Publications scientifiques

Non-psychogenic primary polydipsia in autoimmune chronic active hepatitis with severe hyperglobulinaemia.... A patient with marked hyperglobulinaemia due to autoimmune chronic active hepatitis is described who presented with severe polydipsia and polyuria but had entirely normal renal tubular

function indicating

a primary thirst disorder
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The three-dimensional ising model: a paradigm of liquid-vapor coexistence in nuclear multifragmentation... All the Arrhenius plots collapse into a single Fisher-like scaling function indicating liquid-vapor-like phase coexistence and the univariant equilibrium between percolating clusters and finite clusters....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A message is received (S5) at a gating function from its associated controlling

function indicating

that an update of the gating at the gating

function

is required.

Un message est reçu (S5) au niveau d'une fonction de portillonnage en provenance de sa fonction de commande associée, le message indiquant qu'une mise à jour du portillonnage au niveau de la fonction de portillonnage est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changes in retrovirus life cycle function are monitored for suppression of a wild-type integrase function indicating retroviral replication has been comprised.

On surveille les changements dans la fonction de cycle de vie du rétrovirus pour détecter la suppression d'une fonction d'intégrase de type sauvage, qui indique que la réplication du rétrovirus a été englobée.

chimie - wipo.int
As every L.U.C timepiece equipped with a function indicating the seconds, the L.U.C GMT One is chronometer-certified by COSC.

Enfin, la L.U.C Time Traveler One est, comme toutes les montres L.U.C dotées d'une fonction indiquant les secondes, certifiée chronomètre par le COSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For you, on the other hand, this is a reliable control function indicating whether such a window can be produced.

Cette fonction représente ainsi un mécanisme de contrôle fiable pour savoir si la fenêtre est constructible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As every L.U.C timepiece equipped with a function indicating the seconds, the L.U.C GMT One is chronometer-certified by COSC.

Enfin, la L.U.C Time Traveler One est, comme toutes les montres L.U.C dotées d’une fonction indiquant les secondes, certifiée chronomètre par le COSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all L.U.C watches equipped with a function indicating the seconds, the L.U.C Time Traveler One – Time of the desert is chronometer-certified by the COSC.

Enfin, la L.U.C Time Traveler One est, comme toutes les montres L.U.C dotées d'une fonction indiquant les secondes, certifiée chronomètre par le COSC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients at risk exhibit test results indicating activated Protein C function is inhibited.

Les patients à risque soumis au dosage présentent des résultats indiquant une inhibition de la fonction de la protéine C activée.

industrie mécanique - wipo.int
A cooking pan has the function of temperature-sensing and color-change indicating.

La présente invention a pour objet une poêle de cuisson possédant la fonction de détection de la température et d'indication de modification de la couleur.

industries diverses - wipo.int
When one single function is allocated to a swiveling key, a text appears on the display screen indicating said function.

Lorsque deux fonctions sont affectées à une touche à bascule, lesdites fonctions sont indiquées sur l'affichage par des icônes, et lorsqu'une fonction est affectée à une touche à bascule, ladite fonction est indiquée sur l'affichage par un texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further aspects include receiving a signal indicating selection of a single frame reverse function.

D'autres aspects de cette invention comprennent la réception d'un signal indiquant la sélection d'une fonction inverse de trame unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beam thus produced may especially provide a daytime-running or even indicating function.

Le faisceau ainsi produit peut assurer notamment une fonction de signalisation diurne ou encore de clignotant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first function signal (a1) is formed in dependence on said second indicating signal.

Un premier signal de fonction (a1) est formé en accord avec ce second signal indicateur.

industrie mécanique - wipo.int
A message is received (S5) at a gating function from its associated controlling function indicating that an update of the gating at the gating function is required.

Un message est reçu (S5) au niveau d'une fonction de portillonnage en provenance de sa fonction de commande associée, le message indiquant qu'une mise à jour du portillonnage au niveau de la fonction de portillonnage est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changes in retrovirus life cycle function are monitored for suppression of a wild-type integrase function indicating retroviral replication has been comprised.

On surveille les changements dans la fonction de cycle de vie du rétrovirus pour détecter la suppression d'une fonction d'intégrase de type sauvage, qui indique que la réplication du rétrovirus a été englobée.

chimie - wipo.int
A service level indicating metric is a function of loading information and received signal strength.

Une métrique indiquant un niveau de service est une fonction d'informations de chargement et d'intensité de signal reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues