Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
A fuel cap leakage tester (210) is provided comprising a fuel cap support (20), a pressure source (261), and a monitor (32).

L'invention concerne un testeur de fuites de bouchon de réservoir (210), comprenant un support de bouchon de réservoir (20), une source de pression (261) et un dispositif de mesure (32).

industrie mécanique - wipo.int
Check the fuel-filler cap if the Loose Fuel Cap warning appears in the vehicle information display.

Vérifiez le bouchon du réservoir de carburant si l'avertissement loose fuel cap (bouchon de réservoir de carburant desserré) apparaît à l'écran multifonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check the fuel-filler cap if the Loose Fuel Cap warning appears in the vehicle information display.

Vérifiez le bouchon du réservoir de carburant si l'avertissement LOOSE FUEL CAP (bouchon de réservoir de carburant desserré) apparaît à l'écran multifonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel tank closure system (10) includes a filler neck (12) and a fuel cap (14) engageable with filler neck (12).

L'invention concerne un système de fermeture (10) pour réservoir de carburant qui comprend un col de remplissage (12) et un bouchon de réservoir (14) qui met en prise le col de remplissage (12).

organisation des transports - wipo.int
A loose or missing fuel cap allows fuel to evaporate into the atmosphere.

Un bouchon de réservoir de carburant manquant ou desserré permet au carburant de s'évaporer dans l'atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

A fuel cap (10) and filler neck fitment (14) for receiving the fuel cap.

L'invention concerne un bouchon (10) de réservoir d'essence et un raccord de goulot de remplissage (14) pour recevoir ledit bouchon.

organisation des transports - wipo.int
The fuel cap cover fits conveniently over the fuel cap in the fuel supply inlet enclosure when not in use.

Le capot de capuchon de carburant s'adapte de façon pratique sur le capuchon de carburant dans l'enceinte d'entrée d'alimentation en carburant quand il n'est pas en utilisation.

organisation des transports - wipo.int
A one quarter turn fuel cap assembly (1) is provided with a fuel cap (2) and a sleeve (3).

L'invention concerne un ensemble (1) bouchon quart-de-tour pour carburant comprenant un bouchon (2) pour carburant et un manchon (3).

organisation des transports - wipo.int
The cap is preferably a fuel cap of a motor vehicle and the surface is a surface of a fuel pump (16) having a fuel nozzle.

Ce couvercle constitue, de préférence, un couvercle de réservoir de carburant pour véhicule moteur et la surface est une surface d'une pompe à carburant (16) dotée d'une buse de carburant.

organisation des transports - wipo.int
The fuel cap (16) has a ratchet torque limiter (36) for controlling the tightening of the fuel cap (16) to the tank connection pipe (12).

Le bouchon de carburant (16) comporte un limiteur de couple à cliquet (36) destiné à contrôler le serrage du bouchon de carburant (16) sur le conduit du réservoir (12).

organisation des transports - wipo.int
Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

À cet effet, il suffira normalement d'enlever le bouchon des réservoirs.

général - eur-lex.europa.eu
Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

À cet effet, il suffira normalement denlever le bouchon des réservoirs.

général - eur-lex.europa.eu
Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

À cet effet, il suffira normalement d'enlever le bouchon des réservoirs.

général - eur-lex.europa.eu
And as Ford easy fuel cap system, you don’t have to handle the fuel cap is dirty again.

Et comme Ford Easy Fuel est un système sans couvercle, vous n’aurez plus à manipuler de couvercles de réservoir graisseux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel tank venting system (1) includes a fuel cap (10), a vent diaphragm (12) and a vent disc (14).

L'invention concerne un système de ventilation d'un réservoir de carburant (1) qui comprend un bouchon (10), un diaphragme de ventilation (12) et un disque de ventilation (14).

organisation des transports - wipo.int
The Ford Courier fuel system category also includes a fuel level sensor and fuel cap.

La catégorie système de carburant Ford Courier comprend également un capteur de niveau de carburant et un cap de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.

Le ou les bouchons des réservoirs doivent alors être remis en place.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.

Le ou les bouchons des réservoirs doivent alors être remis en place.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.

Le ou les bouchons des réservoirs doivent alors être remis en place.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If you get an error pointing to the fuel cap it means fuel vapors are leaking out of your cap.

Si vous obtenez une erreur en indiquant le bouchon du réservoir, cela signifie que des vapeurs d'essence s'échappent de votre bouchon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues