Dictionnaire anglais - français

fretting

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fretting damage of high carbon chromium bearing steelThis thesis consists of four sections, the fretting wear properties of high carbon chromium bearing steel; the effect of debris during fretting wear; an introduction of a new fretting wear test apparatus used in this study;...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Behaviour of shot peening combined with wc-co hvof coating undercomplex fretting wear and fretting fatigue loading conditionsThis study investigated the fretting and fretting fatigue performance of tungsten carbide–cobalt (WC–Co) HVOF spray coating systems....
Fretting of aisi 9310 and selected fretting resistant surface treatmentsFretting wear experiments were conducted with uncoated AISI 9310 mating surfaces, and with combinations incorporating a selected coating to one of the mating surfaces....
Remaining life assessment and performance characterization of centrifugal compressors in lng trains... None of these compressors’ major components such as the rotor, dry gas seals or bearings have been replaced so far except three cases due to design upgrades (Rotor Re-rate, Thrust Disk fretting issue)....
fretting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
An anti-fretting rust preventative solution includes a rust preventative fluid and an anti-fretting additive dissolved in the rust preventative fluid.

L'invention porte sur une solution antirouille et anti-usure de contact qui comprend un fluide antirouille et un additif anti-usure de contact dissous dans le fluide antirouille.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention also concerns a method for preventing fretting.

L'invention concerne également un procédé permettant d'empêcher l'usure de contact.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a grease composition excellent in fretting resistance and versatility.

La présente invention concerne une composition de graisse ayant d'excellentes propriétés de résistance à l'usure de contact et de souplesse d'utilisation.

industrie pétrolière - wipo.int
The anti-fretting rust preventative solution can be provided in a bearing assembly with metal-to-metal interference fits, as well as other applications where fretting wear may otherwise occur.

La solution antirouille et anti-usure de contact peut être introduite dans un ensemble coussinet pourvu d'ajustements avec serrage de métal sur métal, ainsi que dans d'autres applications où l'usure de contact peut autrement avoir lieu.

industrie pétrolière - wipo.int
The composite cord is characterised by a decreased fretting of the steel filaments.

Ce câblé composite se distingue par une moindre usure de contact des filaments d'acier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
fretting
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The partners were successful in designing two mixtures with a good resistance to fretting.

Les partenaires du projet sont parvenus à concevoir deux mélanges présentant une bonne résistance au plumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les oiseaux marins... nigra) / 294-Autres canards / +Le colvert / 295a-Le vanneau huppé (Vanellus vanellus) / 296-L’huîtrier pie (Haematopus ostralegus) / 297-Un courlis (Numenius) / 298-Les petits limicoles en général / 298b-chevaliers / 299-Le pétrel tempête (Hydrobates pelagicus) / 300-Le fou de Bassan (Sula bassana) / 301a-Les grands goélands en général / 301b-Les jeunes goélands (plumage gris) / 302-Les petits goélands en général (moutte) / 301b-Les jeunes goélands (plumage gris) / 303-Les sternes / 304-Les cormorans / 306-Les macareux moine (Fratercula...
général - core.ac.uk -
Lagopède des saules (lagopus lagopus) se fusionnant aux teintes du tapis végétal, sud-ouest de brisay, haute-jamésie...1980.09.18.Le plumage saisonnier du gallinacé s'identifie au coloris changeant des plantes l'automne, et comme si le blanc de certaines plumes annonçait la venue prochaine de l'hiver, ce qui...
Étude génétique d’un variant de pigmentation du plumage de gallus gallus : columbian restrictionUn des variants de pigmentation du plumage de Gallus gallus, Columbian Restriction, entraîne une suppression du dichromatisme sexuel ainsi qu’une restriction de l’étendue de noir....
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature du cygne... Le cygne a un plumage blanc mais une peau noire....
Le martin-pêcheur et la buse... Le martin-pêcheur, au beau plumage, se montre le jour et veille à la préparation des petites buttes, les "taupinières", où sont enterrés les tubercules d'igname esculenta, les "walei"....
fretting
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Analyses de profils épigénétiques dans la dystrophie facio-scapulo-humérale : de la méthylation de l’adn vers des corrélations génotype-phénotype... De plus, nous avons mis au point une technique hautement résolutive de peignage moléculaire sur des cellules modèles permettant de visualiser la répartition des cytosines méthylées au niveau de chaque répétition.Ce...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
fretting
général - iate.europa.eu
Reduced noise from frictional fretting is provided along with protection of piston's outer rim.

Un bruit réduit dû à l'usure de frottement est assuré conjointement avec une protection du bord externe du piston.

industrie mécanique - wipo.int
The composite coating (16) has lower friction and improved fretting corrosion resistance as compared to an electrodeposited tin coating.

Le revêtement composite (16) a un indice de frottement plus faible et une résistance à l'usure des surfaces améliorée par rapport à un revêtement en étain déposé par électrolyse.

chimie - wipo.int
Do not squander too much extent and energy fretting over cooking for special occasions.

Ne perdez pas trop de temps et d'énergie par frottement sur la cuisson pour des occasions spéciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not waste too much time and energy fretting over cooking for special occasions.

Ne perdez pas trop de temps et d'énergie par frottement sur la cuisson pour des occasions spéciales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If fretting wear or chemical corrosion causes a hotspot, then low melting point solder partly melts and flows to eliminate the hotspot.

Si l'usure par frottement ou la corrosion chimique provoque un point chaud, la soudure de point de fusion faible fond en partie et s'écoule pour éliminer le point chaud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Performance en frottement de composites alumine-métal avec ou sans nanotubes de carbone densifiés par frittage flash : identification des conditions de grippage et des mécanismesd’usure
... nanoparticles (Fe or FeCr) with or without carbon nanotubes (CNT) densified by spark plasma sintering (SPS) were studied under low amplitude oscillating friction conditions (fretting-wear) and reciprocating sliding....
...Des composites à matrice alumine contenant des nanoparticules métalliques (FeCr ou Fe) avec ou sans nanotubes de carbone (NTC) et densifiés par frittage flash (Spark Plasma Sintering, SPS) ont été étudiés dans des conditions de frottement oscillant de faible amplitude (fretting-usure) et de glissement alternatif....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Prévision de l'épaisseur du film passif d'un acier inoxydable 316l soumis au fretting corrosion grâce au point defect model, pdm predicting the steady state thickness of passive films with the point defect model in fretting corrosion experiments
... Fretting corrosion, friction under small displacements, should occur during human gait, due to repeated loadings and un-loadings, between stainless steel and bone for instance....
... Le fretting corrosion, frottement sous petits déplacements, peut se produire pendant la marche humaine en raison des chargements répétés entre le métal de la prothèse et l'os....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fretting et fretting-fatigue à haute température d'alliages de titane revêtus
Fretting damage is a major cause of defect....
... Le coefficient de frottement du traitement de surface étudié diminue quand la pression de contact augmente....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Etude du phénomène de lubrification électroactive à l'aide d'actionneurs piézoélectriques. application à la réduction des forces de frottement sec dans un moteur à combustion interne
... Based on fretting conditions between elastic bodies associated with a dynamic normal excitation, an analytical study permits to highlight excitations parameters and model the electroactive...
...Mes travaux de recherche portent sur la modulation du frottement par des vibrations ultrasoniques générées au sein d'un contact solide en frottement sec....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
On the use of statistical analysis for tribological evaluation of a solid lubricant
Fretting wear is considered as a complex wear phenomenon related to interaction between two sliding bodies under very low displacement amplitude, which limits the lifetime of ...
... La lubrification solide est de plus en plus utilisée dans les applications tribologiques pour réduire les frottements et protéger la surface du substrat contre l'usure par fretting....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Nouvelles expériences sur le frottement,The 3d memoir has title: Nouvelles expériences sur le frottement, sur la transmission du mouvement par le chos, sur la résistance des milieux imparfaits à la pénétration des projectiles, et sur le frottement pendant le choc,faites...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Doigt artificiel pour frottement sur surfaces pileusesLe but est de concevoir un doigt artificiel pour remplacer l'humain lors d'essais de frottement sur des surfaces textiles....
fretting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mesure du frottement en forge à froid par l'essai de forgeage en tNational audienceAprès une revue critique des essais classiques de frottement en forge à froid, cet article présente un nouvel essai permettant la mesure du frottement sur la surface latérale d'un lopin : le forgeage en T, combinant écrasement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
L’apport du peignage moléculaire pour révéler la variabilité génétique et la complexité du diagnostic moléculaire dans la dystrophie facio-scapulo humérale.... Afin de contourner cette difficulté, nous avons développé une approche diagnostique alternative basée sur la technique de peignage moléculaire (Nguyen et al.,...
santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk -
Peignage de déchets de coton picard, sainte-marie-aux-mines. 19, rue saint-louis.... 1898 : peignage de déchets de coton Marc Picard....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

And then you talked about the fretting, the circles of fretting.

Puis vous avez parlé des arrondissements, les chapitres des arrondissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced fretting action is confined to the consumable shim surfaces.

Cette corrosion par contact réduite se limite aux surfaces consommables de la cale.

industrie mécanique - wipo.int
Bonding the shim significantly delays fretting damage on the surface of the component.

Dans un mode de réalisation, la barrière est collée à la surface d'un seul composant, ce qui ralentit de manière significative la détérioration de la surface du composant due à la corrosion par contact.

industrie mécanique - wipo.int
A method for determining crack nucleation for a part subject to fretting fatigue.

La présente invention concerne un procédé qui permet de déterminer les conditions d'amorçage d'une pièce soumise à une fatigue de contact.

industrie mécanique - wipo.int
Shaft frettingfretting corrosion occurs under load in the presence of repeated relative surface motion, for example by vibration.

La corrosion de contact se produit sous charge en présence de mouvements de surface relatifs répétés, par exemple par vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any fretting crack initiated in the barrier will not propagate directly into the component.

Toute fissure de la barrière causée par la corrosion par contact ne se propage pas directement jusqu'au composant.

industrie mécanique - wipo.int
Good lubrication is essential to prevent fretting corrosion.

Une bonne lubrification est essentielle pour prévenir la corrosion de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make mounting easier, and to avoid fretting corrosion of the shaft or housing, we recommend you always use an anti-fretting paste.

Pour obtenir un montage plus aisé et éviter la corrosion de contact de l'arbre ou du logement, nous vous conseillons d’utiliser systématiquement de la pâte de montage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But instead of fretting, maybe we should celebrate.

Mais au lieu de fretting, peut-être que nous devrions célébrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fretting is possible - and recommended ! from the ¼ onwards.

Le frettage est possible – et recommandé !- à partir du ¼.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local media are fretting over a ”virus panic.

La presse locale évoque «la panique du virus».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local media are fretting over a “virus panic.

La presse locale évoque «la panique du virus».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonding the shim onto a component will significantly increase the fretting fatigue life of the component when compared to the fretting fatigue life of the component assembly obtained by using a freely inserted and unbonded shim.

Lorsque l'on colle la cale au composant, la résistance à l'usure par contact du composant est accrue par rapport à la résistance à l'usure par contact de l'ensemble de composants obtenue par simple insertion d'une cale non collée aux composants.

industrie mécanique - wipo.int
Maybe I'm fretting over something that isn't worth it.

Je m'agace pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fretting,, worrying, wondering how they could get home safely.

On s’agitait, on s’inquiétait, on se demandait comment rentrer chez soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues