Publications scientifiques

Face aux nanotechnologies : vers une épistémologie politique
... This convergence is a long-term process requiring specific inquiries in human and social sciences, quite different

from usual

(largely) misleading debates.
...
... Cette convergence est un projection de long terme qui virtuellement reconfigure les relations entre la recherche, l'innovation, les institutions politiques et le développement politique et social...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intervention basée sur la pleine conscience auprès de patients souffrant d’obésité et de trouble de binge eating : résultats préliminaires de l’essai contrôlé randomisé mindob
... Furthermore, daily online mindfulness training for individuals diagnosed with binge eating disorder that benefit from usual care in a clinical nutrition department could be more adapted than standardized weekly group interventions....
... Les deux interventions testées consistaient en l’écoute de pistes audio sur internet, tous les jours pendant 12 mois...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Point de vue sur les propriétés locales de phases moléculaires piégées
... From usual industrial processes to most recent nanotechnologies, trapped molecular phases are encountered in forcing procedures (thermal quench, irradiation, ball milling...)...
... Des procédés industriels les plus courants aux nanotechnologies les plus poussées, on rencontre des phases moléculaires piégées par des processus de forçage (trempe thermique, irradiation, broyage mécanique...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ingénierie dirigée par les modèles pour structurer et partager un référentiel d'exigences de sûreté dans la durée
... These requirements are expressed through heterogeneous documents, are generally not formalized and are far from usual functional and technical requirements....
... Ces exigences sont issues de documents différents et hétérogènes, sont peu formalisées et très éloignées des exigences fonctionnelles ou industrielles, qui capturent le comportement attendu du système...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expectations about recovery from acute non-specific low back pain predict absence from usual work due to chronic low back pain: a systematic reviewQuestion: Do negative expectations in patients after the onset of acute low back pain increase the odds of absence from usual work due to progression to chronic low back pain? Design: Systematic review with meta-analysis of prospective inception cohort studies....
général - core.ac.uk - PDF: share.eldoc.ub.rug.nl
Identifying deviations from usual medical care using a statistical approachDeveloping methods to detect deviations from usual medical care may be useful in the development of automated clinical alerting systems to alert clinicians to treatment choices that warrant additional consideration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expectations about recovery from acute non-specific low back pain predict absence from usual work due to chronic low back pain: a systematic review QuestionDo negative expectations in patients after the onset of acute low back pain increase the odds of absence from usual work due to progression to chronic low back pain?DesignSystematic review with meta-analysis of prospective inception cohort studies.ParticipantsAdults...
général - core.ac.uk -
Differentiating smoking-related interstitial fibrosis (srif) from usual interstitial pneumonia (uip) with emphysema using ct features based on pathologically proven cases.To differentiate smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) from usual interstitial pneumonia (UIP) with emphysema on CT in combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) patients.This...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Differentiating smoking-related interstitial fibrosis (srif) from usual interstitial pneumonia (uip) with emphysema using ct features based on pathologically proven cases>ObjectiveTo differentiate smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) from usual interstitial pneumonia (UIP) with emphysema on CT in combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) patients.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Those capabilities go beyond what are expected

from usual

BACS.

Ces capacités vont au-delà de ce qui est attendu des SACB ordinaires.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission therefore maintains that WestLB's methodology deviates from usual case practice [77].

La Commission reste par conséquent davis que la méthode dévaluation de WestLB diverge de la pratique décisionnelle habituelle [77].

général - eur-lex.europa.eu
Withdrawing from usual activities and social situations

Abandon des situations sociales et des activités normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
withdrawing from usual activities or isolating themselves

abandonner ses activités habituelles et s’isoler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Withdrawal from usual activities, family and friends

Retrait des activités normales ainsi que de la famille et des amis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression is different from usual mood fluctuations.

La dépression se distingue des changements d'humeur ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression is different from usual mood fluctuations.

La dépression se distingue des changements d’humeurs ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
detect transactions that differ from usual patterns;

nous détectons les transactions qui diffèrent des modèles normaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression is different from usual mood fluctuations.

La dépression se distingue des changements d’humeur ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal from usual activities and social situations

Abandon des situations sociales et des activités normales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nightmare’s words were different from usual.

Mais ce cauchemar était différent de d'habitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A journey far from Shrewsbury that changes from usual investigations.

Un voyage loin de Shrewsbury qui change des habituelles enquêtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression is different from usual mood fluctuations.

La dépression se distingue des changements d'humeurs ordinaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The editing process was also different from usual.

Le processus de création a lui aussi été différent de d’habitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These deviations from usual standards are not defects.

Ces divergences par rapport à la norme usuelle ne constituent pas de défauts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues