Dictionnaire anglais - français

énergie - iate.europa.eu
(ii) That is either located or protected to prevent fuel spillage in the event of a landing with landing gear retracted.

(ii) Qui est situé ou protégé de façon à éviter une perte de carburant en cas d'atterrissage train rentré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 forensic investigation into the performance of hot-mix asphalt... The core samples taken from intersections showed contamination due to fuel spillage, especially at intersections, resulting in softening of the binder and an increased risk for permanent deformation at these critical locations....
général - core.ac.uk - PDF: researchspace.csir.co.za
Offset barrier crash test protocol (version ix)differs from Version VIII in two ways: Underbody photography, underbody deformation measurements, and rotating the test vehicle onto its passenger side to check for postcrash fuel spillage and to photograph the overhead view are all eliminated; and Prior to the offset barrier crash test, test vehicles are subject to a frontal impact at 5 mi/h (8 km/h)...
Cross-validation of methods used for analysis of mtbe and other gasoline components in groundwater.... In addition, for purposes of comparison, groundwater samples from areas suffering from odor problems because of fuel spillage and tank leakage were analyzed by use of both techniques....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

énergie / transports - iate.europa.eu
énergie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A fuel overflow prevention device for minimizing or eliminating fuel spillage during fuel storage container filling.

La présente invention concerne un dispositif de prévention de débordement de carburant qui permet de minimiser ou d'éliminer le déversement accidentel de carburant au cours du remplissage du récipient de stockage de carburant.

production - wipo.int
A fuel spillage control apparatus (1) is disclosed having a fuel holding chamber with a vent orifice.

Appareil (1) captant le débordement de fuel, comportant une chambre de réception de fuel dotée d'un orifice de mise à l'air.

production - wipo.int
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Des mesures doivent être prises pour empêcher les émissions par évaporation excessives et les déversements de carburant provoqués par l'absence du bouchon de réservoir.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Des mesures doivent être prises pour empêcher les émissions par évaporation excessives et les déversements de carburant provoqués par l'absence du bouchon de réservoir.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Clean oil or fuel spillage and remove any fuel-soaked debris.

Essuyez les éclaboussures de carburant ou d’huile et enlevez tous les débris imbibés d’essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap

des caractéristiques de conception prévenant toute évaporation excessive ainsi que tout épanchement de carburant en labsence de bouchon

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Des mesures doivent être prises pour empêcher les émissions par évaporations excessives et les déversements de carburant provoqués par l'absence du bouchon de réservoir.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
design features which avoid excess evaporative emissions and fuel spillage in the case of a missing fuel filler cap

des caractéristiques de conception prévenant toute évaporation excessive ainsi que tout épanchement de carburant en labsence de bouchon

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Des mesures doivent être prises pour empêcher les émissions par évaporation excessives et les déversements de carburant provoqués par labsence du bouchon de réservoir.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

Des mesures doivent être prises pour empêcher les émissions par évaporation excessives et les déversements de carburant provoqués par labsence du bouchon de réservoir.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The device may also minimize or eliminate some types of fuel spillage after filling.

Le dispositif peut également minimiser ou éliminer certains types de déversement accidentel de carburant à la suite du remplissage.

production - wipo.int
Many of the survivors suffered burns from fuel spillage.

Nombre de rescapés souffraient de brûlures causées par le carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The improved fuel dispensing nozzle (10) design also reduces the amount of accidental fuel spillage which may occur when refueling is concluded.

Ce nouveau pistolet distributeur de carburant (10) permet également de réduire la quantité de carburant gaspillé accidentellement lorsque le remplissage est terminé.

technologie alimentaire - wipo.int
The fuel filler must not be situated in the passenger compartment and must be provided with an effective cap to prevent fuel spillage.

L'orifice de remplissage du combustible ne doit pas être situé dans l'habitacle et doit être muni d'un bouchon hermétique pour éviter toute fuite de combustible.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The fuel filler must not be situated in the passenger compartment and must be provided with an effective cap to prevent fuel spillage.

Lorifice de remplissage du combustible ne doit pas être situé dans lhabitacle et doit être muni dun bouchon hermétique pour éviter toute fuite de combustible.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues