Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire - acta.es
The freezing compartment is adjacent to the refrigerating compartment.

Le compartiment de congélation est adjacent au compartiment frigorifique.

industrie mécanique - wipo.int
The door assembly selectively opens the refrigerating compartment and the freezing compartment.

L'ensemble porte ouvre de manière sélective le compartiment frigorifique et le compartiment de congélation.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerator including a refrigeration compartment and a freezing compartment is also provided.

La présente invention concerne également un réfrigérateur comprenant un compartiment de réfrigération et un compartiment de congélation.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerator includes a refrigerating compartment (120), a freezing compartment (160), and a switching compartment (140) to store food items.

Dans la présente invention, un réfrigérateur comprend un compartiment de réfrigération, un compartiment de congélation et un compartiment intermédiaire servant à conserver des aliments.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a refrigerator, which includes a refrigerating compartment, a freezing compartment, and a door assembly.

L'invention porte sur un réfrigérateur, lequel réfrigérateur comprend un compartiment frigorifique, un compartiment de congélation et un ensemble porte.

industrie mécanique - wipo.int
Application of magnetic refrigeration and its assessment... Based on this work, it is found that two applications are very interesting for a first possible investigation, namely the household refrigerator without a freezing compartment and the central chilling units, which may be of large size....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A cold box for the transport and storage of vaccines... Cooling is produced by commercial cold packs precooled in a deep-freeze or the freezing compartment of a refrigerator....
Cold storage devices for smart grid integration ...modes.A domestic refrigerator without freezing compartment served as a demonstration model to investigate the interaction of the different components

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries diverses / politique énergétique / commercialisation / électronique et électrotechnique / transport terrestre / forêt / finances / droit de l'union européenne / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / pêche / transports maritime et fluvial / droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Cool air ducts guide cool air from a freezing compartment to an ice compartment that is positioned at a refrigerating compartment door.

Des conduits d'air froid guident de l'air froid d'un compartiment congélateur à un compartiment à glace, positionné au niveau de la porte d'un compartiment réfrigérateur.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerator having a direct cooling-type refrigerating compartment (21) and an indirect cooling-type freezing compartment (22).

L'invention concerne un réfrigérateur comprenant un compartiment (21) de réfrigération à refroidissement direct, et un compartiment (22) de congélation à refroidissement indirect.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerator having a two-stage-compression compressor allowing both a refrigerating compartment and a freezing compartment to perform cooling efficiently.

L'invention porte sur un réfrigérateur comprenant un compresseur à deux étages de compression, ce qui permet un refroidissement efficace dans le compartiment réfrigération et dans le compartiment congélation.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerator, comprising a two-stage compressor (12A) capable of efficiently cooling both a refrigerating compartment (2A) and a freezing compartment (5A).

L'invention porte sur un réfrigérateur à compresseur (12a) à deux étages pouvant efficacement refroidir à la fois le compartiment (2a) du réfrigérateur et celui (5a) du congélateur.

industrie mécanique - wipo.int
At least a portion of the cool air ducts are located at a barrier that separates the freezing compartment and the refrigerating compartment.

Au moins une partie des conduits d'air froid sont situés au niveau d'une barrière séparant le compartiment congélateur du compartiment réfrigérateur.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a cooling device (1) comprising a freezing compartment (2) wherein the foodstuffs desired to be frozen are placed and a door (3) that provides access into the freezing compartment (2).

La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant un compartiment de congélation (2) dans lequel les aliments que l'on souhaite congeler sont placés, et une porte (3) qui donne accès au compartiment de congélation (2).

industrie mécanique - wipo.int
The inventive refrigerating and freezing appliance is characterised in that the evaporator is a wound box evaporator which surrounds the freezing compartment on four sides.

L'appareil de réfrigération et de congélation est caractérisé en ce qu'il est prévu comme évaporateur, un évaporateur à boîtier enroulé qui entoure le compartiment de congélation sur ses quatre côtés.

industrie mécanique - wipo.int
During the thermal storage discharge refrigerant evaporates in the evaporator providing refrigeration to the freezing compartment.

Durant la décharge du stockage thermique, le réfrigérant s'évapore dans l'évaporateur fournissant de la réfrigération au compartiment de congélation.

industrie mécanique - wipo.int
Depending on the model, the assembled appliances also have a retractable conventional refrigerating compartment (2) and a conventional freezing compartment (4) which can be operated separately.

Certains modèles complets sont en outre dotés d'un compartiment de réfrigération (2) classique à tiroir et d'un compartiment de congélation classique (4), qui peuvent fonctionner séparément.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the structure of the soft freezing compartment (100) is simple, the compartment is suitable for spaces of different sizes, and it is also cost-effective.

En outre, la structure du compartiment de congélation douce (100) est simple, le compartiment est approprié pour des espaces de différentes dimensions et a également un bon rapport coût/efficacité.

industrie mécanique - wipo.int
A condenser for refrigerators of the combined type having a freezing compartment (C) and a refrigerating compartment (R) that are contained within an external metallic box (1).

L'invention a trait à un condenseur destiné à des réfrigérateurs du type combiné, présentant un compartiment de congélation (C) et un compartiment réfrigérateur (R) contenus dans un conteneur métallique extérieur (1).

industrie mécanique - wipo.int
The center of the defrosting heater (132) is located above the lower surface of a freezing compartment.

Le centre de l'élément chauffant de dégivrage (132) est disposé au-dessus de la surface inférieure d'un compartiment de congélation.

industrie mécanique - wipo.int
Some refigerators have automatic ice cube makers in the freezing compartment.

Certains ont refigerators automatiques décideurs glaçon dans le compartiment de congélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, a vegetable compartment (22) is placed in the freezing compartment (13), and a second rail unit (36) of same shape as the rail unit (16) is formed on the side wall on the vegetable compartment (22).

En outre, un compartiment à légumes (22) est placé dans le compartiment congélation (13) et un second ensemble rail (36) ayant la même forme que le premier ensemble rail (16) est situé sur la paroi latérale du compartiment à légumes (22).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the reefer container of the present invention has advantages in that efficient temperature distribution can be performed based on the load variation in each freezing compartment and refrigerating compartment.

Ainsi, le conteneur réfrigéré de la présente invention est avantageux en ce qu'une répartition de température efficace peut être effectuée sur la base de la variation de charge dans le compartiment de congélation et dans le compartiment de réfrigération.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues