Dictionnaire anglais - français

An approximation for homogeneous freezing temperature of water droplets...nucleation theory (CNT), the temperature TNc = 1 at which the mean number of critical embryos inside a droplet is unity is derived and proposed as a new approximation for homogeneous freezing temperature of water droplets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapid identification of major qtls associated with near- freezing temperature tolerance in saccharomyces cerevisiae... At near-freezing temperatures (0–4°C), yeast cells could trigger series of biochemical reactions to respond and adapt to the stress, protect them against sever cold and freeze injury....
 PDF: doaj.org
Table_1_rapid identification of major qtls associated with near- freezing temperature tolerance in saccharomyces cerevisiae.docx... At near-freezing temperatures (0–4°C), yeast cells could trigger series of biochemical reactions to respond and adapt to the stress, protect them against sever cold and freeze injury....
The influence of aging period, freezing temperature and packaging material on frozen beef chemical qualityThe objective of the study was to evaluate the influences of aging period, freezing temperature and packaging material on the frozen beef chemical quality....
 PDF: doaj.org
Polarization reversal via a transient relaxor state in nonergodic relaxors near freezing temperatureAmong the unresolved issues in the study of relaxor ferroelectrics is the role of freezing temperature, across which the dynamics of polarization reversal in relaxor ferroelectrics changes....
freezing temperature
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The virus is capable of living for months or years below freezing temperature.

Le virus peut vivre pendant des mois ou des années lorsque la température est inférieure au point de congélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Icicles are essentially ice, yet they often drip when the ambient temperature is subfreezing, i.e., below the freezing temperature of water.

Les glaçons sont essentiellement de la glace, mais ils gouttent souvent lorsque la température ambiante est sous le point de congélation, c'est-à-dire en dessous de la température de congélation de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a fuel cell system is started at a temperature below the freezing temperature, the deterioration of durability due to heat concentration is suppressed while performing rapid warm-up operation as necessary.

Lorsqu'un système de pile à combustible démarre à une température inférieure au point de congélation, la détérioration de sa durabilité due à la concentration de chaleur est supprimée en effectuant si nécessaire une opération de chauffage rapide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cryoprotectants act like antifreeze, lowering the freezing temperature, and they also increase the viscosity.

Ces cryoprotecteurs ont un effet anti-gel, ils baissent le point de congélation, tout en augmentant la viscosité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exhaust air quits the boat at close to freezing temperature (1.3°C). (by Peter Gallinelli)

L'air usé quitte le bateau à une température proche du point de congélation (1.3°C). (by peter Gallinelli)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thermomètre de réaumur : traité de météorologie... En 1731, il met au point une échelle de températures avec un thermomètre défini par la dilatation apparente de l’alcool en calibrant un intervalle de référence entre le point de congélation de l’eau (valeur 0) et le point d’ébullition de l’eau (valeur 80)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Champ de cailloux anguleux constituant le lit d'un torrent étalé, ouest du lac le grand, ouest-schefférie (aujourd'hui haute-jamésie)... Plus encore : quand la gélifraction postglaciaire a pu s'établir à la grandeur du pays, le débitage du soubassement s'est exercé en profondeur, contrairement à cette grande époque froide quand le lit glaciaire ne se tenait qu'au point de congélation....
freezing temperature
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The cooling material has a freezing temperature higher than a freezing temperature of the beverage .

Le matériau de refroidissement a une température de congélation supérieure à la température de congélation de la boisson.

production - wipo.int
Method to determine the freezing temperature

Méthode de détermination de la température de congélation

général - eur-lex.europa.eu
Methods for the determination of the freezing temperature

Méthodes de détermination de la température de congélation

général - eur-lex.europa.eu
The eutectic freezing temperature of the solution is initially determined.

On détermine initialement la température de congélation eutectique de la solution.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The temperature threshold value (29) is fixed, for example, at the freezing temperature point of the reagent (13).

La valeur seuil de température (29) est fixée, par exemple, en fonction de la température de congélation du réactif (13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hierarchical nature of spin glasses
... The spin glass is a superparamagnetic hierarchy, the number of hierarchy levels increasing infinitely with T → Tf from above (Tf is the freezing temperature)....
... Il est à noter que le nombre de niveaux hiérarchiques augmente infiniment quand la température T s'approche de la température de congélation Tf
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This temperature ideally corresponds to the solidification or freezing temperature.

Idéalement, cette température correspond à celle du point de solidification ou de congélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculate the freezing temperature of a solution m...

Comment calculer la température finale d'un m…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The melting temperature is defined as the temperature at which the phase transition from solid to liquid state occurs at atmospheric pressure and this temperature ideally corresponds to the freezing temperature.

La température de fusion est définie comme étant la température à laquelle se produit la transition de phase de l'état solide à l'état liquide, à la pression atmosphérique. Idéalement, cette température correspond à la température de congélation.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In one method, during the defrosting and drainage step the temperature of the vessel is maintained above the freezing temperature of the condensate to prevent the liquid re-freezing before it has drained from the vessel.

Dans un desdits procédés, lors de l'étape de décongélation et d'évacuation, la température du récipient est maintenue au-dessus de la température de congélation du condensat pour empêcher la recongélation du liquide avant son évacuation du récipient.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The freezing temperature of the glycolated water is too close to the evaporation temperature.

la température de congélation de l'eau glycolée est trop proche de la température d'évaporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freezing temperature has often been measured in alpine plants.

La température de congélation a été souvent mesurée chez les plantes alpines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peculiarities of winter fishing: ice, wind and freezing temperature

Les particularités de la pêche en hiver : la glace, le vent et les températures très basses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But tests show the water remains above freezing temperature.

Mais les tests montrent que l'eau reste supérieure à la température de glaciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is necessary, at temperatures below 0 °C, the pressure may be raised, so that both hydrate equilibrium temperature and freezing temperature are lower than the surrounding temperature.

Si nécessaire, à des températures inférieures à 0 °C, la pression peut être augmentée de sorte que la température d'équilibre des hydrates et la température de gel soient inférieures à la température ambiante.

chimie - wipo.int
In response to a freezing temperature, the color-changing emulsion can coagulate and change color irreversibly.

Suite à son exposition à une température de congélation, l'émulsion à changement de couleur peut coaguler et changer de couleur de façon irréversible.

industrie mécanique - wipo.int
A frozen dessert spoonable at the freezing temperature and/or packageable in pressurised containers is disclosed.

La présente invention concerne un dessert glacé susceptible d'être cuillérable à température de congélation et/ou d'être conditionné dans des récipients sous pression.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to a freeze protection valve which prevents a pipe from freezing by discharging water in the pipe in advance before the pipe is frozen as exterior temperature drops below the freezing temperature of the water.

L'invention concerne une soupape de protection contre le gel empêchant un tuyau de geler en évacuant l'eau dans le tuyau à l'avance avant que le tuyau ne gèle quand la température extérieure baisse en dessous de la température de gel de l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This is due to the large difference in temperature between the freezing temperature and the temperature in the oven.

Cela est dû à la grande différence de température entre les plats surgelés et la température du four.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the most freezing temperature recorded was in Vostok, Antarctica.

Cette température la plus basse a été enregistrée à Vostok, en Antarctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ah, well, maybe the freezing temperature is making me surly.

Peut être est ce la température extérieure qui me donne envie de me rafraichir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues