Dictionnaire anglais - français

functus

officio

droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

We were in legal terminology “functus officio.

Nous étions en termes de pratique « functus officio ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is our government functus because another government made a decision?

Est-ce que notre gouvernement n'a plus compétence sur la question parce qu'un autre gouvernement a déjà rendu une décision?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this extent, the principle of functus officio applies.

Le principe du functus officio s’applique dans cette mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applying that aspect of the functus doctrine to s.

L’application de cet aspect de la règle du functus officio au par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, by acting after exhausting its jurisdiction, it will breach the functus officio doctrine.

Deuxièmement, en continuant d’agir après avoir épuisé sa compétence, il enfreint la règle du functus officio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dossier is submitted by the Registrar of the tribunal functus officio to the Court. ".

Le dossier est transmis par le greffier du tribunal dessaisi au tribunal saisi.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Commission notes that the doctrine of functus officio governs decision-makers, not policy-makers.

Toutefois, le Conseil note que la doctrine du functus officio s’applique aux décideurs, et non aux responsables de l’élaboration des politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonetheless, the doctrine of functus officio properly speaks to the functions and powers of courts.

Toutefois, la règle du functus officio témoigne des fonctions et des pouvoirs des tribunaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After it has been passed and entered, the court is functus officio, and can make no variation itself.

Une fois que l'ordonnance est prononcée et inscrite, la cour est functus officio et ne peut la modifier elle‑même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal doctrine of functus officio does not automatically bar reconsideration of final decisions (MCI v. Kurukkal, 2010 FCA 230).

Le principe du functus officio n’empêche pas automatiquement le réexamen d’une décision CH définitive (MCI c Kurukkal, 2010 CAF 230).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal doctrine of functus officio does not automatically bar reconsideration of final decisions (MCI v. Kurukkal, 2010 FCA 230).

Le principe juridique du functus officio n’interdit pas d’office un tel réexamen des décisions finales (MCI c. Kurukkal, 2010 CAF 230).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal doctrine of functus officio does not automatically bar reconsideration of final decisions (MCI v. Kurukkal, 2010 FCA 230).

Le principe juridique du functus officio n’interdit pas d’office un tel réexamen (voir MCI c. Kurukkal, 2010 CAF 230).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the Paris Prosecutor's office, the Court of Nanterre is functus the complaint so that there is only a single instruction36.

À la demande du Parquet de Paris, le Tribunal de Nanterre se dessaisit de la plainte pour qu’il n’y ait qu’une seule instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the Paris Prosecutor's office, the Court of Nanterre is functus the complaint so that there is only a single instruction36.

À la demande du parquet de Paris, le tribunal de Nanterre s’est dessaisi de la plainte afin qu’il n’y ait qu’une seule instruction36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the request of the Paris Prosecutor's office, the Court of Nanterre is functus the complaint so that there is only a single instruction36.

À la demande du parquet de Paris, le tribunal de Nanterre s'est dessaisi de la plainte afin qu'il n'y ait qu'une seule instruction[37].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues