Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Non-stationary randomvibration modelling in a retractable arm structure... The arm is exteneded from its

fully retracted

to its

fully

expanded position at a constant speed, while it is subject to broadband random force excitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.smsa.upatras.gr
▷
Minimal model of bat dynamics applied to body roll maneuver.Both wings are fully extended (er = el = 1) at mid-dowstroke, while one wing is fully retracted (er = 0) at mid-upstroke....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Reversed cowl flap inlet thrust augmentor... At low speeds, such as at take-offs and landings, the airfoil is fully extended while at high speeds it is fully retracted
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Self-locking double retention redundant pull pin release... The secondary pin, in response to a first pull, is fully retracted from its bore and flange hole....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

retracted

Exemples anglais - français

retracted

rentré
industrie mécanique - techdico

fully

en totalité
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The retractable tape is movable between a

fully retracted

position and a

fully

protracted position.

La bande rétractable peut se déplacer entre une position complètement rétractée et une position complètement déployée.

industries diverses - wipo.int
The platform is movable between a fully lowered, fully extended position and a fully raised, fully retracted position with the second galley component supported thereon.

La plate-forme est déplaçable entre une position entièrement abaissée, entièrement étendue et une position entièrement élevée, entièrement rétractée avec le second élément de cuisine supporté dessus.

transports aérien et spatial - wipo.int
A bias device (112) biases the body parts toward the fully retracted position.

Un dispositif de sollicitation (112) sollicite ces pièces de corps pour les amener dans leur position entièrement repliée.

production - wipo.int
The stand is rotatable outwardly and inwardly from and two fully retracted and fully extended positions and positions therebetween.

Le pied peut être tourné vers l'extérieur et vers l'intérieur depuis et vers les positions complètement rétractée et complètement étendue, et des positions entre celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second pylon flaps (30, 32) can assume only fully retracted angular orientations and fully extended angular orientations.

Les orientations angulaires des premier et second volets (30, 32) se limitent à un état totalement rentré et à un état totalement sorti.

transports aérien et spatial - wipo.int
An extendable handle (32) is moveable into a fully extended position, a fully retracted position, and a selected intermediate position.

Une poignée extensible (32) peut se trouver dans l'une de trois positions, à savoir une position d'extension totale, une position de retrait total et une position intermédiaire sélectionnée.

industries diverses - wipo.int
A retaining member (60) locks the hub when the needle hub is fully retracted.

Un organe de retenue bloque l'embout d'aiguille lorsque l'aiguille est entièrement escamotée.

santé - wipo.int
The blade is movable from a fully retracted position to an extended position and the blade may be locked in both the retracted and extended positions.

La lame est mobile entre une position totalement rétractée à une position déployée, et la lame peut être verrouillée à la fois en position rétractée et en position déployée.

industrie mécanique - wipo.int
The legs are fully extended in working mode, and fully retracted when not in use for ease of carrying and storage.

Les pieds, déployés pendant l'utilisation, se placent en position rabattue pour le transport et le remisage.

industrie mécanique - wipo.int
A locking member releasably engages the tow bar to maintain the tow bar when fully retracted.

Un élément de verrouillage entre en prise de manière libérable avec la barre de remorquage afin de maintenir celle-ci lorsqu'elle est complètement rétractée.

organisation des transports - wipo.int
The flaps are normally in the fully retracted position.

Les ailes sont généralement en position rétractées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outer tubular member is selectively positioned between the extended position and the fully retracted position.

L'élément tubulaire extérieur est sélectivement positionné entre la position étendue et la position entièrement rétractée.

santé - wipo.int
The tissue guide can also be fully retracted to allow for coring of the bulk tissue.

Le guide de tissu peut aussi être entièrement rétracté pour le creusement du tissu en vrac.

santé - wipo.int
The resilient force exerted by the garment hanger remains substantially constant or increases between a fully retracted position and a fully extended position.

La force élastique exercée par le cintre reste sensiblement constante ou augmente entre une position de retrait total et une position d'extension totale.

industries diverses - wipo.int
A scissoring portion is rotatably connected to the lumbar pad and moves the lumbar pad between a fully retracted and a fully extended position.

Une partie de pantographe est reliée de manière rotative au coussinet lombaire et déplace le coussinet lombaire entre une position complètement rétractée et une position complètement en extension.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод