Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Reads, "one died; another was critcally injured... Officers said that the car apparently struck the front end of the south-bound Frisco passenger train....
politique des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
front end
informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The front end of the front guard (10) is located more rearward than the front end of front wheels (8) of the working vehicle.

L'extrémité frontale de cette protection avant (10) est située en arrière de l'extrémité frontale des roues avant (8) du véhicule utilitaire.

organisation des transports - wipo.int
A method for sharing radio frequency front end and shared radio frequency front end are provided.

Cette invention concerne un procédé permettant de partager une application frontale radiofréquence et une application frontale radiofréquence partagée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The extractor assembly has a pointed front end (202) and a hook directly behind the front end.

L'ensemble d'extraction est pourvu d'une extrémité frontale en pointe (202), un crochet étant agencé directement derrière l'extrémité frontale.

santé - wipo.int
The wireless signal is processed using a rake receiver front end to provide a plurality of front end outputs.

Le signal sans fil est traité au moyen d'un logiciel frontal de récepteur Rake, pour fournir une pluralité de sorties frontales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user front end need only maintain data corresponding to the visible data items, while the front end driver provides updated versions of the visible data items to the user front end.

Le frontal d'utilisateur doit uniquement maintenir les données correspondant aux éléments de données visibles, alors que le pilote de frontal fournit des versions actualisées des éléments de données visibles au frontal d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ostéomes sinusiens... Observations: Nous rapportons 38 cas dʼostéomes sinusiens dont le siège était frontal dans 27 cas, ethmoïdal dans 5 cas et ethmoïdo-frontal chez 6 patients....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Anthropologie de la roumanie: contribution à l'étude anthropologique des roumains du royaume... 4° Le frontal minimum est également bien développé....
front end
industrie pétrolière - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
front end
transport terrestre - techdico
Thus, the front end face of the housing, wherein said front end face is generally visible at least from the front for a housing worn behind the ear, is made smaller.

Cela permet en règle générale de rendre la face avant frontale du boîtier au mois visible de l'avant plus petite dans le cas des boîtiers portés derrière l'oreille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A front fiber optic adapter array is positioned adjacent the front end of the frame structure.

Un bloc de raccordement avant pour fibres optiques est monté contre la face avant de la structure de cadre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un coffret d'ivoire à motifs tristaniens : épisodes de l'histoire de tristan et iseut... Enfin, sur la face avant du coffret se trouve l'histoire d'un chevalier délivrant une pucelle des hommes sauvages qui l'avaient enlevée et la ramenant au château....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de l'aérothermique transitoire d'un impact dejet dans un écoulement transverse confiné... L'expérience consiste en une plaque plane de vitrocéramique dont la face arrière est à température constante, et qui estrefroidie en face avant par un jet impactant en écoulement transverse confiné....
front end
transport terrestre - iate.europa.eu
front end
transport terrestre - iate.europa.eu
Vehicle equipped with such a front end device.

Véhicule muni d'un tel dispositif de train avant.

organisation des transports - wipo.int
front end
transport terrestre - iate.europa.eu
A front end (CF) of the front part (221a) is disposed rearwardly of a front end (WF) of the right front wheel and the left front wheel.

Une extrémité avant (CF) de la partie avant (221a) est disposée à l'arrière d'une extrémité avant (WF) de la roue avant droite et de la roue avant gauche.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle body front end preassembly and method of making a vehicle front end assembly is disclosed.

L'invention concerne un pré-ensemble partie avant de carrosserie de véhicule, ainsi que son procédé de fabrication.

organisation des transports - wipo.int
The nose assembly further includes a front portion having a rounded front end and a flat rear end.

L'ensemble de nez comprend en outre une partie avant ayant une extrémité avant arrondie et une extrémité arrière plate.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The front end – the very front end – is the food.

La partie avant – la partie avant – est la nourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front end edge of the front portion (6a) has teeth (9) attached thereto.

Le bord d'extrémité avant de la partie avant (6a) comporte des dents (9) qui lui sont fixées.

industries diverses - wipo.int
Vue générale du bâtiment de la forge de l'abbaye de fontenay depuis l'aval.... La partie arrière du bâtiment était occupée par un moulin existant sans doute dès le XIIème siècle et contemporain de la création de l'abbaye, la partie avant correspond bien à une forge probablement du XIIIème siècle (en raison de la présence de croisées d'ogives) et qui dès cette époque devait comporter une installation...
général - core.ac.uk -
front end
transport terrestre - iate.europa.eu
The front end is disposed at a front end longitudinally outboard distance.

L'extrémité avant est déportée par rapport à l'axe longitudinal.

santé - wipo.int
The front end is disposed at a front end longitudinally outboard distance.

L'extrémité avant est déportée par rapport à l'axe transversal médian.

santé - wipo.int
The front end faces the front end surface of the neck adaptor.

L'extrémité avant est orientée vers la surface d'extrémité avant de l'adaptateur de col. La section transversale du trou de rinçage latéral a une forme de profil d'aile.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The front end is disposed at a front end longitudinally outboard distance.

L'extrémité avant est déportée par rapport à l'axe transversal médian.

santé - wipo.int
The front end is disposed at a front end longitudinally outboard distance.

L'extrémité avant est déportée par rapport à l'axe longitudinal.

santé - wipo.int
Des omnibus aux ter (1949-2002)... Elle a connu son heure de gloire lorsque les campagnes françaises étaient très densément peuplées, avant d'être synonyme de déficits d'exploitation à partir des années 1930....
transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Formalization of the input/output retinal transformation regarding non-standard ganglion cells behavior
National audienceWe propose to implement the computational principles raised by the study on the K-cells of the retina using a variational specification of the visual front-end, with an important consequence: In such a framework, the GC are not to be considered individually, but as a network, yielding a mesoscopic view of the retinal processWe...
...Nous proposons de mettre en œuvre les principes de calcul soulevées par l'étude sur les K-cellules de la rétine à l'aide d'une spécification variationnelle du visuel frontal, avec une conséquence importante: Dans un tel cadre, le GC ne doivent pas être considérées individuellement, mais comme un réseau, ce qui donne une vue mésoscopique de...
général - core.ac.uk -
Full-duplex dual-band radio dedicated to flexible radio communications
...design of Full-Duplex Dual-Band radio which allows simultaneous transmission and reception in two separate spectrum fragments by combining the Full-Duplex radios and Dual-Band RF front-end....
... rapport presente le design d'un systeme radio Full-Duplex dual-band qui permet la transmission et la reception en simultanees de deux fragments de spectre separes en combinant l'approche Full-Duplex a un frontal RF dual-bande....
général - core.ac.uk -
Microfabrication de tranchées d'isolement et de trous d'interconnexion à travers le silicium (tsv) pour l'amélioration de photomultiplicateurs de silicium(sipm)
...company.The trenches and the TSV (of type ―via-first‖) are formed by DRIE before the FEOL (―Front-End-Of-Line‖) steps with positive photoresist masks....
... L’objectif du projet consiste à développer et tester un procédé de microfabrication dans la salle blanche d’Excelitas pour : la formation par DRIE (gravure ionique réactive profonde) de tranchées et de TSV (trous d’interconnexion à travers le silicium)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modules intégrés en technologie ltcc pour des applications en bande d (110 - 170 ghz)
This thesis has as objective to realize low cost front-end TRX modules, in D-band (110-170 GHz), using MMIC chips integrated on an LTCC substrate....
... Des solutions de mise en boîtier basées sur la technologie LTCC ont été proposées et développées au cours de la thèse avec l'objectif de maintenir les performances intrinsèques des puces avant report....
général - core.ac.uk -
En 1977, avion de marchandises de type « dakota » (dc-3), à la piste de lg-2, centre-jamésie...1977.08.31.Appareil à moteur à hélice tripale chargé à l'origine (1935) du transport de passagers, plus tard de marchandises avant d'être retiré du service....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
moyen de production agricole / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each lancet has a front end, a needle (LN) which extends from the front end, and a rear end.

Chaque lancette présente une extrémité avant, une aiguille (LN) qui s'étend depuis l'extrémité avant et une extrémité arrière.

santé - wipo.int
Front position (side) lamps, front end-outline marker lamp

Feux de position avant, feux dencombrement avant

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The pipeline includes a front end (12), a back end (14), and a queue (15) between the front end and the back end.

Ce pipeline comporte une extrémité avant (12), une extrémité arrière (14) et une file d'attente (15) entre ladite extrémité avant et ladite extrémité arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
The front end surface of the front end of the small-diameter electrically conductive section protrudes from the front end surface of the large-diameter cylindrical section.

La surface de l'extrémité avant de la section électriquement conductrice de petit diamètre dépasse de la surface d'extrémité avant de la section cylindrique de grand diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
The pillar sections have one open front end, one closed front end and a continuous seam.

Les tronçons de colonne ont une extrémité avant ouverte, une extrémité avant fermée et une arête périphérique.

vie sociale - wipo.int
nuclear fuel front end refuelling

ravitaillement en amont du cycle du combustible nucléaire

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
for front engine vehicles, the front end of the vehicle

sur les véhicules dont le moteur est à l'avant, l'extrémité avant du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
front end emptying wagon scraper

benne racleuse à chargement automatique et à vidage par l'avant

transport terrestre - iate.europa.eu
A crankshaft having a front end, a rear end, and a central axis extending from the front end to the rear end is provided.

Vilebrequin possédant une extrémité avant, une extrémité arrière et un axe central s'étendant de l'extrémité avant à l'extrémité arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The front end of the stair section assembly is attachable to the front end of the base.

L'extrémité avant de l'ensemble de section de marches peut être attachée à l'extrémité avant de la base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each lancet (L1, L2, Ln..,) has a front end, a needle (LN) which extends from the front end, and a rear end.

Chaque lancette (L1, L2, Ln..,) comprend une extrémité avant, une aiguille (LN) qui s'étend à partir de l'extrémité avant, et une extrémité arrière.

santé - wipo.int
Front position lamps, front end-outline marker lamp A or AM

Feux de position avant et feu d'encombrement avant A ou AM

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The plug comprises a hollow cylindrical housing having a front end, a rear end, and a key extending from the front end toward the rear end.

La fiche comprend un boîtier cylindrique creux ayant une extrémité avant, une extrémité arrière, et une clavette s'étendant depuis l'extrémité avant jusqu'à l'extrémité arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The broom shroud has a front end and a back end, and defines a longitudinal horizontal axis extending between the front end and the back end.

Le carénage de brosse présente une extrémité avant et une extrémité arrière, et définit un axe longitudinal horizontal s’étendant entre l’extrémité avant et l’extrémité arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The housing includes a front end and a rear end.

Le fourreau détermine une extrémité antérieure et une extrémité postérieure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues