Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The social status of landed brewers in britain since 1840
... Moreover, a significant proportion of forty-three families of brewers named as magistrates after 1840, far

from corresponding

to the model of third-generation assimilation into the gentry, remained in business for three generations or more....
... D’ailleurs, une forte proportion des familles des brasseurs nommés magistrats depuis 1840 n’entrent pas dans le schéma d’une assimilation dans la gentry trois générations après avoir acheté leurs terres...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
Estimation asymptotique de la distance minimale du dual des codes bch et polynômes de dickson
... We deduce these results from corresponding results for exponential sums associated to monomials or to Dickson polynomials....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Poudres de lait écrémé ayant des propriétés moussantes améliorées lors de leur reconstitution à froid et à chaud
...(0.1–0.2 mol added citrate$\cdot$kg$^{-1}$ milk solids non-fat) improved the steam-frothing properties of milks reconstituted from conventional low-heat milk powder it did not improve those of milks made from corresponding high-heat milk powders....
... Cependant, tandis que l'addition de citrate (à 0,1–0,2 mol$\cdot$kg$^{-1}$ de matière sèche non grasse du lait) améliorait les propriétés moussantes à la vapeur des laits reconstitués à partir de poudre conventionnelle de lait “low-heat”, elle n'améliorait pas celles des laits obtenus à partir des poudres “high-heat”...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Knowledge acquisition from corresponding domain knowledge transformations... The T2K has the ability to acquire knowledge from corresponding domains to answer queries from domains in which the system has less knowledge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Cardiac interval changes in the six ko mice that died during cps....value.a = significantly different from corresponding ‘before CPS’ value, p<0.05.b = significantly...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Fractional rates of collagen synthesis in wounded (filled bars) and non-wounded (open bars) areas of abdominal muscle in rats at different times after surgery.... * Significantly different from corresponding value in non-wounded tissue, P<0.01....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Graphical presentation of the number of neutrophils in bronchoalveolar lavage (mean ± sem) from at day 1, 3, 28 and 90 following exposure to vc, go, rgo or p90 (n = 7–8).*, ** and ***: Statistically significantly different from corresponding VC at level p < 0.05,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

from

vmax
général - eur-lex.europa.eu
à partir
général - eur-lex.europa.eu
de (provenance)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
a compter de (date)
à partir du 1 janvier

Traductions en contexte anglais - français

Functionalised lactones will be available

from corresponding

ethers.

Des lactones fonctionnalisées seront produites à partir des éthers correspondants.

chimie - wipo.int
Optical concentrators (120), arranged in a corresponding array pattern, receive radiation from corresponding solid state radiation sources.

Des concentrateurs optiques (120), disposés en structure matricielle correspondante, reçoivent un rayonnement provenant des sources de rayonnement correspondantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optical concentrators (120), arranged in a corresponding array pattern, receive radiation from corresponding solid state radiation sources (104).

Des concentrateurs optiques, disposés en une configuration de réseau correspondante, reçoivent le rayonnement en provenance des sources de rayonnement à semi-conducteurs correspondantes.

santé - wipo.int
Optical concentrators (120) , arranged in a corresponding array pattern, receive radiation from corresponding solid state radiation sources (104) .

Des concentrateurs optiques, disposés selon un motif groupé correspondant, reçoivent le rayonnement émis par des sources de rayonnement à semi-conducteur correspondantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optical concentrators (120), arranged in a corresponding array pattern, receive radiation from corresponding solid state radiation sources (104).

Des concentrateurs optiques, disposés dans un modèle matriciel correspondant, reçoivent le rayonnement provenant de sources de rayonnement à l'état solide correspondantes.

santé - wipo.int
In use, labels are first separated from corresponding first carrier segments and then separated from corresponding second carrier segments thereby reducing their tendency to curl.

Lors de l'utilisation, des étiquettes sont tout d'abord séparées à partir de premiers segments porteurs, puis sont ensuite séparées à partir de seconds segments porteurs correspondants, de façon à réduire ainsi leur tendance au gondolement.

communication - wipo.int
Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.

Les recettes provenant de la revente dapprovisionnements achetés sont à déduire des postes de charges correspondants.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.

Les recettes provenant de la revente dapprovisionnements achetés sont à déduire des postes de charges correspondants.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.

Les recettes provenant de la revente dapprovisionnements achetés sont à déduire des postes de charges correspondants.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Receipts from resale of purchased supplies are to be deducted from corresponding inputs.

Les recettes provenant de la revente d'approvisionnements achetés sont à déduire des postes de charges correspondants.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The channels receive cell tabs (126) from corresponding battery cells.

Les canaux reçoivent des pattes de cellule (126) à partir de cellules de batterie correspondantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conductive path pairs extends from corresponding plug interface contacts located at the plug receiving aperture to corresponding output terminate.

Une paire de fils conducteurs s'étend entre des contacts d'interface correspondants de la fiche situés au niveau de l'ouverture de réception de la fiche et des bornes de sortie correspondantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Packets containing error data are transmitted separately from corresponding voice packets.

Des paquets contenant des données d'erreur transmises séparément des paquets de données vocales correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Placement of the cleats prevents tilting of the syringe body from releasing the cleats from corresponding shoulders.

Le placement des cales empêche que l'inclinaison du corps de seringue ne libère les cales des épaulements correspondants.

santé - wipo.int
Informational processes may be executed to generate real objects from corresponding expectational objects.

Il est possible d'exécuter des traitements informationnels afin de générer des objets réels à partir des objets représentant une attente correspondants.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод