Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / géographie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The small

frustrum cone

or

frustrum

pyramid bases form, in their turn, the upper bases for optical guides which take the shape either of concentric cylindrical rings or of parallel rectangular parallelepipeds.

Les petites bases des troncs de cône ou des pyramides tronquées constituent à leur tour les bases supérieures de guides optiques qui ont respectivement la forme soit d'anneaux cylindriques concentriques, soit de parallélépipèdes rectangles parallèles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each planar surface, be it annular or rectangular, provides a main base for either a hollow cone frustrum or for a pyramid frustrum with a rectangular cross-section.

Chaque surface plane annulaire ou rectangulaire constitue la grande base respectivement soit d'un tronc de cône évidé, soit d'une pyramide tronquée de section rectangulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The small frustrum cone or frustrum pyramid bases form, in their turn, the upper bases for optical guides which take the shape either of concentric cylindrical rings or of parallel rectangular parallelepipeds.

Les petites bases des troncs de cône ou des pyramides tronquées constituent à leur tour les bases supérieures de guides optiques qui ont respectivement la forme soit d'anneaux cylindriques concentriques, soit de parallélépipèdes rectangles parallèles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A frustrum of a cone is obtained of the blank after the rolling of this to a cone where the lateral edges (28) and (30) have been united to make a joint (32) that runs helically around the cone.

On obtient un tronc de cône à partir de l'ébauche après le laminage de cette dernière afin de créer un cône dont les bords latéraux (28) et (30) ont été réunis, de manière à former un joint (32) s'enroulant en spirale autour du cône.

industrie mécanique - wipo.int
The funnel wall is not straight and does not satisfy the mathematical equations for surface area or for subtended volume of the frustrum of a cone.

La paroi en entonnoir n'est pas droite et ne répond pas aux équations mathématiques relatives à la surface ou au volume sous-tendu du tronc d'un cône.

industrie mécanique - wipo.int
Said aerosol flow hits a circular baffle in the form of the frustrum of a cone, the vortex separator, having a wall (9) at about 45° in relation to the flow (b).

Ce flux d'aérosol heurte un écran circulaire tronconique, le séparateur à tourbillon, pourvu d'une paroi (9) à 45° environ par rapport au flux (b).

santé - wipo.int
The invention pertains to a curling stone (1) with a crown (5) formed by a conical frustrum shell (8).

L'invention concerne un palet de curling (1) pourvu d'une calotte (5) formant une coquille tronconique (8).

vie sociale - wipo.int
The radiator (202, 204) substantially occupies a spatial area defined by a portion of a cone and the cone is defined by a cone axis, a cone height, and a cone angle.

Le radiateur (202, 204) occupe sensiblement une zone de l'espace définie par une partie d'un cône, ce cône étant défini par son axe, sa hauteur et son angle.

industrie mécanique - wipo.int
The end cone includes an outer metallic end cone and a free-standing insulating cone (40) positioned within the outer metallic end cone.

L'extrémité conique comprend une partie extérieure métallique et un cône isolant autoportant (40) positionné à l'intérieur de la partie extérieure métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The imaginary cone (C) has a cone center axis (CA).

Le cône imaginaire (C) est pourvu d'un axe central de cône (CA).

industrie mécanique - wipo.int
The cone angle ß exceeds the cone angle Ϝ of the sealing surface (20), the cone angle α of the peak cone (26) being smaller than the cone angle a of the sealing surface (20).

L'angle conique β excède un angle conique η de la surface d'étanchéité (20), et l'angle conique α du cône d'injection (26) est inférieur à l'angle conique α de la surface d'étanchéité (20).

industrie mécanique - wipo.int
The head (42) has a cone or truncated-cone shape.

La tête (42) a la forme d'un cône ou d'un cône tronqué.

santé - wipo.int
The bound-cone pair points to a bound in the bound hierarchy and a cone in the cone hierarchy.

La paire borne-cône désigne une borne de la hiérarchie de bornes et un cône de la hiérarchie de cônes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The processor computes a bound-cone distance between the bound and the cone, and compares the bound-cone distance to a visibility distance associated with the cone.

Le processeur calcule une distance borne-cône séparant la borne et le cône, et compares cette distance à une distance de visibilité associée au cône.

informatique et traitement des données - wipo.int
The male cone is suitable for producing a second cone connection.

Le cône mâle est approprié pour créer une deuxième liaison conique.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues