Publications scientifiques

Frost heave in lake-bottom sediments, mackenzie delta, northwest territories.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Engineering applications in permafrost areas 475
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Engineering applications in permafrost areas 445 heat flow measurements in freezing soils with various freezing front advancing rates
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Modeling the movement of water, heat and solutes in frost-susceptible soils
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Dynamique périglaciaire actuelle et passée : apport de l'étude micromorphologique et de l'expérimentation
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

frost heave

soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface scaling

soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The slab is compatible with unstable ground (108) including expanded clays and frost heave.

Cette dalle est compatible avec un sol instable (108), notamment avec des argiles expansées, et avec un soulèvement dû au gel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Separately or fastened together they form a foundation resistant to ground movement including earthquakes and frost heave.

Séparément ou fixés les uns aux autres, ils forment une fondation résistante au mouvement du sol, y compris des séismes et des déchaussements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(b) shall be adequately protected to prevent deformation caused by frost heave.

b) être protégés adéquatement de façon à prévenir toute déformation par soulèvement dû au gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other applications include explosive cratering, contaminant migration in ground water, frost heave and sea ice.

D`autres applications comprennent le cratering explosif, la migration des contaminants dans les eaux souterraines, le soulèvement du givre et la glace de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plants that do not have adequate snow coverage in winter are particularly vulnerable to frost heave.

Les plantes, dépourvues d'un couvert de neige en hiver, sont particulièrement vulnérables aux méfaits du gel et du dégel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of the frost heave, a difference in level is created between the manhole cover (32) and the pavement (12) around it.

Suite à un gonflement dû au gel, une différence de niveau se produit entre la plaque (32) recouvrant le regard et la chaussée (12) environnante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Its innovative self-leveling platform ensures stability during seasonal frost heave, making it ideal for Arctic deployment.

De plus, sa plateforme d’autonivelage assure la stabilité pendant les périodes de soulèvement par le gel, ce qui est idéal pour l’Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frost heave and its potential for causing exposure of abandoned pipe segments, particularly in southern Canadian croplands,

le soulèvement dû au gel et son potentiel d’exposition des tronçons de pipelines retirés de l’exploitation, surtout dans les terres cultivées du sud du Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the effects of frost heave can leave many natural turf surfaces uneven, requiring extensive re-levelling.

En outre, les effets du soulèvement dû au gel peuvent laisser de nombreuses inégalités sur les surfaces en gazon naturel, ce qui nécessite un important renivellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people who have spoken do not know what frost heave is and how expensive it is.

La plupart des députés qui ont pris la parole ne savent pas ce qu'est le soulèvement par le gel et combien il coûte cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frost boils are patches of barren or sparsely vegetated soil where differential frost heave forms distinct patterns of stones and sediments (Walker et al., 2004).

Les ventres de bœuf sont des parcelles de sol nu ou recouvert d’une végétation clairsemée où le soulèvement par le gel crée des motifs distincts de pierres et de sédiments (Walker et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for determining heave and heave rate for a vessel (40) is described.

La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer le pilonnement et la vitesse de pilonnement pour un navire (40).

transports maritime et fluvial - wipo.int
SS-EN ISO 13793 Thermal performance of buildings - Thermal design of foundations to avoid frost heave (ISO 13793:2001)

NBN EN ISO 13793 : Performance thermique des bâtiments - Conception thermique des fondations pour éviter les poussées dues au gel (ISO 13793:2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues