Dictionnaire anglais - français

frill

culture et religion - iate.europa.eu
Frill of ypm 2016 (chasmosaurus belli).Frill in: (A) dorsal view, (B) dorsal view of right half, (C) posterior view of right posterior parietal bar, and (D) posterior view of medial portion of right posterior bar....
Danièle masset, les oiseaux ne laissent pas de traces dans le ciel : images de la nature dans la poésie bouddhique indo-tibétaine...référence à un ensemble de manifestations qui, en tant que phénomènes samsâriques, ne sauraient constituer le sujet de prédilection d’une littérature dont le but est d’inciter à se détacher des beautés illusoires de ce monde, il n’est pas sans intérêt d’étudier les différentes « images de la n..
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Frill of amnh 5402 (chasmosaurus belli).Frill in: (A) dorsal, (B) dorsal (left side), (C) oblique dorsal (left side), (D) posterior (left side), and (E) dorsal (right side) views....
Pop culture chez godard... Dans mon Travail Préparatoire à la Recherche je proposais l’an dernier la problématique : « Comment Jean-Luc Godard, dans Pierrot le fou, utilise-t-il l’art et la littérature pour se détacher du langage cinématographique classique ? » Une problématique maladroite, qui me permettait d’englober des aspects aussi bien esthétiques que narratifs....
Torosaurus and triceratops compared.... Triceratops is characterized by a short frill with a flat squamosal, an upturned caudal margin of the frill, the absence of fenestrae, and a midline epiparietal....
Falaise de calcaire surmonté de grès au sud de l'île boudreau...1974.08.20.Péninsule à deux versants dont la présente, du côté de la pleine mer, s'offre au plein de l'érosion marine; les matériaux fins et grossiers de ce dernier, faiblement liés entre eux, vont donc se détacher et se retrouver au pied de la falaise, se livrer à toutes les érosions....
Principal component analysis and linear regression between shape and size performed on skulls without frill.... B, morphological changes in skull without frill shape associated with size....
§03. taupologie de la marge... Le philosophe est un « esprit libre », il se doit de se détacher des conditionnements de s..
Major cranial changes during triceratops ontogenyThis is the first cranial ontogenetic assessment of Triceratops, the well-known Late Cretaceous dinosaur distinguished by three horns and a massive parietal–squamosal frill....
Le juge face au formalisme légal... À travers l’examen des décisions de la Cour de cassation, il est apparu qu’il peut faire preuve d’un respect rigoureux des prescriptions légales au risque d’aboutir à des solutions contestables ou se détacher de la lettre du texte pour en faire primer l’esprit, une ambivalence à mettre en perspective avec la place plus générale du juge face aux exigences légales

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When the frill-necked lizard is angry, it opens its mouth wide and spreads its frill.

Quand le lézard à collerette est en colère, il ouvre grand sa gueule et déploie sa collerette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protoceratops has a longer frill than Liaoceratops.

Protoceratops possède une crête plus longue que Liaoceratops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Timberland likewise offers footwear and frill for kids.

Timberland propose également des chaussures et des accessoires pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Triceratops frill might have helped to protect its neck, but some specimens showTyrannosaurus bite marks puncturing the frill, so it wasn't always enough.

Le Triceratops frill pourrait avoir aidé à protéger son cou, mais certains spécimens montrent des marques de morsure de Tyrannosaurus perçant le volant, donc ce n'était pas toujours suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two dinosaurs used the frill for sexual selection.

Les deux dinosaures utilisaient le volant pour la sélection sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one does frill blouses so beautifully like you.

Et personne ne fait des boules de poils autant bien qu'elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may be the simplest and frill-free backup app.

Cela peut être l’application de sauvegarde la plus simple et sans franges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were as many as 19–26 epoccipitals on the frill.

On dénombrait entre 19 et 26 époccipitaux sur la collerette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want it to be progressive without a lot of frill.

On souhaitait qu’elles soient perpétuellement en mouvement, sans être trop frétillantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar to many other dinosaurs, triceratops used their frill for sexual selection.

Semblable à beaucoup d'autres dinosaures, les tricératops utilisaient leur volant pour la sélection sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crittendenceratops is the first member of this clade with [an] ornamented frill.

Crittendenceratops est le premier membre de ce clade avec [un] volant décoratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A serif is the extra frill on the edges of a letter.

Un serif est l'empâtement qui se trouve sur les extrémités d'une lettre de caractère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crittendenceratops is the first member of this clade with an ornamented frill.

Crittendenceratops est le premier membre de ce clade avec [un] volant décoratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When camouflage fails to protect them, blue-tongued skinks will try to ward off attackers by displaying their blue tongues, and the frill-necked lizard will display its brightly colored frill.

Lorsque le camouflage ne parvient pas à les protéger, scinques bleu-languetés va essayer de repousser les attaquants en affichant leur langue bleue, et le lézard à collerette affiche sa jabot aux couleurs vives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torosaurus means "perforated lizard" because it has large holes in its frill.

Torosaure signifie "Lézard percé" car sa colerette a de grand trous sous la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues