Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Fully latched

position
Position de fermeture complète
général - eur-lex.europa.eu
A door latch system with a fully latched position and a door closure warning system.

Soit d'un système de fermeture de porte possédant une position de fermeture complète et d'un système de contrôle de la fermeture des portes.

général - eur-lex.europa.eu
a door latch system with a fully latched position and a door closure warning system.

soit dun système de fermeture de porte possédant une position de fermeture complète et dun système de contrôle de la fermeture des portes.

général - eur-lex.europa.eu
Mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.

Placer le montage d'essai muni de l'ensemble serrure-gâche en position de fermeture complète sur la machine d'essai.

général - eur-lex.europa.eu
Mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.

Placer le montage dessai muni de lensemble serrure-gâche en position de fermeture complète sur la machine dessai.

général - eur-lex.europa.eu
Fully latched position' is the coupling condition of the latch that retains the door in a completely closed position

Par position de fermeture complète, l'état de la serrure lorsque la porte est complétement fermée.

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

latched

Exemples anglais - français

latched

verrouillé
industrie mécanique - techdico
fermé
transports aérien et spatial - techdico

fully

en totalité
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Striker' is a device with which the latch engages to maintain the door in the fully latched or secondary latched position

Par gâche, un dispositif auquel vient s'accrocher la serrure pour maintenir la porte en position de fermeture complète ou intermédiaire.

général - eur-lex.europa.eu
Striker is a device with which the latch engages to maintain the door in the fully latched or secondary latched position.

gâche, dispositif auquel vient saccrocher la serrure pour maintenir la porte en position de fermeture complète ou intermédiaire

général - eur-lex.europa.eu
The inner housing (20) is then moved to a fully latched position within the outer housing (40).

Le boîtier intérieur (20) est ensuite mis dans une position complètement verrouillée à l'intérieur du boîtier extérieur (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably the circuit is only completed when the bolt is not at the fully latched position at which the door is properly closed.

De préférence, le circuit est complété uniquement lorsque le boulon ne se trouve pas dans la position entièrement verrouillée où la portière est correctement fermée.

industrie mécanique - wipo.int
This causes stimulation in the cells where the receptors are activated, without being fully latched onto.

Ceci provoque une stimulation dans les cellules où les récepteurs sont activés, sans que le CBD n'y soit totalement lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was fully latched back into place at 8:35 am (1335 GMT), just 50 minutes after the spacewalk began.

Le chariot a été entièrement verrouillé en place à 08h35 (1335 GMT), seulement 50 minutes après le début de la sortie dans l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the fully latched position the board is levered firmly between a top corner (72) and opposing side wall (34) of the board receiving slot (6) in order to straighten any warping in the board.

Dans la position totalement verouillée, la carte est basculée fermement entre un coin supérieur (72) et une paroi latérale opposée (34) de la fente (6) recevant la carte afin de redresser tout voilement de la carte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод