge.

Chaque ensemble composé d'une jauge de contrainte principale et de deux jauges de compensation connectées en série forme une branche de pont dans un pont de jauge de contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
The top level of a wider gage rail (220) maintains the same height, and a top level of the narrower gage rail (210) is inclined or declined along the wider gage rail (220) in a longitudinal direction.

Le niveau supérieur d'un rail de calibre supérieur (220) conserve la même hauteur, et un niveau supérieur du rail de calibre inférieur (210) est incliné ou décliné le long du rail de calibre supérieur (220) dans une direction longitudinale.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues