Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The most common type of ovarian cyst is the functional cyst.

La forme la plus courante de kyste ovarien, c'est le kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually a functional cyst regresses after ovulation.

En général un kyste fonctionnel régresse de lui-même après l'ovulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common type of ovarian cyst is called a functional cyst, according to WebMD.

Le type le plus commun de kyste de l’ ovaire est appelé un kyste fonctionnel, selon WebMD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of cyst is called functional cyst because the follicle continues to grow developing into a cyst filled with fluid.

Ce type de kyste est appelé kyste fonctionnel parce que le follicule continue de croître dans le développement d’un kyste rempli de liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also a type of functional cyst but is not as common as follicular cyst.

Il est également un type de kyste fonctionnel mais pas aussi commun que kyste folliculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional cyst aspiration at the beginning of icsi cycle does not have detrimental effect on icsi outcomes...study.STUDY DESIGN: Fifty consecutive patients (69 cycles, Group I) who underwent functional cyst aspiration at the beginning of ICSI cycle were enrolled retrospectively via our computerized IVF database system....
Contraception orale pour les kystes ovariens fonctionnels?peer reviewedCette synthèse méthodique des RCTs évaluant l’intérêt d’un traitement contraceptif oral pour traiter un kyste fonctionnel de l’ovaire chez une femme en âge de procréer montre la faible qualité méthodologique des trop rares études originales et l’absence de preuve de l’intérêt d’un...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Unexpected ovarian malignancy found after laparoscopic surgery in patients with adnexal masses –a single institutional experience–... Of all, 436 patients mostly consisted of those with endometrioma, benign ovarian neoplasm or functional cyst....
 PDF: ftp:
Vol.5 no.3, summer 2010iranian journal of pathology original article surgical histopathology of benign ovarian cysts: a multicentre study... Results: The most common benign histologies in order of frequency were functional cyst (57%), serous cystadenoma (13%), dermoid cyst (10%), mucinous cystadenoma (7%) and endometrioma (6%)....
 PDF: www.sid.ir

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rupturing functional cyst can cause some temporary discomfort or pain.

Un kyste fonctionnel rupture peut causer un certain inconfort temporaire ou la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on its appearance and size, the radiologist may judge whether it is a functional cyst or an organic cyst.

Selon son aspect et sa taille, le radiologue peut juger s'il s'agit d'un kyste fonctionnel ou si un kyste organique peut être suspecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a normal monthly follicle keeps growing, it’s known as a functional cyst.

Si le follicule mensuel normal ne cesse de croître, il est connu comme un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a normal monthly follicle keeps growing, it’s known as a functional cyst.

Si un follicule mensuel normal continue de croître, il est considéré comme un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a normal monthly follicle keeps growing, it's known as a functional cyst.

Si le follicule mensuel normal ne cesse de croître, il est connu comme un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional cysts Your ovaries normally grow cyst-like structures called follicles each month.

Vos ovaires se développent normalement structures semblables à des kystes appelés follicules chaque mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It had separate pockets within it and he told me he did know that it was a complex cyst, not a functional cyst.

Il y avait des poches séparées à l’intérieur et il m’a dit qu’il ne savait qu’il était un kyste complexe, pas un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under constitutional homeopathic treatment, a functional cyst will decrease in size and even disappear.

Sous traitement homéopathique constitutionnel, un kyste fonctionnel va diminuer en taille et même disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a normal monthly follicle keeps growing, it is known as a “functional cyst”.

Si le follicule mensuel normal ne cesse de croître, il est connu comme un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A functional cyst usually disappears on its own after a few weeks or months.

Les kystes fonctionnels disparaissent généralement d’eux-mêmes après quelques jours ou quelques semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the normal monthly follicle keeps growing, then it is known as a functional cyst.

Si le follicule mensuel normal ne cesse de croître, il est connu comme un kyste fonctionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of a cyst is recommended if it is large, doesn’t look like a functional cyst, is growing, or persists through two or three menstrual cycles.

S’il y a des symptômes qui montrent que le kyste est grand, qu’il ne ressemble pas à un kyste fonctionnel, qu’il se développe ou persiste pendant deux ou trois cycles menstruels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of a cyst is recommended if it is large, doesn’t look like a functional cyst, is growing, or persists through two or three menstrual cycles.

Votre médecin peut suggérer ablation d’un kyste si elle est importante, ne ressemble pas à un kyste fonctionnel, est de plus en plus, ou persiste à travers deux ou trois cycles menstruels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes watchful waiting is recommended, especially if the cyst is a small, functional cyst (2 to 5 centimeters) and the woman has not yet undergone menopause

Parfois, une attente vigilante est recommandée, surtout si le kyste est un petit kyste fonctionnel (2 à 5 centimètres) et que la femme n’a pas encore subi de ménopause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of a cyst is recommended if it is large, doesn’t look like a functional cyst, is growing, or persists through two or three menstrual cycles.

Votre médecin peut vous suggérer ablation d’un kyste, si elle est grande, ne ressemble pas à un kyste fonctionnel, est de plus en plus, ou si elle persiste à travers deux ou trois cycles menstruels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues