Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

vent

•

breather

Exemples anglais - français

fuel

mazout
transport terrestre / énergie - techdico
combustible
général - eur-lex.europa.eu
carburant
énergie - iate.europa.eu
[...]
essence
Air

breather

reniflard
industrie mécanique - techdico
aérateur
industrie mécanique - iate.europa.eu
reniflard de carter
industrie mécanique - techdico
[...]
trou d'évacuation
drain
exhalateur

Traductions en contexte anglais - français

The spiral tubular coil vessel rests vertically to a level plane, providing support for the burner, a

fuel breather

hole, re

fuel

ling inlet and forming the

fuel

storage structure of the spiral oil lamp or oil candle.

Ce récipient repose verticalement sur un plan horizontal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spiral tubular coil vessel rests vertically to a level plane, providing support for the burner, a fuel breather hole, refuelling inlet and forming the fuel storage structure of the spiral oil lamp or oil candle.

Outre le brûleur, il comporte un reniflard pour le combustible et un orifice de remplissage, et fait office de réservoir pour la lampe ou la bougie à huile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved breather apparatus for use on fuel tanks is disclosed.

L'invention porte sur un appareil reniflard perfectionné destiné à être utilisé sur des réservoirs de carburant.

organisation des transports - wipo.int
The breather path has a lowest path section (48) located below a breather opening (42b) connecting to the inside of the fuel tank.

La voie d'aération comporte un point bas (48) de passage situé en dessous d'un orifice d'aération (42b) communiquant avec l'intérieur du réservoir de carburant.

organisation des transports - wipo.int
The breather hole DOES NOT enter the KEVLAR liner and the TEFLON/RYTON film fuel-tank.

Le trou d'évent ne traverse pas la doublure KEVLAR, ni le réservoir de carburant en feuille de TEFLON-RYTON.

transports aérien et spatial - wipo.int
The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
A breather chamber (30) is bounded on at least one end by the breather cover and the breather seal.

Une chambre de reniflard est délimitée sur au moins une extrémité par le capot de reniflard et le joint de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
The lowest path section is located at the lowest part of the breather path and is located within the fuel tank.

Le point bas de passage est situé dans la partie la plus basse de la voie d'aération et est situé à l'intérieur du réservoir de carburant.

organisation des transports - wipo.int
A breather system functions, under high load conditions, as an open breather system, and functions as a closed breather system under low load conditions.

L'invention porte sur un système de reniflard qui fonctionne, sous des conditions de charge élevée, en tant que système de reniflard ouvert, et qui fonctionne en tant que système de reniflard fermé sous des conditions de charge faible.

industrie mécanique - wipo.int
A breather media (32) is positioned within the breather chamber, (30) the breather media for removing an amount of oil from the blow-by.

Un support de reniflard est disposé dans la chambre de reniflard, le support de reniflard permettant de retirer une quantité d’huile de la ventilation de carter.

industrie mécanique - wipo.int
A blocked breather in the tank causes the same symptoms as running out of fuel, although the fuel gauge does not indicate 'empty'.

Un reniflard bloqué dans le réservoir provoque les mêmes symptômes que le manque de carburant, même si la jauge de carburant ne soit pas «vide».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A breather boot (206) protects an electrical connection from moisture in a hazardous area, where the breather boot has a breather passage (205) filled with silicon compound.

Un évent (206) protège la connexion électrique de l'humidité en atmosphère explosive, l'évent étant pourvu d'un canal (205) de mise à l'air libre rempli d'un composé à base de silicones.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The level control valve (160) is connected to a conduit which extends from fuel outlet aperture and breather inlet aperture of the filler mouth assembly.

La soupape de commande de niveau (160) est reliée à une conduite s'étendant à partir de l'ouverture de sortie de carburant et de l'ouverture d'entrée de reniflard de l'ensemble embouchure de remplissage.

organisation des transports - wipo.int
The spiral tubular coil vessel rests vertically to a level plane, providing support for the burner, a fuel breather hole, refuelling inlet and forming the fuel storage structure of the spiral oil lamp or oil candle.

Ce récipient repose verticalement sur un plan horizontal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The spiral tubular coil vessel rests vertically to a level plane, providing support for the burner, a fuel breather hole, refuelling inlet and forming the fuel storage structure of the spiral oil lamp or oil candle.

Outre le brûleur, il comporte un reniflard pour le combustible et un orifice de remplissage, et fait office de réservoir pour la lampe ou la bougie à huile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод