Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The air ducts comprise a fresh air duct and an exhaust duct.

Les conduites d'air comprennent une conduite d'air frais et une conduite d'évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The air cleaner and the fresh air duct are mutually connected by a joining duct.

Le filtre à air et la conduite d'air frais sont mutuellement connectés par une conduite de jonction.

industrie mécanique - wipo.int
The fresh air duct has a fresh air inlet 128 and a fresh air outlet 130 downstream of the fresh air inlet.

Le conduit d'air frais a une entrée d'air frais 128 et une sortie d'air frais 130 en aval de l'entrée d'air frais.

organisation des transports - wipo.int
Two return air duct apertures (21, 23) are opened to expose the return air duct (20) to an external air supply area via a fresh air duct (100).

Les deux orifices (21, 23) d'un conduit d'air de reprise (20) s'ouvrent de façon à mettre ledit conduit en communication avec une zone d'alimentation en air extérieur par l'intermédiaire d'un conduit d'air frais (100).

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchanger thermally-coupled to the return air duct and the fresh air duct for heat recovery.

L'échangeur de chaleur est couplé thermiquement au conduit d'air de retour et au conduit d'air frais.

organisation des transports - wipo.int
The second door 206 joins the return air duct and the fresh air duct downstream of the heat exchanger.

La seconde porte 206 relie le conduit d'air de retour et le conduit d'air frais en aval de l'échangeur de chaleur.

organisation des transports - wipo.int
The first door 212 joins the return air duct and the fresh air duct upstream of the heat exchanger.

La première porte 212 relie le conduit d'air de retour et le conduit d'air frais en amont de l'échangeur de chaleur.

organisation des transports - wipo.int
An air extraction duct and air vent are provided at the lower part of the tunnel, and a fresh air duct and fresh air opening are provided at the top part of the tunnel.

Un conduit d'extraction d'air et un évent d'aération sont situés au niveau de la partie inférieure du tunnel, et un conduit d'air frais et une ouverture d'arrivée d'air frais sont situés au niveau de la partie supérieure du tunnel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This invention relates to a fresh air duct (1) for supplying fresh air to the interior of a vehicle.

La présente invention porte sur un conduit d'air frais destiné à délivrer de l'air frais à l'intérieur d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The fresh air duct includes an opening (105) to the external air supply area and two extensions (101, 103) that are coupled to the return air duct apertures.

Le conduit d'air frais comporte un orifice (105) s'ouvrant sur la zone d'alimentation en air extérieur et deux extensions (101, 103) couplées aux orifices du conduit d'air de reprise.

industrie mécanique - wipo.int
The vehicle ventilation module includes a return air duct 120, a fresh air duct 214, a heat exchanger 208, and first 212 and second 206 doors.

L'invention porte sur un module de ventilation de véhicule, qui comprend un conduit d'air de retour 120, un conduit d'air frais 214, un échangeur de chaleur 208 et des première et seconde portes 212, 206.

organisation des transports - wipo.int
The first door and the second door are operable to selectively open and close in order to allow air to pass between the fresh air duct 214 and the return air duct 120.

La première porte et la seconde porte peuvent s'ouvrir et se fermer sélectivement de façon à laisser l'air passer entre le conduit d'air frais 214 et le conduit d'air de retour 120.

organisation des transports - wipo.int
The method includes some fresh air ducts separated from some exhaust ducts by some duct plates.

Le procédé comprend des conduites d’air frais séparées de conduites d’évacuation par des plaques de conduite.

industrie mécanique - wipo.int
You may need to have a fresh air duct installed near your heating system.

Vous devrez peut-être installer une conduite d'air frais près de votre système de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may need to have a fresh air duct installed near your heating system.

Il se peut que vous ayez besoin de faire installer une conduite d'air frais près de votre système de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues