Publications scientifiques

Les problèmes financiers de l'économie mondiale
... As such it prevented the world economy

from going

down in a serious and general depression like that of the thirties.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Trois documents méconnus sur l'histoire sociale et religieuse de l'afrique romaine tardive retrouvés parmi les spuria de sulpice sévère
... In another letter, the author asks the decurions of a city to exempt a newly baptised young actor from going on the stage, according to the prescriptions of the canon law, ratified by the imperial law....
général - core.ac.uk -
Sous-évaluation à l'introduction et cessions d'actions par les actionnaires d'origine:le cas français
... From a certain level of selling, current holders, and particularly blockholders, are incited to minimize the wealth losses from going public.introduction...
... En particulier, il apparaît qu'à partir d'un certain niveau de cession d'actions, les actionnaires d'origine, et notamment les actionnaires de contrôle, sont incités à réduire la sous-évaluation afin de limiter la perte de richesse subie lors de l'introduction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Moneda social: ¿gattopardismo o ruptura de paradigma?
... The article states that the non-monetary exchange has been plentiful and varied throughout history, and exposes the current global network of barter solidarity, then confronting the interpretations that limit it existence from going to much broader level....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Seumas macmanus, letter, 1917-01-04, to hamlin garland... MacManus and myself regretted much that circumstances prevented us from going to Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Divestment, entrepreneurial incentives, and the life cycle of the firm... As a result, firms may stay private even if there are large gains from going public....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
bâtiment et travaux publics - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

preventing it from NOT going straight? or preventing it

from going

straight?

empêcher que les gens n'y tombent ou que leur contenu ne s'échappe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preventing it from NOT going straight? or preventing it from going straight?

Mais comment douter que, par des moyens obliques, il ne le guide ou le laisse s’égarer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switching from off to on is prevented from going to low flow directly.

Cette commutation mise hors circuit/mise en état d'exploitation ne peut se faire directement vers le fonctionnement en faible débit.

industrie mécanique - wipo.int
What’s going to stop them from going somewhere else?

Qu’est-ce qui va t’empêcher d’aller ailleurs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is going to prevent you from going to heaven.

Ce qui l’empêchera de vous envoyer en Enfer à votre mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the contents can be prevented from going bad.

En résultat, la détérioration du contenu peut être empêchée.

industries diverses - wipo.int
Going from 10-30% won’t drop you below 760 but will keep you from going higher.

Passer de 10 à 30% ne vous fera pas tomber en dessous de 760 mais vous empêchera d'aller plus haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going back down the mountain was very different from going up.

La descente vers la vallée lointaine fut très différente de la montée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What prevents us from going from dream to reality?

Qu’est-ce qui nous empêche donc de passer du rêve à la réalité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How are you going to stop people from going to the beach?

Comment font les gens pour continuer d’aller à la plage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody was going to stop us from going off on the weekend!

Mais personne ne pouvait l’empêcher de sortir durant le week-end !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re going to have to kill me to stop me from going.

Vous devrez me tuer pour que j’arrête de travailler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re going to have to kill me to stop me from going.

Vous devrez me tuer pour que j’arrête de travailler. «

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's not going to stop me from going back there to play.

Ca ne nous empêchera pas de retourner jouer là-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is Joe going to learn from going to this World Cup?

Quest-ce que Joe Hart va apprendre? aller à cette Coupe du Monde?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues