Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
fuel trim refers to feedback adjustments to the base fuel schedule

correction du carburant les réglages correctifs par rapport à létalonnage de base du carburant

général - eur-lex.europa.eu
A Fuel trim refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.

Correction du carburant, les réglages correctifs par rapport à l'étalonnage de base du carburant.

général - eur-lex.europa.eu
A Fuel trim refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.

Correction du carburant, les réglages correctifs par rapport à létalonnage de base du carburant.

général - eur-lex.europa.eu
A Fuel trim refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.

correction du carburant, les réglages correctifs par rapport à l'étalonnage de base du carburant.

général - eur-lex.europa.eu
Alternative methods of fuel consumption metering based on the on-board diagnostics outputs... First of them is founded on voltage output of oxygen sensor, the second on short (long) term fuel trim....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lightweight mixture faults detection method for gasoline engine using on-line trend analysis... The CUSUM (Cumulative Sum Of Errors) algorithm is good at real-time trend extraction, but it’s easy to be costly on the fuel trim signal during the engine in normal working conditions, which will increase battery energy consumption because engine failure is rarely occurs....

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

fuel trim position indicator

indicateur de position de trim de carburant

transport terrestre - iate.europa.eu
Long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.

La correction lente consiste en ajustements beaucoup plus progressifs.

général - eur-lex.europa.eu
Long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.

La correction lente consiste en ajustements beaucoup plus progressifs.

général - eur-lex.europa.eu
Long-term fuel trim refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule than short-term trim adjustments.

La correction lente consiste en ajustements beaucoup plus progressifs.

général - eur-lex.europa.eu
short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule

correction rapide du carburant les ajustements dynamiques ou instantanés par rapport à létalonnage de base du carburant

général - eur-lex.europa.eu
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.

général - eur-lex.europa.eu
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.

général - eur-lex.europa.eu
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.

général - eur-lex.europa.eu
Air/Fuel mixture and Fuel Trim can sometimes be complex.

Le mélange air/combustible solide est parfois difficile!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also look at Long Term Fuel Trim (LTDT) and Short Trim Fuel Trim (STFT) values to see if the engine is running lean.

Vous pouvez également regarder les valeurs Long Sleeve Fuel Trim (LTDT) et Short Trim Fuel Trim (STFT) pour voir si le moteur est en marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your scan tool can also display fuel trim data, look at short and long term fuel trim (STFT and LTFT).

Si votre outil de numérisation peut également afficher des données de compensation de carburant, regardez le trim de carburant à court et à long terme (STFT et LTFT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TIP: If you have a scan tool, look at the Short Term Fuel Trim (STFT) and Long Term Fuel Trim (LTFT) values.

CONSEIL: Si vous avez un outil de numérisation, regardez les valeurs de compensation de carburant à court terme (STFT) et de carburant à long terme (LTFT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: "Fuel Trim" is the fine tune control of fuel delivery by the ECU.

Le “Fuel Adaptation”, c’est le contrôle précis de l’apport en carburant par l’ECU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefor it is called a long term fuel trim (LFT).

cela que l’on appelle des émotions de longue durée (ELD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.

La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues