Traductions en contexte anglais - français

The nozzle is configured to include a fuel-discharge outlet and to conduct fuel along a path in the nozzle to the fuel-discharge outlet.

La buse est configurée de façon à comprendre une sortie de décharge de carburant et à conduire un carburant le long d'une trajectoire dans la buse jusqu'à la sortie de décharge de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A ducted fan turbine engine (2) includes an inner discharge nozzle (18) and an outer discharge nozzle (8) surrounding the inner discharge nozzle.

Turboréacteur à double flux (2) comprenant une tuyère interne (18) et une tuyère externe (8) qui entoure la tuyère interne.

transports aérien et spatial - wipo.int
This border frame is configured to cooperate with those plates to form in the flat-flame nozzle a fuel-discharge outlet and a fuel-transport passageway communicating with the fuel-discharge outlet.

Ce cadre de bordure est configuré pour coopérer avec ces plaques afin de former, dans la buse à flamme plate, une sortie de rejet de carburant et un passage de transport de carburant communiquant avec la sortie de rejet de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The discharge nozzle also has an end cap to prevent axial flow of the primary air/fuel mixture.

Le gicleur de décharge comprend aussi un capuchon d'extrémité servant à empêcher un écoulement axial du mélange de combustible et d'air primaire.

industrie mécanique - wipo.int
At a fuel exit plane of a fuel discharge nozzle (15), fuel is discharged in a generally planar fuel layer which has an upper boundary and a lower boundary.

Au niveau d'un plan de sortie de combustible d'un diffuseur de combustible (15), le combustible est diffusé en une couche généralement plane présentant une limite supérieure et une limite inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzle passages are opened prior to an electrohydraulic discharge and are closed after fuel injection, the process of opening and closing the nozzle passages being controlled.

Les canaux de buses sont ouverts avant la décharge électro-hydraulique et refermées après l'injection du carburant, et l'on commande les processus d'ouverture et de fermeture des canaux de buses.

industrie mécanique - wipo.int
The discharge head has a nozzle plate where a nozzle is formed.

La tête de décharge comporte une plaque d’embout sur laquelle est placé un embout.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzle pipe (7, 107) comprises a nozzle discharge opening (15, 115) and is designed for spraying a stream of fuel fluid or a mixture of air and fuel fluid into a combustion chamber (3).

Le tube injecteur (7, 107) présente une ouverture de sortie d'injecteur (15, 115) et est arrangé pour l'injection d'un jet de fluide combustible ou d'un mélange d'air et de fluide combustible dans une chambre de combustion (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a nozzle system for a liquid discharge device, comprising a nozzle and a device which fixes the nozzle in the discharge device.

L'invention concerne un système de buse pour un dispositif de distribution de liquide, constitué par une buse et par un dispositif fixant la buse dans le dispositif de distribution.

santé - wipo.int
Also included is a discharge nozzle and a high pressure transport gas source for conveying the pellets from the discharge station to the discharge nozzle.

Sont également compris un ajutage de décharge et une source de gaz de transport à haute pression afin de transporter les boulettes du poste de décharge à l'ajutage de décharge.

industrie mécanique - wipo.int
A burner assembly includes a fuel nozzle and an air-fuel mixing cone coupled to the fuel nozzle.

La présente invention concerne un ensemble brûleur qui comprend un injecteur de carburant et un cône de mélange air-carburant couplé à l'injecteur de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A nozzle retainer retains the fuel nozzle in the opening.

Un dispositif de retenue de buse retient la buse de carburant dans l'ouverture.

organisation des transports - wipo.int
The nozzle (18) also includes a fuel jet system (78) for discharging fuel into each air discharge passageway (58) to mix with the combustion air passing therethrough.

La buse (18) comprend également un système d'injecteur de combustible (78) servant à introduire le combustible dans chaque passage d'introduction d'air (58), de façon à effectuer un mélange avec l'air de combustion traversant lesdits passages.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a burner having a burner nozzle configured to discharge fuel for mixing with the first air and configured to ignite the fuel/air mixture.

Le système comporte un brûleur dont la buse est configurée pour décharger le combustible à mélanger avec l'air et configurée pour allumer le mélange combustible et air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The extent to which the discharge ports of one nozzle are offset with respect to the discharge ports of the other nozzle is less than the lateral distance of adjacent discharge ports on a given nozzle.

La distance de décalage entre les ports d'évacuation d'un ajutage et les ports d'évacuation de l'autre ajutage est inférieure à la distance latérale des ports d'évacuation adjacents situés sur un ajutage donné.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues