Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

front cover

plat supérieur

communication / migration - iate.europa.eu
The front cover, middle cover and back cover are connected in a way so that they do not interfere with the rotation of the rings.

Le plat supérieur, le plat intermédiaire et le plat inférieur sont reliés de manière à ne pas gêner la rotation des anneaux.

communication - wipo.int
The binder has a front cover (44) that lies flatly beneath its back cover (40) when the binder is open 360 degrees.

Cette reliure (100) sert à retenir de manière détachable des feuillets mobiles et elle présente un plat supérieur (44) reposant de manière plane sous le plat inférieur (40) lorsqu'elle est ouverte sur 360°.

communication - wipo.int
61, Front cover + Front paste-down – Bible (Jn, Mk) with Glossa ordinaria (WEB

61, Plat supérieur – Bible (Jn, Mc) avec la glose ordinaire (WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
455, Front cover – Martyrologium by Ado of Vienne

455, Plat supérieur – Martyrologium d’Ado de Vienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1014 – Collection of theological-mystical treatises… / Front cover

1014 – Recueil de traités théologiques et mystiques… / Contreplat supérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
October vagabonds / the illustrations by thomas fogarty.... Binding: full light gray paper blocked in green, red, black in a leafy pictorial design on the front cover; title and author blocked in gold on the front cover and spine; pictorial endpapers; top edge gilt.rare,...
▷
Une heure de mariage. - partition musique de dalayrac... au plat supérieur avec mention : "Du magasin de Mr....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Nomo-lexikon : a law-dictionary, interpreting such difficult and obscure words and terms, as are found either in our common or statute, ancient or modern, laws. with references to the several statutes, records, registers, law-books, charters, ancient deeds, and manuscripts, wherein the words are used: and etymologies, where they properly occur. /...project.SPEC: Calf separated from front cover; front cover and first leaf detached; calf nearly entirely gone from spine; front pastedown lacking; t.p....
Mandorle ciselée sur tissu... Le décor du plat supérieur est réalisé selon la même technique, mais la mandorle du motif central est presque circulaire....
 PDF: hdl.handle.net PDF: expositions.bnf.fr
Fisheries and aquatic sciences 2824... Requests for individual reports will be filled by the issuing establishment listed on the front cover and title page
Ordonnance de guillaume bigot, lieutenant-général de collart de moÿ, bailli de rouen, pour les chaussetiers de ladite ville. (27 janvier 1497, 1498, n. st)....substitution.A l'intérieur du plat supérieur, ex-libris gravé des Bigot....
 PDF: www.dfo-mpo.gc.ca PDF: gallica.bnf.fr
Motet de mr lalande a grand choeur et symphonie, confitemini domino... - Reliure en veau fauve aux armes du comte de Toulouse (Olivier 2609, n° 6) avec titre au plat supérieur de la reliure, monogramme au dos et pièce de titre en maroquin rouge portant l'indication "ML2"Présentation musicale : [Partition]Incipit : Confitemini Domino et...
 PDF: catalogue.bnf.fr
Tu resteras dehors et cloué sur la porte !... / 1853 (les châtimens.) / 1 er mars 1871 (ordre du jour de l'assemblée nationale.) : planche n° 323 de la série actualités....1871.L'aigle impérial est cloué sur le plat supérieur des Châtiments de Victor Hugo....
 PDF: expositions.bnf.fr
front cover

couvercle avant

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
A device includes a front cover with a cutout, a rear cover connected to the front cover, and a substrate including a key pad provided within the front cover and the rear cover.

La présente invention concerne un dispositif qui comprend un couvercle avant avec une découpe, un couvercle arrière connecté au couvercle avant, et un substrat comprenant un clavier prévu dans le couvercle avant et le couvercle arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
The media package includes a front cover, a rear cover, a spine connecting the front cover to the rear cover, at least one media well carried by one of the front cover and a rear cover and a lock.

L'emballage multimédia comprend un couvercle avant, un couvercle arrière, un dos reliant le couvercle avant au couvercle arrière, au moins un contenu multimédia bien supporté soit par le couvercle avant, soit par le couvercle arrière, soit par un verrou.

production - wipo.int
The front cover minimizes and/or prevents air introduction through gaps between the first front cover unit and the second front cover unit and deterioration of the quality of the external appearance of the front cover thereby.

Le couvercle avant rend minimale et/ou empêche l'introduction d'air dans les espaces entre la première unité de couvercle avant et la seconde unité de couvercle avant, et donc la détérioration de la qualité de l'apparence externe du couvercle avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The enclosure includes a front cover and a rear cover.

Le boîtier comprend un couvercle avant et un couvercle arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The housing includes a front cover and a back cover.

Ce corps comprend un couvercle avant et un couvercle arrière.

industries diverses - wipo.int
front cover

plat recto

communication - acta.es
In other embodiments the system further includes a front cover, a rear cover, and a binding mechanism binding the front cover, rear cover, and the one or more sheets of paper together.

Dans d'autres modes, le système comprend en outre un plat recto, un plat verso et un mécanisme d'assemblage reliant le plat recto, le plat verso et une ou plusieurs feuilles de papier.

communication - wipo.int
The book (100) with spinning globe (20) has a front cover (120), a back cover (14), and a spine or binding portion (18) which binds the front cover (12), and the back cover (14).

L'invention concerne un livre à globe rotatif, qui comprend un plat recto, un plat verso, et un dos ou un élément de reliure reliant le plat recto et le plat verso.

communication - wipo.int
The sheet retaining device has a front cover (102) and a back cover (104).

Le dispositif de retenue présente un plat recto et un plat verso.

communication - wipo.int
A puzzle book (10) having a front cover (12), a back cover (14), a plurality of pages (16), disposed between the covers (12, 14), and a puzzle (26) disposed in the front exterior cover (12).

La présente invention concerne un livre-puzzle (10) possédant un premier plat recto (12) et un plat verso (14), plusieurs pages (16) étant intercalées entre les plats (12, 14) et un puzzle (26) étant disposé sur la partie externe du plat recto (12).

vie sociale - wipo.int
The transparent material (46, 50) may be a sleeve or band (46) shrink-wrapped around the front cover (12), or a rectangular sheet (50) adhered to the front cover (12).

La feuille de matériau transparent (46, 50) peut être un manchon ou une bande (46) posée par rétraction autour du plat recto (12), ou une feuille rectangulaire (50) appliquée sur ledit plat recto (12).

vie sociale - wipo.int
front cover

Première de couverture

général - eur-lex.europa.eu
these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on

Couverture : les Textes de Première de Couverture sur la première de couverture, et les Textes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the

Couverture : les Textes de Première de Couverture sur la première de couverture, et les Textes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure your cover, including the front cover, spine, and back cover, fit on one page.

Assurez-vous que votre couverture, y compris la première de couverture, le dos et la quatrième de couverture, tiennent sur une seule page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure your cover, including the front cover, spine, and back cover, fit on one page.

Assurez-vous que votre couverture, y compris la première de couverture, le dos et la quatrième de couverture, tient sur une page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can specify a “front-cover text” which has to be printed on the front cover, and you can specify a “back-cover text” which has to be printed on the back cover.

Vous pouvez définir un « texte de première page de couverture », qui doit être imprimé sur la première de couverture, ainsi qu'un « texte de dernière page de couverture », qui doit être imprimé sur la quatrième de couverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Imagination et bande dessinée. vingt mille lieues sous les mers
The front cover help developing our imagination to build the story we are going to discover....
...La première de couverture de l’œuvre de Jules Verne appelle aussitôt à notre imagination puisqu’elle nous permettra de construire l’histoire que nous allons découvrir à l’intérieur...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Bruno marzloff, le 5e écran. les médias urbains dans la ville 2.0... De nouveaux services et médias émergent dans l’espace public », voici ce qui est donné à lire sur la première de couverture et en introduction de cet ouvrage foncièrement prospectif....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Béatrice galinon-mélénec (dir.), l’homme trace : perspectives anthropologiques des traces contemporainesEn première de couverture, une photographie qui a marqué un tournant dans l’histoire de l’Homme du XXème siècle : l’empreinte du premier pas d’un homme sur la Lune....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Le théâtre français à l’étranger au xixe siècle. histoire d’une suprématie culturelle, sous la direction de jean-claude yon...scénique français au xixe siècle, soit plusieurs milliers de pièces créées à Paris avant d’être diffusées en province et dans le monde entier, et jusqu’au Japon comme le suggère en première de couverture un cliché de 1907 représentant trois interprètes japonais de Patrie! de Victorien Sardou....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Prelorenzo c. rouillard d. (dir.)., 2001, mobilité et esthétique. deux dimensions des infrastructures territoriales, paris, l´harmattan, 142 p. isbn 2-7475-1393-9Si la première de couverture met en scène une image qui n´est pas sans rappeler les flous urbains du Londres de Joseph M....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Graphisme. la mise en scène d'un espace : ressource du site graphisme(s) contemporains, 1997-2001...le choix et la manipulation des images et des signes, et leur juste adéquation dans un espace défini ; cet espace peut être extrêmement variable : affiche, feuillet, première de couverture, objet, mur, panneau ; les milieux eux aussi varient : urbain, naturel, espaces privés ou publics....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

inside front cover

contreplat recto
migration / union européenne - iate.europa.eu
face interne de la couverture
migration / union européenne - iate.europa.eu
deuxième de couverture
migration / union européenne - iate.europa.eu

front cover aligner

bague de centrage de couvercle de distribution
industrie mécanique - techdico

front cover oil seal

joint de couvercle de distribution
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A vehicle body cover includes a front cover (221) and a front spoiler (222).

La présente invention concerne un capot de carrosserie de véhicule comprenant un capot avant (221) et un becquet arrière (222).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle-body cover comprises a front cover (221) and a front spoiler (222).

L'invention concerne un capot de carrosserie de véhicule comportant un capot avant (221) et un becquet avant (222).

organisation des transports - wipo.int
Attaching a front cover/back cover (Front cover/Back cover)

Front cover / Couverture avant Back cover / Couverture arrière Inside of front cover / Deuxième de couverture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inside front cover and inside back cover: colour white

Deuxième et troisième de couverture: couleur blanche.

général - eur-lex.europa.eu
The inner front cover (21) and the inner back cover (22) fixedly connect with the outer front cover (11) and the outer back cover (12) respectively.

La couverture avant interne (21) et la couverture arrière interne (22) se connectent de façon fixe avec la couverture avant externe (11) et la couverture arrière externe (12), respectivement.

communication - wipo.int
A front cover unit (110) consists of three front covers.

Une unité de recouvrement frontal (110) est constituée de trois feuilles de recouvrement frontal.

production - wipo.int
The cable cover is a separate component from the front cover.

La coiffe couvercle de câble est un composant séparé de la coiffe avant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cover includes a rear cover for covering the rear of the frame and a front cover for covering the front of the frame.

Cette protection comprend une protection arrière permettant de recouvrir l'arrière du cadre et une protection avant permettant de recouvrir l'avant du cadre.

organisation des transports - wipo.int
A book interspersed advertisements comprises a front cover, a back cover, pages, front leaflets, back leaflets, and intermediate leaflets.

Le livre selon l'invention comprend une couverture avant, une couverture arrière, des pages, des feuillets avant, des feuillets arrière et des feuillets intermédiaires.

communication - wipo.int
The front cover or the rear cover is detachably connected to the heat conductive sheet, or the front cover, the rear cover, and the heat conductive sheets are detachably connected.

L'enveloppe avant ou l'enveloppe arrière est raccordée de façon amovible à la feuille thermoconductrice ou l'enveloppe avant, l'enveloppe arrière et les feuilles thermoconductrices sont raccordées de façon amovible.

industrie mécanique - wipo.int
The front leaflets are inserted as groups between the front cover and the pages, and are adhesively bound with the front cover and the pages.

Les feuillets avant sont insérés sous forme de groupes entre la couverture avant et les pages et sont reliés par collage à la couverture avant et aux pages.

communication - wipo.int
The pages are inserted between the front cover and the back cover.

Les pages sont insérées entre la couverture avant et la couverture arrière.

communication - wipo.int
The front cover panel has a tray cover panel (16) integrated therewith.

Le panneau de recouvrement frontal possède un panneau de recouvrement de plateau (16) intégré.

industries diverses - wipo.int
The light includes a front cover (14) and a rear cover (12).

La lampe comprend un couvercle antérieur (14) et un couvercle postérieur (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The protective cover portion includes a front cover panel, a left side cover panel and a right side cover panel.

La partie couvercle de protection comporte un panneau avant de couvercle, un panneau latéral gauche de couvercle et un panneau latéral droit de couvercle.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод