Publications scientifiques

A relational view of information seeking and learning in social networks... Based on a review of the social network, information processing, and organizational learning literatures, along with the results of a previous qualitative study, we propose a formal model of information seeking in which the probability of seeking information

from

another

person

is a function of (1) knowing what

that

person knows; (2) valuing what that person knows; (3) being able to gain timely access to that person’s thinking; and (4) perceiving that seeking information

from that person

would not be too costly.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safeslinger: an easy-to-use and secure approach for human trust establishment... Is that email truly originating from the claimed individual? Is that Facebook invitation indeed from that person or is it a fake page set up by an impersonator? These doubts are usually resolved through a leap of faith, expressing the desperation of users....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A framework for understanding the epidemiological impact of hiv treatment.... Currently, treatment tends to be initiated well below a CD4 cell count of 200 cells/μl [32], meaning that the contribution of treatment to prevention is minimal because most of the transmission from that person has already occurred before treatment starts....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

fingerprints, which have been taken

from that person

; and

les empreintes digitales de cette personne; et

droit international - eur-lex.europa.eu
Multiple entries from the same person will void all entries from that person.

Les inscriptions multiples en provenance d’une même personne annuleront toutes les inscriptions en provenance de cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple entries from the same person will void all entries from that person.

Des inscriptions multiples en provenance d'un même membre annuleront toutes les inscriptions en provenance de ce membre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple entries from a single person will disqualify all entries from that person.

L'enregistrement de plusieurs participations par une personne annule l'ensemble des participations de cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You find shame popping over to that person, popping up from that person.

parties honteuses de celui-ci, tu couperas la main à cette femme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you love that person, then immediately know what’s wrong with that person, what’s right from that person.

Mais si vous aimez cette personne, alors immédiatement vous savez ce qui ne va pas chez cette personne, ce qui va bien chez cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you love that person, then immediately you know what’s wrong with that person, what’s right from that person.

Mais si vous aimez cette personne, alors immédiatement vous savez ce qui ne va pas chez cette personne, ce qui va bien chez cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, try sitting diagonally from that person, or even right next to that person.

Au lieu de cela, essayez de vous asseoir en diagonale de cette personne, ou même juste à côté (si cela vous convient mieux) de cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, try sitting diagonally from that person, or even right next to that person.

Au lieu de cela, essayez de vous asseoir à la diagonale de cette personne, ou même juste à côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one smoker puffs out, it affects that person, somebody across from that person, and the clean air around that person.

Quand un fumeur gonfle, elle affecte cette personne, quelqu’un en face de cette personne, et l’air pur autour de cette personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
request additional information from that person for that purpose.

b) demande à cette personne des informations complémentaires à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
request additional information from that person for that purpose.

b) demande à cette personne des informations complémentaires à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple entries received from any person after the first entry received from that person will be void.

Les inscriptions multiples reçues de toute personne après la première inscription de cette personne seront nulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) request additional information from that person for that purpose.

b) demande à cette personne des informations complémentaires à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) request additional information from that person for that purpose.

b) demande à cette personne des informations complémentaires à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues