Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
hereunder, which shall remain in full force and effect.

globalité, qui garderont leur plein effet et portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintain in full force and effect all necessary licenses, permits and other

maintien du plein effet de toutes les licences, permis et autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God’s law was in full force and effect long before Sinai!

La loi de Dieu était en vigueur et de plein effet bien avant le Sinaï!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be in full force and effect in His Kingdom!

Il sera en vigueur et de plein effet dans son royaume!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) that the Agreement is valid and subsisting and in full force and effect;

a) sous réserve de l’alinéa c), continue d’être valide et en vigueur et à avoir plein effet,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification and restatement of the technical specifications... Except as specifically modified by this document, all other terms and conditions remain in full force and effect
Premiers éléments pour une approche économique de l'implantation des tracteurs te bouyer : cfdt dans les opérations au sénégal, en république de haute volta, en côte d'ivoire et au cameroun...monétaire est souvent voisin de celui de nos agriculteurs motorisés et pas toujours au désavantage de ces derniers (d'autant moins que les tracteurs en cause n'ont pas produit leur plein effet en première année) - Les coefficients de risque, en culture attelée, sont loin d'être négligeables, parfois même proches de ceux de la culture motorisé
général - core.ac.uk - PDF: goldengate.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ca siteminder® second edition... The right to print or otherwise make available copies of the Documentation is limited to the period during which the applicable license for such software remains in full force and effect....
Adopting the fee code & fee summary by reference... In the event any portion of this Ordinance is adjudged to be invalid by a court of competent jurisdiction, any portion not affected by such adjudication shall remain in full force and effect....

Publications scientifiques

L’eau, chose commune à l’usage de tous : l’état québécois a-t-il les moyens de donner effet à ce statut ?
...2009 Act to affirm the Collective Nature of Water Resources and Provide for Increased Water Resource Protection, and question the effectiveness of current legislation for giving full force and effect to such a status...
... affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, adoptée en 2009, et elles s’interrogent sur l’aptitude du droit actuel à donner effet à ce statut.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

the remainder of the Statutes which shall continue in full force and effect.

les autres clauses des statuts, qui resteront pleinement en vigueur et continueront à produire tous leurs effets.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
continue in full force and effect without limitation of time;

Résiliation et continuent pleinement en vigueur sans limitation de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All federal regulations shall be in full force and effect.

Statut de Rome, sortiront leur plein et entier effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May 28, 2010, which will remain in full force and effect.

21 octobre 1991, sortira son plein et entier effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sections 2.3, 5.2 and 7.3 shall remain in full force and effect; and

divisibilité par 2, 3 et 5 restent intégralement valables et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing herein alters that policy, which remains in full force and effect.

Nous n'avons rien à changer à cette appréciation, qui conserve son actualité et toute sa vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Order shall remain in full force and effect, unless the Commission

clauses demeureraient pleinement en vigueur et produiraient leurs effets, sauf si l’exécution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in full force and effect for the other countries of the Union.

répercutions et des conséquences sur les autres Etats de l’Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other clauses of the GTCU retain their full force and effect.

Tous les autres articles des CGVC conservent leur force et leur portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in full force and effect for the other countries of the Union.

en vigueur et exécutoire à l'égard des autres pays de l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in FULL FORCE AND EFFECT with you as a SLAVE and them as MASTER.

Un prétexte diabolique EXÉCUTABLE ET APPLICABLE avec vous comme ESCLAVE et eux comme MAÎTRES.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.12 and 8.3 shall survive and remain in full force and effect regardless of the

15.8 Les articles 12 et 13 survivront et continueront en pleine force et effet en accord avec ces termes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S. economic, commercial and financial blockade of Cuba is in full force and effect!

Le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba continue d’exister pleinement et complètement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Agreement shall remain in full force and effect while you use this service.

Cet accord restera en vigueur et de plein effet pendant que vous utilisez l'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Agreement shall remain in full force and effect while you use the Service.

Cet accord restera en vigueur et de plein effet pendant que vous utilisez le service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues