Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

further

ultérieur

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
If further changes are needed, the subsequent devices can provide further recommended changes.

Si d'autres modifications sont nécessaires, les dispositifs ultérieurs peuvent fournir d'autres modifications recommandées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes the optional step of regenerating the gel matrix for further use.

Le procédé comporte en outre une étape facultative de régénération de la matrice de gel en vue d'une utilisation ultérieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The multimedia images lend themselves to easy further processing including further measurements in the images.

Les images multimédia se prêtent à un traitement ultérieur dont des mesures supplémentaires dans celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The method further includes the optional step of regenerating the gel matrix for further use.

Le procédé comprend aussi une phase éventuelle de régénération de la matrice de gel pour une utilisation ultérieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The process may further include depositing poly and performing further processing to form the semiconductor device.

Le processus peut inclure en outre le dépôt de poly et la réalisation d'un traitement ultérieur, afin de former le dispositif à semi-conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Vécu d'une hémorragie grave de la délivrance : impact sur le désir ultérieur de grossesse
...objectives of this thesis are to study life experiences of severe postpartum haemorrhage, its consequences on the occurs post-traumatic stress disorder and on the patient's desire for further pregnancies....
... haemorrhage could improve the consequences on the traumatic disorderObjectifs : Nos objectifs étaient d'étudier le vécu d'une hémorragie grave de la délivrance traitée par une embolisation des artères utérines (EAU), son impact sur la survenue d'un état de stress post-traumatique et sur le désir ultérieur de grossesse....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Répartition du produit national et modifications de l'équilibre économique
... Then, in a further attempt of explanation, the author investigates the conditions of macroeconomïc equilibrium in short and long run....
... Dans l'essai d'interprétation synthétique ultérieur, les conditions d'un équilibre de courte et de longue période sont étudiées....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Ultrafast single photon detector with double epitaxial structure for minimum carrier diffusion effect
... In order to achieve a further improvement, we have devised and fabricated a double epitaxial structure....
... En vue d'obtenir un ultérieur progrès, nous avons idée et fabriqué une structure à double épitaxie....
général - core.ac.uk -
▷
Les tableaux régionaux d'opérations bancaires. un instrument d'analyse du comportement financier
... From the assumption that the financial structure is important for the evolution of economie variables — financial, and further " real " variables — an analysis of the behaviour of financial institutions carried ouf at the regional level will allow to study on one hand the relations existing between...
... D'autres éléments, tels que les statistiques de Risques *, autorisent une analyse plus fine des flux financiers interrégionaux, de leurs facteurs causals, de leurs conséquences, et permettent d'envisager à un stade ultérieur des études plus détaillées — au niveau infrarégional ou sectoriel par exemple.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Volume de la jambe dans quelques groupes africains : remarques méthodologiques et résultats préliminaires (en anglais)
... Further ageing is mainly reflected in the leg by loss of lean tissue....
... Le vieillissement ultérieur est reflété principalement dans la jambe par la perte de tissu non-adipeux....
général - core.ac.uk -
▷
Measurement of personality change in an alcoholic treatment program: further validation of the personal orientation dimensions... SHOSTROM (1975) has recently introduced the Personal Orientation Dimensions (POD) as a further development in measuring concepts related to the actualizing person....
▷
Outils stata pour latexAvec ce document, j'ai tenté de recenser les commandes Stata permettant de simplifi er le travail ultérieur de traitement de texte sous LaTeX....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epm.sagepub.comgénéral - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Further inquiries into the old world species of macromia rambur (odonata)... Further range: Hainan & E....
Nappes de fin matériel éolien mobile, à canuta près de saint-canut le long de la rivière du nord, nord-ouest de mirabel...1971.07.21.De fins matériaux sablonneux nus et secs, toujours déplacés sous l'action du vent, mais sur de vastes surfaces horizontales telles des pavages entre les crêtes frontales et longitudinales, vont alors s'offrir sous forme de vastes feuillets plus ou moins horizontaux; leur découpage ultérieur par des vents s'attaquant aux présentes masses en arrive aux présents résultats, tout en angles....
 PDF: www.loc.gov
Rapport de mission au sénégal 19/01 au 26/01/92. renforcement des activités de recherches menées dans les pays africains dans le domaine de la connaissance de la productivité de la croissance des formations naturelles mixtés forestières et graminéennes dans le but de leur aménagement... Il était opportum de constater l'intérêt des autorités sénégalaises pour engager, dans les meilleurs délais, les procédures de recherche de financement pour une phase ultérieur
 PDF: agritrop.cirad.fr
"j'exagère?... " du dialogisme interlocutif... Il peut être défini (i) par le paramètre de la personne : il se construit sur l'interaction avec un énoncé présupposé, antérieur ou ultérieur, prêté à l'allocutaire, à la différence du dialogisme interdiscursif qui se construit sur la présupposition d'un énoncé antérieur d'un tiers ; (ii) par le paramètre ...
Influence de la position in situ de la bouture sur son enracinement et son développement ultérieur : synthèse des travaux publiés...à l'échelle de l'individu, du rameau et du niveau de branchaison et de la position intra-raméale, influe sur son aptitude à la rhizogenèse adventive, et sur son développement ultérieur éventuel....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Further

Le rapport indique plus loin que

général - eur-lex.europa.eu
▷
Further characterization of a potent immunogen and the chromosomal gene encoding it in the lyme disease agent, borrelia burgdorferi. infect. immunFurther characterization of a previously reported 83-kDa antigen of Borrelia burgdorferi and the gene encoding it is reported....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: iai.asm.org
2003 american meteorological society aircraft-produced ice particles (apips): additional results and further insights... The results confirm earlier published results and provide further insights into the APIPs phenomenon....
 PDF: agriculturedefensecoalition.org
further

davantage

industrie mécanique - techdico
Further closures of Community plants could further affect their business.

De nouvelles fermetures dusine dans la Communauté pourraient affecter davantage leur activité.

général - eur-lex.europa.eu
In further embodiments of the invention further modifications of the MAC functionality are introduced, the embodiments further decreasing the packet transaction times.

Dans d'autres modes de réalisation de l'invention des modifications supplémentaires de la fonctionnalité de la commande d'accès au support sont introduites, les modes de réalisations réduisant davantage les temps de transactions par paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mixing chamber (154) further mixes the streams and further reduces the size of the bubbles to further enhance the effectiveness of the ozone.

La chambre de mélange (154) mélange en outre les courants et réduit davantage la taille des bulles, en vue d'accroître l'efficacité de l'ozone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Storage capacity can be further increased by multiplexing with a number of further signals.

La capacité de stockage peut être améliorée davantage par multiplexage avec un certain nombre d'autres signaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to further implementations, the above-mentioned measured quantities are accumulated and/or further processed.

Selon d'autres mises en œuvre, les quantités mesurées précitées sont accumulées et/ou davantage traitées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Cathedral builders. grove press, new york.
“If I have seen further, ” Sir Isaac Newton wrote to Robert Hooke in 1676, “it is by standing on the shoulders of giants.”1...
... Nous voyons ainsi davantage et plus loin qu’eux, non parce que notre vue est plus aigüe ou notre taille plus haute, mais parce qu’ils nous portent en l’air et nous élèvent de toute leur hauteur...
général - core.ac.uk - PDF: josh.yosh.org
▷
Orientations acycliques et le polynôme chromatique
... The purpose of the paper is to show that a further refinement can be obtained by interpreting each coefficient of χG(λ), when the polynomial is developed with respect to powers of λ and (λ− 1)....
... Nous nous proposons de l’affiner davantage en interprétant, avec l’aide de certaines orientations acycliques, les coefficients deχG (λ) développé en puissances de λ et surtout en puissances de (λ− 1)....
général - core.ac.uk -
▷
Implementation and evaluation of the course dossier methodology
... Students are further scaffolded in writing their final essay by the use of student reviewers....
... De plus, les étudiants sont davantage préparés à rédiger leur essai final par l’utilisation d’étudiants réviseurs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Similarité institutionnelle, qualité des institutions et commerce international
... Lastly, they encourage us to explore further the consequences on trade of institutional similarity.ou...
... Enfin, elles invitent à explorer davantage les effets de la similarité de la nature des institutions sur lecommerce.
général - core.ac.uk -
▷
Le ratio de levier comme renforcement des fonds propres : une analyse empirique des conséquences sur le risque et le crédit bancaires
... We further find that those negative side-effects of leverage ratio requirements on bank lending and credit risk are not offset by higher capital stringency....
... Avec une base de données sur 66 pays couvrant la période 2000-2014, nous trouvons que les banques octroient moins de crédit et optent pour davantage de risque dans les pays où un ratio de levier est appliqué, indépendamment de la qualité de la supervision locale....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le mouvement machinique pour penser le geste humain... Ses résultats se rapprochent formellement davantage de l'improvisation gestuelle qu'ils ne présentent une régularité – celle que l'on attend d'une machine –
industrie mécanique - core.ac.uk -
further

De plus

général - eur-lex.europa.eu
In further embodiments, the system further having a compressor.

D'autres modes de réalisation de l'invention portent sur un système qui possède de plus un compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
Dominant selectable markers further comprising artificial intronic insertion regions are further disclosed.

De plus, l'invention concerne des marqueurs sélectionnés dominants comprenant, également des régions artificielles d'insertion introniques.

chimie - wipo.int
Further, the anti-soil composition can further comprise an anti-stain component.

De plus, la composition anti-salissures peut comprendre un composant anti-taches.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further an interface mean couples the cellular telephone network to a further network.

De plus, un dispositif d'interface couple le réseau de téléphonie cellulaire à un autre réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The formula preferably further comprises vitamins and minerals and may further comprise a stabilizer.

Cette formule contient, de préférence, également des vitamines et des minéraux et peut contenir, de plus, un stabilisant.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Approche distribuée pour la simulation événementielle de réseaux de neurones impulsionnels: application au contrôle des saccades oculaires
... Even if further developments and improvements may be forecasted, the originality of the work is to couple event-driven and distributed programming....
... DAMNED permet d'accélérer les calculs et de simuler des réseau de plus grande taille qu'en séquentiel....
général - core.ac.uk -
▷
Intangible capabilities as determinants of advanced manufacturing technology adoption in smes: toward an evolutionary model
This paper investigates the relationship between intangible capabilities and further AMT adoption in 116 small manufacturing firms....
... De plus, il semble exister certains indicateurs préliminaires suggérant l'existence d'un modèle évolutif.Learning...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Indiquer la portée en allemand l2 : une étude longitudinale de l’acquisition des particules de portée
... Putting aside problems of meaning, the further acquisitional task is to reconcile this organisation with the acquisition of finiteness marking : to place nur [F] within the Verbklammer, and to place auch after the ...
...Des lectes de l’allemand L2 de deux apprenants polonais et d’un apprenant italien ont été analysés afin de montrer comment se développe l’intégration des particules de portée auch et nur dans des structures de plus en plus complexes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Neutral phrasal verbs in english
... While some semantic classes favor neutrality in English, they do not automatically assure it, thus giving further evidence of the need for building lexicon-grammars....
... Dans une classification formelle de plus de 1.300...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Aizier (eure), géoarchéologie d’un paléoport estuarien
... It also confirmed the presence of a significant occupation over time – a hypothesis formulated after the 1987 and 2006 surveys and which will be further investigated in 2010...
...Cette première campagne de fouille programmée en aire ouverte sur le site portuaire d’Aizier enrichie la problématique de recherche initiale par la découverte de nouvelles structures en lien avec l’aménagement d’une terrasse antique fermée en façade par un parement monumental qui semble apparaître de plus en plus comme un quai en grand appareil....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Further

En outre

général - eur-lex.europa.eu
The fuel injection system (1) further comprises a further valve seating (13) and a further valve face (15).

Le système d'injection de carburant 1 comprend en outre un autre siège de soupape 13 et une autre face de soupape (15).

industrie mécanique - wipo.int
A further slat (34) is disposed parallel relative to the slat (22), the further slat (34) having a further front and a further rear edge (36, 38).

Ce système comprend en outre une deuxième lamelle (34), disposée parallèlement à la première lamelle (22), ladite deuxième lamelle (34) présentant également des bords avant et arrière (36, 38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further provides further methods of classifying prostate cancer tissue.

L’invention concerne en outre des procédés de classification de tissu du cancer de la prostate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Further, the invention further relates to a device and a system.

En outre, l’invention concerne également un dispositif et un système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lighting device may further comprise a further luminescent material (130).

Le dispositif d’éclairage peut comprendre en outre un autre matériau luminescent (130).

chimie - wipo.int
▷
Evolution de la structure des échanges de produits manufacturés entre pays industriels et pays en développement
... The paper further provides projections on the growth of manufactured trade between the industrial and the developing countries in the period 1978-1990.....
... Il contient en outre des projections sur Je développement des échanges de biens manufacturés entre pays industriels et pays en développement pour la période 1978-1990....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Resistivity and thermo-electric behaviour of some mixed-valence systems at high pressures and high temperatures
... Further the high pressure behaviour of Sm0.8Tb0.2S...
... En outre, le comportement de Sm0.8Tb0.2S...
général - core.ac.uk -
▷
France : la fin de l’urbanisation ?
... In addition, further analysis suggests that the urbanization of France is overvalued....
... En outre, d’autres analyses laissent penser que l’urbanisation de la France est surévaluée
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
La fiction à substrat professionnel : une autre voie d’accès à l’anglais de spécialité
... It will be further suggested that, in view of its nature, PBF has particular relevance for ESP study and research...
... On suggérera en outre que la nature de la FASP en fait un objet pertinent pour l’anglistique de spécialité.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Cultures obligatoires, monétarisation et mobilisations sociopolitiques dans le monde rural à la fin de la colonisation
...labour.  The ongoing monetary crisis further reinforced the general rancour against the cultivation of coffee trees, just as fiscal pressure was increasing the need for cash flow. ...
... En outre, une crise monétaire accentue la rancœur accumulée contre l'entretien des caféiers, alors que la pression fiscale accroit les besoins en numéraire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Des délinquants « de plus en plus jeunes et de plus en violents » : sociologie d’une prénotion... L'affirmation selon laquelle les délinquants sont « de plus en plus jeunes et de plus en plus violents » est l'un des plus vieux et des plus répandus poncifs ayant cours dans le débat public français....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
787 - abrégé des particules contenant ce qui est de plus difficile, et de plus nécessaire pour composer correctement en latin... 787 - Abrégé des particules contenant ce qui est de plus difficile, et de plus nécessaire pour composer correctement en latin....
culture et religion / éducation - core.ac.uk -
▷
▷
Les remariages, de plus en plus nombreux au québec... On met de plus en lumière les possibilités d’analyses offertes par les données tirées des nouveaux formulaires de déclaration de mariage en vigueur depuis 1975
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Y voir mieux, y regarder de plus près : autour d’hubert damisch... Les dix-sept conférences prononcées à cette occasion ont été réunies dans le livre Y voir mieux, y regarder de plus près....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Maurice scève - délie, object de plus haulte vertu. approche... Cette approche poïétique, centrée sur le livre fondamental de Maurice Scève, Délie, object de plus haulte vertu, poursuit à travers certaines techniques formelles la configuration d’un dispositif sémiotique supposé créer des rapports intra- et intertextuels des plus...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Further

•

more

•

Moreover

•

Furthermore

•

In addition

•

Furthermore the following applies

[...]

In addition, it shall

•

Exemples anglais - français

further credit

crédit d'appoint
finances - iate.europa.eu
crédit additionnel
finances - iate.europa.eu
crédit complémentaire
finances - iate.europa.eu

further treatment

traitement subséquent
général - iate.europa.eu

further reading of a bill

nouvelle lecture du projet de loi
général - iate.europa.eu
nouvelle lecture
général - iate.europa.eu
[...]

further reading

nouvelle lecture du projet de loi
nouvelle lecture

further appeal

pourvoi en cassation

further outlook

évolution ultérieure probable

further adjustment

ajustement supplémentaire
adaptation complémentaire

further variable

variable supplémentaire
variable additionnelle

further period

nouvelle période
délai supplémentaire

further examination

interrogatoire complémentaire
interrogatoire supplémentaire

further products

autres articles

further submission

mémoire complémentaire

further pleading

mémoire complémentaire

further inquiry

complément d'enquête

further inspection

contrôle supplémentaire

further processing

opération de perfectionnement complémentaire
transformation plus poussée

further information

informations complémentaires
identification complémentaire
instructions complémentaires
[...]
données supplémentaires
données complémentaires

further identification

informations complémentaires
identification complémentaire
instructions complémentaires
[...]
données supplémentaires
données complémentaires

further performance

exécution ultérieure

further disassembly

démontage secondaire

further evidence

preuve supplémentaire

further particulars

précisions complémentaires

further fused

soudé ultérieurement

further processed

ayant subi un conditionnement supplémentaire

Traductions en contexte anglais - français

The connector may further include a further connecting means to receive a further article.

Ce raccord peut également comporter un autre moyen d'accouplement, afin de recevoir un autre article.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A further decoder (111) generates a further decoded signal by decoding the further encoded audio signal.

Un décodeur supplémentaire (111) génère un signal décodé supplémentaire par décodage du signal audio codé supplémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
STECF further noted that further selectivity studies were ongoing.

Le CSTEP a également noté que des études complémentaires sur la sélectivité étaient en cours.

général - eur-lex.europa.eu
In further embodiments the devices further comprise communication circuits.

Ces dispositifs peuvent également comporter des circuits de communication.

organisation des transports - wipo.int
Further passwords, associated with further levels, may be provided.

Selon certains modes de réalisation, d'autres mots de passe associés à des niveaux supplémentaires sont proposés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second circuits (4) further comprise voltage sources (9) comprising further resistors coupled to further current sources.

Les deuxième circuit (4) comprennent aussi des sources de tension (9), lesquelles comprennent d'autres résistances couplées à d'autres sources de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The further measuring arrangement has a further light source (2.5) and a further receiver (2.7) for receiving a further light beam emitted by the further light source (2.5) and reflected at the object.

Cet autre dispositif de mesure présente une autre source lumineuse (2.5) et un autre récepteur (2.7) pour recevoir un autre rayon lumineux émis par l'autre source lumineuse (2.5) et réfléchi par l'objet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A further sensor element is associated with this further mass.

Les masses oscillantes sont reliées à au moins une autre masse non oscillante mais pouvant tourner avec les masses oscillantes sur le support autour du ou des dispositifs d'ancrage, cette autre masse étant associée à un autre élément capteur.

industrie mécanique - wipo.int
Further components can be added via a further hopper (1b).

D'autres composants peuvent être ajoutés via une autre trémie (16).

chimie - wipo.int
Further tags can be used to input further paint characteristics.

D’autres étiquettes peuvent être utilisées pour introduire d’autres caractéristiques des peintures.

industries diverses - wipo.int
The further rear edge (38) of the further slat (34) is connected to the first extremity (30) of the further tab (28) such that the further slat (34) is cantilevered from the further tab (28).

Ledit bord arrière (38) de la deuxième lamelle (34) est rattaché à la première extrémité (30) de la deuxième patte (28), de sorte que la deuxième lamelle fasse saillie hors de la deuxième patte (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A further signal source (24) is coupled to the further winding (30) and a further receiver (36, 26) is coupled to the wires to receive the further signal.

Une autre source de signal (24) est couplée à l'enroulement supplémentaire (30) et un récepteur supplémentaire (36, 26) est relié aux fils pour recevoir le signal supplémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further tabs (38) extend outwardly from the further side legs (32).

D'autres taquets (38) débordent extérieurement des autres jambes latérales (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further support as by arrangement of further bearings is thereby avoided.

Ainsi, grâce à cet agencement, il devient inutile de monter un autre support, sous la forme d'autres paliers.

industrie mécanique - wipo.int
Further connection contacts (45, 46) are present on the further n-areas and on the further p-areas, wherein the further connection contacts are electrically connected to each other.

D'autres contacts de connexion (45, 46) sont prévus sur les autres zones de type n et sur les autres zones de type p, ces autres contacts de connexion étant reliés les uns aux autres de manière électriquement conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод