Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Also, vibration and noise generated by a pad irregularly contacting the friction layer can be prevented by the friction layer being separated away from the supporting layer.

Egalement, une vibration et un bruit générés par une plaquette venant irrégulièrement en contact avec la couche de frottement peuvent être empêchés par la couche de frottement qui est séparée de telle sorte qu'elle s'éloigne de la couche de support.

industrie mécanique - wipo.int
The presentment apparatus includes a first rigid layer, a second compressible layer, and a third lower friction layer.

L'appareil de présentation comprend une première couche rigide, une deuxième couche compressible et une troisième couche de frottement inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The friction layer (3) can be applied directly to the support disk (10) without adding an insulating intermediate layer.

La couche de frottement (30) peut, sans couche isolante intermédiaire supplémentaire, être appliquée directement sur le disque support (10), son effet calorifuge ne permettant qu'une faible pénétration de chaleur dans le disque support (10).

industrie mécanique - wipo.int
A first composite material acts as a friction layer, forming the exterior of the slip body and a second composite material forms a support body which is in surface contact with the friction layer.

Un premier matériau composite forme, en tant que couche de frottement, la face externe du corps de glissement et un deuxième matériau composite forme un corps support relié en nappe à la couche de frottement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The object of the invention is to propose a friction layer carrier device and a method for the production thereof, the aim of which is to improve the production quality of friction layer carrier devices.

L'invention porte sur un système de support de couche de frottement et sur un procédé de fabrication d'un tel système de support, le but étant d'améliorer la qualité de fabrication des systèmes de support de couches de frottement.

industrie mécanique - wipo.int
Scaling properties of velocity and temperature spectra above the surface friction layer in a convective atmospheric boundary layer... Data are from highly convective conditions when the magnitude of the Obukhov length (our proxy for the depth of the surface friction layer) was less than 2 m....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of the terminal area simulation system (tass) to study microburst wind shears... The model includes a sophisticated parameterization of cloud microphysics and a friction layer, both of which are essential to a realistic simulation of the microburst phenomenon....
Wear mechanism in automotive brake materials, wear debris and its potential environmental impact... Formation of a friction layer adhering to the friction surfaces of pads and discs is the major feature responsible for friction performance....
Dynamicbehavior of the triboelectric charges and structural optimizationof the friction layer for a triboelectric nanogeneratorSeekingto increase the triboelectric charge density on a friction layer isone of the most basic approaches to improve the output performanceof triboelectric nanogenerators (TENGs)....
friction layer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Analyse de l’interaction rotor/nacelle à l’aide du disque actuateur et de la ligne actuatrice... Pour les simulations 3D, une attention particulière est portée aux conditions aux frontières afin de reproduire une couche limite atmosphérique neutre et un sol rugueux à travers une loi de paroi appropriée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ondes internes topographiques dans un fluide à deux couches.... Pour certains types de stratification, l'énergie des ondes générées par l'obstacle peut être piégée verticalement (par exemple à la base de la couche de mélange océanique ou au sommet de la couche limite atmosphérique)....
Veine hydraulique stratifiée de toulouse: quelques expériences de laboratoire sur les ondes internes topographiques dans l'atmosphère... Les activités de l'équipe se concentrent sur les interactions écoulement/topographie dans l'atmosphère et dans l'océan (couche limite atmosphérique, ondes de gravité internes générées sur une topographie)....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The friction layer has a greater coefficient of friction than the extension.

Le couche de friction a un coefficient de friction plus grande que le prolongement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The towel further comprises a higher-friction layer (3) for retaining water from the hair which passes through the lower-friction layer.

La serviette comprend également une couche (3) à frottements élevés, destinée à retenir l'eau issue des cheveux qui passe au travers de la couche à frottements réduits.

industries diverses - wipo.int
In the vector displacement sensor, the friction layer consists of a plurality of friction units.

Dans le capteur de déplacement de vecteur, la couche de friction comprend une pluralité d'unités de friction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The towel may further comprise a second lower-friction layer (4) for contacting the hair wherein the lower-friction layers (2, 4) are arranged either side of the higher-friction layer.

La serviette peut également comprendre une seconde couche (4) à frottements réduits, destinée à entrer en contact des cheveux, les couches à frottements réduits (2, 4) étant disposées de chaque côté de la couche à frottements élevés.

industries diverses - wipo.int
To improve the scratch resistance of the anti-friction layer, a hard intermediate layer is provided between the predominantly aluminium part of the sole plate facing the anti-friction layer.

Pour améliorer la résistance à la rayure de la couche antifriction, une couche intermédiaire dure est disposée entre la couche antifriction et la partie principalement en aluminium de la semelle faisant face à la couche antifriction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second component comprises a second friction layer and a second conductive element that is directly adhered on an upper surface of the second friction layer.

Le deuxième composant comprend une deuxième couche de friction et un deuxième élément conducteur qui adhère directement sur une surface supérieure de la deuxième couche de friction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The opposite side of the bandage contains a low-friction layer or surface and a separate sheet of low-friction material adjacent to but movable with respect to the low-friction layer or surface.

Le côté opposé du pansement contient une couche ou surface à faible frottement ainsi qu'une feuille séparée en matériau à faible frottement, disposée adjacente à la couche ou surface à faible frottement, mais mobile par rapport à celle-ci.

santé - wipo.int
The lower-friction layer is at least partially water permeable.

La couche à frottements réduits est au moins partiellement perméable à l'eau.

industries diverses - wipo.int
The first component and the second component each have at least one end relatively fixed, and the first friction layer is disposed opposite to the second friction layer.

Le premier composant et le deuxième composant possèdent chacun au moins une extrémité relativement fixe et la première couche de friction est disposée à l'opposé de la deuxième couche de friction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In the region of the friction surface (6), the counter conical ring, as well as the friction surface, does not have a subsequently applied friction layer.

Dans la zone de la surface de friction (6), la bague conique antagoniste ne présente pas, elle non plus, de couche de friction déposée ultérieurement.

industrie mécanique - wipo.int
The towel comprises a lower-friction layer (2) for contacting the hair.

La serviette comprend une couche (2) à frottements réduits destinée à rentrer en contact avec les cheveux.

industries diverses - wipo.int
The individual diaphragms are separated by an anti-friction layer to protect against tear, the anti-friction layer can be grease or oil placed between the individual diaphragms or it can be a layer of coating on the diaphragms.

La couche anti-frottement peut être de la graisse ou de l'huile placée entre les diaphragmes individuels ou elle peut être une couche de revêtement sur les diaphragmes.

industrie mécanique - wipo.int
The individual diaphragms are separated by an anti-friction layer to protect against tear, the anti-friction layer can be grease or oil placed between the individual diaphragms or it can be a layer of coating on the diaphragms.

Les diaphragmes individuels sont séparés par une couche anti-frottement pour les protéger de l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
A corresponding friction layer (7) is placed on the underlying sub-floor (1).

Le faux-fond sous-jacent (1) est également garni d'une couche de friction (7) correspondante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The higher-friction layer is made of a wadding or sponge-like material.

La couche à frottements élevés est constituée d'un matériau en ouate ou de type éponge.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues