Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

front cowl

strut
renfort de tableau de bord
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

▷
Numerical modeling of interior car compartment – first analysis... Two types are considered: first one with 2 m/s velocity with inlets situated at front cowl section, front of dashboard and near feet....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl

Synonymes et termes associés anglais

bonnet

•

Cowl

•

bonnet cover

•

cowl

•

cowling

•

hood

[...]

engine cowl

•

Exemples anglais - français

front cowl strut

renfort de tableau de bord
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

  Air intake openings (111L, 111R) for introducing air in front of the front cowl into the inner side of the front cowl are formed between the headlight unit and the front cowl.

Des ouvertures d'admission d'air (111L, 111R) pour l'introduction d'air devant le capot avant dans le côté interne du capot avant sont formées entre l'unité phare et le capot avant.

organisation des transports - wipo.int
front cowl panel lower cross member

traverse inférieure de baie avant

transport terrestre - techdico
The present invention can link the front cowl and the rear cowl without enlarging the linking part.

A cet effet, la présente invention peut relier le capot avant et le capot arrière sans agrandir la partie de liaison.

organisation des transports - wipo.int
The side of a fuel tank (9) and an engine (8) are covered by means of a tank cowl (14) linking a front cowl (15) and a rear cowl (16).

Le côté d'un réservoir de carburant (9) et d'un moteur (8) sont recouverts à l'aide d'un capot de réservoir (14) reliant un capot avant (15) et un capot arrière (16).

organisation des transports - wipo.int
A headlight device (40) for a motorcycle is housed inside a front cowl (30).

L'invention porte sur un dispositif de phare (40) pour une motocyclette, lequel dispositif est renfermé à l'intérieur d'un capot avant (30).

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a cowl top positioning structure for determining the relative positions of a windshield (13) and a front cowl top (17) by means of a clip (20).

L'invention porte sur une structure de positionnement de dessus d'auvent pour déterminer les positions relatives d'un pare-brise (13) et d'un dessus d'auvent avant (17) au moyen d'une attache (20).

organisation des transports - wipo.int
The front cowl (15) and the rear cowl (16) are fastened to the vehicle body side by means of a bolt above and below a linking part (14b) by means of the clip (40).

Le capot avant (15) et le capot arrière (16) sont fixés au côté de caisse de véhicule à l'aide d'un boulon au-dessus et en dessous d'une partie de liaison (14b) à l'aide de l'attache (40).

organisation des transports - wipo.int
When a front cowl and a rear cowl are linked by means of a clip, a large force is applied to a linking part by means of the clip due to the engine vibrating or due to travelling wind.

Quand un capuchon avant et un capuchon arrière sont reliés à l'aide d'une attache, une grande force est appliquée à une partie de liaison par l'attache du fait de la vibration du moteur ou du fait du vent de déplacement.

organisation des transports - wipo.int
The leg shields (40L, 40R) are configured from a front cowl (41) and a main-frame cover (42) of the two-wheeled motor vehicle (10).

Les protège-jambes (40G, 40D) sont constitués par un auvent avant (41) et un capot de châssis principal (42) du véhicule à moteur à deux roues (10).

organisation des transports - wipo.int
A flange (26) is provided to the front cowl (15), and the lengthwise direction of a through hole (27) is formed parallel to the cylinder axial line (CL) of a cylinder part (18).

Une bride (26) est disposée sur le capot avant (15), et la direction de la longueur d'un trou traversant (27) est formée parallèlement à la ligne axiale de cylindre (CL) d'une partie cylindre (18).

organisation des transports - wipo.int
As well as the redesigned front cowl and screen, the bike's new LED flashers are incorporated within the rearview mirrors to reduce turbulence and drag.

En plus du carénage et de la bulle repensés, les nouveaux clignotants à LED de la moto sont intégrés aux rétroviseurs pour réduire les turbulences et la résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as the redesigned front cowl and screen, the bike's new LED flashers are incorporated within the rear view mirrors to reduce turbulence and drag.

En plus du carénage et de la bulle repensés, les nouveaux clignotants à LED de la moto sont intégrés aux rétroviseurs pour réduire les turbulences et la résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developed from the proven R-Series family design, the dynamic looking front cowl and race developed screen underline this strong R-series DNA and contribute towards its outstanding performance.

Développés à partir de la conception éprouvée de la série R, le carénage avant à l'allure dynamique et la bulle conçue pour la course soulignent cet ADN propre à la série R et contribuent aux performances exceptionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод