Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

From

Émetteur

général - eur-lex.europa.eu
▷
Energy distribution of free space field ionization : application to field strength calibration
We discuss the method of field strength calibration from energy distributions measurements of free space field ionization....
...Nous discutons la méthode de calibration du champ électrique à la surface d'un émetteur à partir des mesures de la distribution d'énergie cinétique des ions qui sont formés par ionisation de champ loin de l'émetteur....
Europe - core.ac.uk -
▷
Learning from my success and from others' failure: evidence from minimally invasive cardiac surgeryLearning from past experience is central to an organization's adaptation and survival....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Habitat variables percent contribution in the model (alt = altitude, slp = slope, dhs = distance to the human settlements, dtr = distance from the traffic roads, dfs = distance from streams, dfl = distance from lakes, dff = distance from dry farming lands, dfi = distance from irrigated farming lands, dff = distance from forested areas, dfw = distance from woodlands, dfs = distance from scrublands, dfr = distance from range lands, dfb = distance from bare lands, dfm = distance from rocky mountainous areas, dfp = distance from protected areas).Habitat variables percent contribution in the model (ALT = Altitude, SLP = Slope, DHS = Distance to the human settlements, DTR = Distance from the traffic roads, DFS = Distance from streams, DFL = Distance from lakes, DFF = Distance from dry farming lands, DFI = Distance from irrigated farming lands, DFF = Distance...
 PDF: figshare.com
from

à partir

général - eur-lex.europa.eu
Two membrane fusion proteins have been isolated from reoviruses isolated from poikilothermic hosts: the p14 protein from reptilian reovirus (RRV) isolated from python, and the p16 protein from aquareovirus (AQV) isolated from salmon.

Deux protéines de fusion membranaires ont été isolées à partir de réovirus isolés d'hôtes poïkilothermes : la protéine p14 du réovirus reptilien (RRV) isolé du python, et la protéine p16 de l'aquaréovirus (AQV) isolé du saumon.

chimie - wipo.int
Additional exposure from feed use can be extrapolated from residue data from the literature.

L'exposition supplémentaire résultant de l'utilisation dans l'alimentation animale peut être extrapolée à partir des données de la littérature qui portent sur les résidus.

santé - eur-lex.europa.eu
The barrier may inhibit materials from leaching from the elastomer material or from extraction of compounds from medicants by the elastomer.

La barrière est susceptible d'empêcher que les matériaux interagissent par lessivage à partir du matériau élastomère ou par extraction de composés issus de médicaments par l'élastomère.

santé - wipo.int
The source can be prepared from serum from butter oil production or from the retentate from microfiltration of whey for defatting purposes.

Elle peut être obtenue à partir du sérum de beurre émulsionné ou de rétentats de filtration de petit lait effectuée à des fins de dégraissage.

technologie alimentaire - wipo.int
New references are also received from lists from an outsource (for example, from Web pages).

On a également prévu l'obtention de listes de liens à partir de sources externes telles que les pages Web.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Characterization of al-serine dehydratase activity from streptococcus faecalis
... produces pyruvate and ammonia from L-serine via a specifie L-serine dehydratase....
... produit du pyruvate et de l'ammoniac par une L-sérine déshydrata se spécifique, à partir de L-sérine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Out of et from, une synonymie attendue ?
The prepositions out of and from can occur in similar contexts, especially when they are followed by a term denoting an origin, whether spatial or conceptual.This...
... Cet article consiste en l’étude des prépositions out of et from à partir d’un corpus d’énoncés attestés provenant du British National Corpus, du Corpus of Contemporary American English et de sites web....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse cinétique et mathématique de la teinture de tencel avec des colorants directs
...temperaturas.With the aim of quantifying the dyeing behaviour of Tencel fibres with direct dyes, this work suggests an approach using mechanisms that allow the analysis of the process from two different points of view: Kinetic and Mathematic....
... Outre la proposition d’une série de simplifications pour les équations utilisées dans l’analyse mathématique, par des analogies entre les paramètres obtenus sous chaque angle d’étude, les coefficients de diffusion sont calculés à partir des constantes cinétiques de modèles semi-empiriques....
Europe - core.ac.uk -
▷
Novos sócrates: parrhesía e epiméleia heautoû nas atitudes dos rappers
... The socratic notions of parrhesia and epimeleia heautou are discussed on the basis of Foucault's Hermeneutics of the Subject; and the practice of parrhesia as a philosophy is discussed based on The Government of Self and Others, in order to establish a dialogue with the voices from the streets: rappers....
... Les notions socratiques de parrhesia et epimeleia heautou sont discutées à partir de L’herméneutique du sujet de Foucault ; et la pratique de la parrhesia en tant que philosophie est discutée à partir de Le gouvernement de soi et des autres, afin de...
Europe - core.ac.uk - PDF: revistas.uptc.edu.co
▷
▷
Modélisation de vignes à partir d'une séquence d'imagesCet article présente des travaux sur la modélisation de plantes à géométries fortement contraintes à partir d'images....
système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Apprentissage à partir de noyaux multiples et indéfinisNational audienceNous présentons un cadre général permettant d'apprendre un classifieur à partir de plusieurs noyaux, proche de l'esprit du Multiple Kernel Learning (MKL) proposé par Lanckriet et al....
from

de (provenance)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Expéditeur

général - eur-lex.europa.eu
From

À partir de

général - eur-lex.europa.eu
Wall sections, wall panels assembled from sections, walls assembled from panels, and shelters assembled from walls.

L'invention concerne des sections murales, des panneaux muraux assemblés à partir de sections murales, des murs assemblés à partir de panneaux et des abris assemblé à partir de murs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Import of fasteners from China into Malaysia from 2008

Importations en Malaisie déléments de fixation en provenance de la RPC à partir de 2008

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Potato crisps from fresh potatoes and from potato dough

Pommes chips produites à partir de pommes de terre fraîches et de pâte de pommes de terre

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Promoters from male reproductive tissues are isolated from corn.

Des promoteurs issus de tissus reproducteurs mâles ont été isolés à partir de maïs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tracer obtained either from vanilla or from synthetic vanillin

Traceur obtenu soit à partir de vanille soit à partir de vanilline synthétique

général - eur-lex.europa.eu
From

Année du au

général - eur-lex.europa.eu

EXPÉDITEUR

général - eur-lex.europa.eu
From

Origine

général - eur-lex.europa.eu
Contributions from emissions not originating from the myocardium (e.g., from adjacent anatomical structures) are compensated.

On compense les effets induits par des émissions dont l'origine est extérieure au myocarde, comme celles qui proviennent de structures anatomiques adjacentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Langue primitive et comparatisme dans le système de carlo denina
... For Denina, it is necessary to compare only the languages that have a sure commun origine During this comparison he researched the constant mIes (or «clefs») of every language; these mIes are one of his principal objects of research, because they permit to recognize the foreseeable changes that differentiate the languages of commun origine So Denina (like Turgot) elaborated a theory similar to the sound laws, free from every universalism and from every explanation bound up with simbology of the sound....
... A son sens, le problème de la langue primitive était dépassé; il était nécessaire de ne comparer que les langues ayant une origine commune assurée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Comparative analysis of morphological and.morphometrical characters in six isolates of pratylenchus vulnus
Summary- MorphologicaJ and morphomenical characters of six isolates of Pralyienchus vulnus, from Europe and America were srudied....
... Une analyse de corrélation canonique montre que les relations entre populations pourraient être fonction de leur origine géographique er/ou de leur plante hôte....
Europe - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Lecture du discours romanesque féminin du gabon (analyse sociopragmatique des œuvres de chantal magalie mbazoo-kassa, honorine ngou et sylvie ntsame)
... This theatralized staging of the speech confers on the feminine roman expression a peculiar artistic status where the language enriches of "linguistic accessories" from nation...
... Cette mise en scène théâtralisée du discours confère à l expression romanesque féminine un statut artistique particulier où la langue s enrichit d accessoires linguistiques d origine ethnique, régionale ou nationale....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doxa.u-pec.fr
▷
Tendances actuelles dans la caractérisation des obsidiennes pour les études de provenance
Sourcing studies involving obsidians from Palaeolithic and Neolithic sites are presently undergoing a period of change, notably in terms of the average number of samples analyzed per project, due largely to their...
...Les recherches de provenance des obsidiennes de sites paléolithiques et néolithiques connaissent actuellement une grande expansion, notamment par leur intégration dans les études de chaînes opératoires, qui nécessitent de déterminer l’origine de la matière première de séries importantes de pièces archéologiques....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
from

vmax

général - eur-lex.europa.eu
▷
Analysis of increased myocardial contractility during sodium acetate infusion in humans
...1.05 (SD) mmoles · liter-1 induced an increase in cardiac index from 3.8...
...0.51 ± 0,09 (P < 0,01), la vitesse maximum de raccourcissement (Vmax, sec-1) s'est élevée de 1.37...
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Clonage et séquençage du gène de la cellulase b de streptomyces lividans 66 et caractérisation de l'enzyme.... Les valeurs de Km et de Vmax sontrespectivement de 1.3...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Mécanismes de concentration du carbone (ccms) chez les algues... De tels mécanismes permettent de limiter l'activité oxygénase de l'enzyme et d'atteindre la vitesse de catalyse maximale (Vmax)....
 PDF: orbi.uliege.be

POINT DE DÉ-PART

général - eur-lex.europa.eu
From

à partir

général - eur-lex.europa.eu
are dairy products made from raw milk obtained from

sont des produits laitiers fabriqués à partir du lait cru

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
are dairy products made from raw milk obtained from

sont des produits laitiers fabriqués à partir du lait cru

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Double-stranded cDNA was synthesized from nucleic acid extracted from Norwalk virus purified from stool specimens of volunteers.

Un ADN complémentaire à double brin a été synthétisé à partir d'acide nucléique extrait du virus de Norwalk purifié à partir d'échantillons fécaux de volontaires.

chimie - wipo.int
A residue from the distillation of crude phenol from coal.

Résidu de la distillation de phénol brut à partir de charbon.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Deposition from solution and from the gas phase is possible.

Un dépôt à partir de la solution et de la phase gazeuse est possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Characterization of al-serine dehydratase activity from streptococcus faecalis
... produces pyruvate and ammonia from L-serine via a specifie L-serine dehydratase....
... produit du pyruvate et de l'ammoniac par une L-sérine déshydrata se spécifique, à partir de L-sérine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Out of et from, une synonymie attendue ?
The prepositions out of and from can occur in similar contexts, especially when they are followed by a term denoting an origin, whether spatial or conceptual.This...
... Cet article consiste en l’étude des prépositions out of et from à partir d’un corpus d’énoncés attestés provenant du British National Corpus, du Corpus of Contemporary American English et de sites web....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse cinétique et mathématique de la teinture de tencel avec des colorants directs
...temperaturas.With the aim of quantifying the dyeing behaviour of Tencel fibres with direct dyes, this work suggests an approach using mechanisms that allow the analysis of the process from two different points of view: Kinetic and Mathematic....
... Outre la proposition d’une série de simplifications pour les équations utilisées dans l’analyse mathématique, par des analogies entre les paramètres obtenus sous chaque angle d’étude, les coefficients de diffusion sont calculés à partir des constantes cinétiques de modèles semi-empiriques....
Europe - core.ac.uk -
▷
Novos sócrates: parrhesía e epiméleia heautoû nas atitudes dos rappers
... The socratic notions of parrhesia and epimeleia heautou are discussed on the basis of Foucault's Hermeneutics of the Subject; and the practice of parrhesia as a philosophy is discussed based on The Government of Self and Others, in order to establish a dialogue with the voices from the streets: rappers....
... Les notions socratiques de parrhesia et epimeleia heautou sont discutées à partir de L’herméneutique du sujet de Foucault ; et la pratique de la parrhesia en tant que philosophie est discutée à partir de Le gouvernement de soi et des autres, afin de...
Europe - core.ac.uk - PDF: revistas.uptc.edu.co
▷
▷
Modélisation de vignes à partir d'une séquence d'imagesCet article présente des travaux sur la modélisation de plantes à géométries fortement contraintes à partir d'images....
système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Apprentissage à partir de noyaux multiples et indéfinisNational audienceNous présentons un cadre général permettant d'apprendre un classifieur à partir de plusieurs noyaux, proche de l'esprit du Multiple Kernel Learning (MKL) proposé par Lanckriet et al....
from

a compter de (date)

général - iate.europa.eu

À partir du

général - eur-lex.europa.eu

POINT DE DÉPART

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le travail de la mémoire : dans theory of film de siegfried kracauer
... It presents the theoretical advances made from the writings published under the Weimar Republic up to those of post-World War American exile....
... Il s’agit d’un point de départ pour notre réflexion afin d’élucider cette image du bouclier et les déplacements successifs qu’opère à cet endroit le texte kracauerien....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Expéditeur O

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The medieval cemetery at sane. a history of the site from 1939 to 1950
... Carved either from marble or from chloride schist, they commemorate royal personages of the twelfth century....
... Sculptées ou en marbre ou en chlorito-schiste, elles commémorent des personnages royaux du douzième siècle : ce sont des documents d’une importance capitale pour l’histoire de Gao...
général - core.ac.uk -
▷
L'écrit en « représentation » : les marques de grand format au sein des décors sur sigillée du centre de la gaule
... Übersetzung : Stefan WirthThe presence of large size stamps inside some designs from the mid 2nd century may be considered as a feature of the sale strategy of moulded samian pottery in Central Gaul....
... 145-152
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
[lettre autographe signée de renaudin à jules massenet, paris, 7 mars 1912] (manuscrit autographe)Expéditeur inconnu....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
[lettre autographe signée adressée à jules massenet au sujet d'une édition de cartes postales de werther, paris (sans date)] (manuscrit autographe)Expéditeur non identifié (signature illisible)....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Contribution a l'etude du gisement de kaolin de ploemeur(mhorbihan) : caracteres, origine.No abstractLe sujet de thèse qui m'a été proposé est l'étude du gisement dekaolin de Ploëmeur et du problème de son origine....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les khôls égyptien et marocain : origine de la couleur... Les khôls égyptien et marocain : origine de la couleur....
Afrique - core.ac.uk -
▷
▷
1997, point de départ de l'europe antiraciste ?... 1997, point de départ de l'Europe antiraciste ?....
droits et libertés / culture et religion / démographie et population - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

From

•

FROM

•

Consignor

•

As from

•

Issuer

•

Consignor Name

[...]

Sender

•

RECIPIENT

•

Issued by

•

Origin

•

Source(s) covered

•

Source

•

Sent by

•

Sender organisation

•

Exemples anglais - français

from …..

du …..
général - eur-lex.europa.eu

from ….…..….

à partir du ….…..….
général - eur-lex.europa.eu

come from

proviennent
général - eur-lex.europa.eu
[...]

from B2040

sous B2040

from B3010

sous B3010

from B3040

sous B3040

from PDP

de PDP

from CFV

de CFV

from B1030

sous B1030

Unit (from

Unité de départ

Manufacture from

Fabrication à partir
Fabrication à partir de

As from

À partir de

Tissues from

Tissus (base

from pigs

de porcs

from Ungulates

d'ongulés

comes from

proviennent

from scratch

de toute pièce

from B3020

sous B3020

Seeds from

Graines de

from MFIs

des IFM

from B1010

sous B1010

Arriving from

Lieu de provenance

from B3030

sous B3030

from wine

de vin

from B2030

sous B2030

detach from

desolidariser

Route from

Itinéraire au départ de

from banks

des banques

from EGA

depuis EGA

Week from

Semaine du

from B3050

sous B3050

from ruminants

de ruminants

from GFUEL

depuis GFUEL

inherit from

hériter de

Commodities from

Produits (base
Tissus (base

take from

soustraire

from B3060

sous B3060

exempt from

dispensé de
exempté de

Receipt from

En provenance de

different from

différent de

Starting from

à compter du

from dairies

Auprès des laiteries

Eligible from

Éligible à compter du

Interest from

Intérêts (depuis le

stem from

provenir de

As from: ….

à partir du ….

journey from

voyage de

derived from

issue de

Traductions en contexte anglais - français

tar distilled from coal, from lignite or from peat

goudrons de houille, de lignite ou de tourbe

politique tarifaire - iate.europa.eu
View from A / View from 1

View from A / View from 1 Vue depuis A / Vue depuis 1

général - eur-lex.europa.eu
either (comes from ratites from holdings

soit [sont issues de ratites provenant d'exploitations

activité agricole - eur-lex.europa.eu
View from C / View from 3

View from C / View from 3 Vue depuis C / Vue depuis 3

général - eur-lex.europa.eu
View from B / View from 2

View from B / View from 2 Vue depuis B / Vue depuis 2

général - eur-lex.europa.eu
Replies from the questionnaire were received from the applicant and from the GOI.

Le requérant et les pouvoirs publics indiens y ont répondu.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES AND FROM DENMARK

OBSERVATIONS DES TIERS INTÉRESSÉS ET DU DANEMARK

général - eur-lex.europa.eu
Observations from Germany and from third parties

Observations de l'Allemagne et des tiers

Europe - eur-lex.europa.eu
Temporary waiver from deduction from own funds

Non-application provisoire des déductions des fonds propres

général - eur-lex.europa.eu
Comments from Greece and from Mont Parnès

Observations de la Grèce et du Mont Parnès

général - eur-lex.europa.eu
From information collected from other sources, i.e.

Sur la base des informations provenant dautres sources, à savoir

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Temporary waiver from deduction from own funds

Non-application provisoire des déductions des fonds propres

général - eur-lex.europa.eu
obtained from ratites from (an) establishment(s

issues de ratites provenant dun ou de plusieurs établissements

général - eur-lex.europa.eu
[hatching eggs come from flocks coming from:]

[les œufs à couver sont issus de troupeaux qui proviennent:]

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Temporary waiver from deduction from own funds

Non-application provisoire des déductions des fonds propres

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод