Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
to freeze funds
finances - iate.europa.eu
This means that some buyers have to pay the bank upfront or allow the bank to freeze funds held.

Certains acheteurs doivent payer la Banque à l`avance ou permettre à la Banque de geler les fonds détenus à la Banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buyers must pay the bank up front or allow the bank to freeze funds held at the bank.

Certains acheteurs doivent payer la Banque à l`avance ou permettre à la Banque de geler les fonds détenus à la Banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WhatsApp doesn’t have any bank accounts in Brazil, so the judge decided to freeze funds owned by Facebook instead.

Comme WhatsApp n'a pas de compte en banque au Brésil, le juge a décidé de geler les avoirs de sa maison mère, Facebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some buyers have to pay the bank up front or allow the bank to freeze funds held at the bank.

Certains acheteurs doivent payer la Banque à l`avance ou permettre à la Banque de geler les fonds détenus à la Banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, law enforcement agencies and prosecutors can apply measures on the basis of the provisions of the criminal procedural law to freeze funds.

Enfin, les services chargés de faire respecter la loi et les procureurs peuvent appliquer des mesures fondées sur les dispositions du droit de procédure pénal pour geler les fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The freeze protocol extension gives gateways the ability to 1) globally freeze all their issued funds or 2) freeze funds issued to a specific user.

L'extension du protocole de gel donne aux passerelles la possibilité 1) de geler globalement tous leurs fonds, ou 2) de geler des fonds versés à un utilisateur particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze protocol extension gives gateways the ability to 1) globally freeze all their issued funds, or 2) freeze funds issued to a particular user.

L'extension du protocole de gel donne aux passerelles la possibilité 1) de geler globalement tous leurs fonds, ou 2) de geler des fonds versés à un utilisateur particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze protocol extension gives gateways the ability to 1) globally freeze all their issued funds or 2) freeze funds issued to a specific user.

L'extension du protocole de gel donne aux passerelles la possibilité 1) de geler globalement tous leurs fonds, ou 2) de geler des fonds versés à un utilisateur particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze protocol extension gives gateways the ability to 1) globally freeze all their issued funds, or 2) freeze funds issued to a particular user.

L'extension du protocole de gel donne aux passerelles la possibilité 1) de geler globalement tous leurs fonds, ou 2) de geler des fonds versés à un utilisateur particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one can freeze funds or suspend execution of an order.

Personne ne peut geler des avoirs ou suspendre un ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU threatens to freeze funds for Hungary because of budget deficit

L'Union européenne menace de sanctionner l'Italie pour son déficit budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big Freeze funds to bankroll world-first motor neurone disease drug trial

Les fonds «Big Freeze» pour financer le premier essai mondial de médicaments contre la maladie du motoneurone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not freeze funds for other programs if reports are not received.

Ne pas geler les fonds prévus pour d'autres programmes si des rapports ne sont pas reçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immediately freeze funds, other financial assets or economic resources of designated individuals and entities;

Geler sans délai les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes et entités désignées [gel des avoirs];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immediately freeze funds, other financial assets or economic resources of designated individuals and entities;

Geler sans délai les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes et entités désignées [gel des avoirs];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tether quietly did a hard fork to blacklist a specific address and freeze funds.

Tether a discrètement fait un hardfork pour mettre sur une liste noire une adresse spécifique et geler des fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately freeze funds, other financial assets or economic resources of designated individuals and entities.

Geler sans délai les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes et entités désignées [gel des avoirs];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immediately freeze funds, other financial assets or economic resources of designated individuals and entities;

Geler sans délai les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes et entités désignées [gel des avoirs] ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the Council’s decision to freeze funds reinforces the effectiveness of the initiative taken at national level.

Dès lors, le gel des fonds dans toute l’Union, décidé par le Conseil, renforce l’efficacité de l’initiative prise sur le plan national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the Council’s decision to freeze funds reinforces the effectiveness of the initiative taken at national level.

Dès lors, le gel des fonds dans toute l’Union, décidé par le Conseil, renforce l’efficacité de l’initiative prise au niveau national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues