Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Conservation rotor aerodynamics... Herein the blade is replaced by a load carrying line at the quarter chord position in order to have a much lower computation time compared to full ration with other ods based on mo-d is taken from a en [19])....
général - core.ac.uk - PDF: www.lr.tudelft.nl
Modelling the predictable effects of dietary lipid sources on the fillet fatty acid composition of one-year-old gilthead sea bream (sparus aurata l.)... Prediction deviations due to changes in muscle fatness were analyzed in an independent trial with two different feeding levels (full ration size, 30% restriction ration)....
The use of feed blocks as supplementation for the upland hill flock: (2) cost effective lamb production... The economic cost of supplementing the diet of twin-rearing ewes post lambing with either an approved non-organic feed block + half ration of commercial concentrate mix (B+CCM) or full ration commercial concentrate mix (CCM) was investigated....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The C-ration was the only ration comparable to the K-ration in widespread issue, with six cans comprising one full ration.

La ration C a été la seule ration comparable à la ration K par sa large diffusion, avec six boîtes de conserve comprenant une ration complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The C-ration was the only ration comparable to the K- in widespread issue, with 6 cans comprising one full ration.

La ration C a été la seule ration comparable à la ration K par sa large diffusion, avec six boîtes de conserve comprenant une ration complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, due to lack of adequate funding only half of these people received a full ration – the remainder received just 60 percent of the full ration.

Cependant, en raison d’un manque de fonds, seule la moitié de ces personnes ont reçu une ration complète – les autres n’ont eu que 60% d’une ration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, due to lack of adequate funding only half of these people received a full ration � the remainder received just 60 percent of the full ration.

Cependant, en raison d’un manque de fonds, seule la moitié de ces personnes ont reçu une ration complète – les autres n’ont eu que 60% d’une ration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don’t physically have enough food to give everybody a full ration.

Nous n’avons pas physiquement assez de nourriture pour donner à tout le monde une ration normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A baby, having eaten a full ration, usually sleeps for hours anyway.

Quoi qu’il en soit, quand un bébé a absorbé sa ration complète, il dort en général pendant plusieurs heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another 3,000 displaced people in Heiban received a 15-day full ration on 11 June and 4,000 displaced people in Kauda also received a 15-day full ration on Sunday 12 June.

L’Agence onusienne a révélé que 3.000 autres personnes déplacées à Heiban ont reçu des rations pendant quinze jours le 11 juin et que 4.000 personnes déplacées à Kauda ont également reçu les leurs le 12 juin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on area and vulnerability, part of the population should receive full rations and others half ration.

Selon l'endroit où ils vivent et leur vulnérabilité, certains devraient recevoir des rations complètes et d'autres des demi-rations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After running off with a full ration of chocolate, he returned to find his mother and toddler sister gone.

Après être parti avec une pleine ration de chocolat, il est retourné à trouver sa mère et sa petite soeur disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of emergency, the Yard was designed to carry emergency rations (42 days full ration, plus 42 days half ration) for all Defence and Civilian population, up to a total of 8000 persons

En cas d’urgence, l’entrepôt était conçu pour apporter des rations d’urgence (rations complètes pendant 42 jours et demi-rations pendant 42 jours) à la population militaire et civile, soit au maximum 8 000 personnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half were allowed to eat a full ration of food while the rest were given a portion equal to about 25 percent less.

La moitié pouvait manger des rations entières de nourriture, quand les autres en recevaient environ 25% de moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the full ration wasn’t enough,” said Sanky Kabeya, a 24-year-old resident of Dzaleka who spoke to IRIN at the end of March.

Même la ration entière n’était pas suffisante », a dit Sanky Kabeya, résidente du camp de Dzaleka de 24 ans, avec qui s’est entretenu IRIN à la fin de mois de mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Giza, local residents in al-Warraq and Imbaba also blockaded the entrances of their local Supply Office demanding that the full ration of bread be reinstated.

A al-Warraq et Imbaba à Gizeh, des résidents ont également bloqué les entrées de leur bureau local d’approvisionnement en exigeant que la ration complète de pain soit rétablie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectives for beneficiaries served in November were achieved however this number is based on a 25-day ration of 10kg cereals, thus representing a larger number of beneficiaries receiving full rations.

Le nombre de bénéficiaires prévu a été atteint en novembre, mais il était calculé sur la base d'une ration de 10 kg de céréale pour une période de 25 jours, et le nombre de personnes recevant des rations complètes a donc été plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues