Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire - acta.es
A freeze drying assembly comprising a freeze drying apparatus (100), and the device disposed in the apparatus for holding substances during freeze drying processing.

Un ensemble de séchage par lyophilisation comprend un appareil de séchage (100) par lyophilisation et le dispositif disposé dans l'appareil afin de supporter les substances pendant le procédé de séchage par lyophilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Mild methods of drying included agitated thin film drying, spray drying, freeze drying and super critical extraction.

Les procédés doux de séchage consistent à réaliser un séchage de film mince par agitation, un séchage par pulvérisation, une lyophilisation et une extraction supercritique.

chimie - wipo.int
The process comprises the step of freeze drying the collagen particles in suspension in a freeze-drying suspension medium.

Le procédé comprend l'étape de lyophilisation des particules de collagène en suspension dans un milieu de suspension de lyophilisation.

santé - wipo.int
A freeze drying process is also disclosed.

La présente invention a également trait à un processus de lyophilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Product systems include both freeze-dried material and the effluent collected during freeze drying.

Les systèmes de produits comprennent aussi bien le matériau lyophilisé que les effluents recueillis pendant la lyophilisation.

industrie mécanique - wipo.int
Stress socio-écologiques lors de la gestation et effets maternels hormonaux chez le suricate (suricata suricatta) du kalahari... Les résultats recommandent la lyophilisation précoce plutôt que l'entreposage d'échantillons frais à -20°C....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Matériaux carbonés poreux de texture contrôlée préparés par procédé sol-gel et leur utilisation en catalyse hétérogène... L’étude approfondie des conditions de synthèse a permis de remplacer le séchage supercritique ou la lyophilisation, les deux techniques utilisées pour le séchage de ces matériaux, par le séchage convectif sous air, procédé plus simple, moins coûteux, et envisageable à l’échelle...
Caractérisation physico-chimique du fruit de l'arbousier (arbutus unedol.) du nord algérien et de la datte (phoenix dactylifera l.) du nord algérien et de la datte (phoenix dactylifera l.)... Dans un premier temps, la poudre de FA (PL) a été obtenue à partir des baies d'arbousier par lyophilisation tandis que celle du fruit du Palmier dattier (PS) a été préparée par séchage complémentaire à l'air chaud, sachant la nature sèche à l'origine du cultivar employé....
Caractérisation microstructurale de mousses polymères nanocomposites par microtomographie à rayons x...ciblé.Deux techniques de moussage sont envisagées dans cette étude, à savoir le moussage en CO2 supercritique (par imprégnation de CO2 en condition supercritique, avant une dépressurisation rapide) et le freeze-drying (dissolution dans un solvant, suivi d’une lyophilisation de celui-ci)....
L’adaptation de propionibacterium freudenreichii permet d’augmenter sa survie au séchage... La lyophilisation et le séchage par atomisation peuvent être utilisés pour produire des ferments et des probiotiques en poudre....

Publications scientifiques

Comportement rhéologique à l’état fondu de nanocomposites à base de nanocristaux de cellulose(cncs)
... The CNCs were obtained from sulfuric acid hydrolysis of wood pulp and were supplied after a spray- or freeze-drying process....
... Les CNCs, obtenus par une hydrolyse à l'acide sulfurique de pulpe de bois, sont séchés par pulvérisation ou lyophilisation....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Methods provide spray freeze drying of formulations to form stable freeze dried particles.

L'invention concerne également des méthodes consistant à lyophiliser par pulvérisation des préparations, de sorte à obtenir des particules lyophilisées stables.

santé - wipo.int
The coating is in turn effectuated by a freeze drying process.

Le revêtement est appliqué lors d'un processus de lyophilisation.

technologie alimentaire - wipo.int
8 “Freeze-dried” Dehydrated by a process of freeze drying.

8 « Séché à froid » Déshydraté par séchage à froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preservation agent loaded biomaterial can then be prepared for storage, for example, by freezing, freeze drying, or drying.

Les matières biologiques contenant cet agent de conservation peuvent ensuite être préparées pour le stockage, par congélation, lyophilisation ou séchage, par exemple.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The containers are arranged one alongside another in the magazine to be freeze-dried in a freeze drying system.

Les récipients sont disposés les uns à côté des autres dans le magasin pour la lyophilisation dans une installation de lyophilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The aqueous formulation is particularly suitable for freeze drying processes resulting in a stable, freeze-dried, poxvirus containing composition.

Cette préparation aqueuse convient particulièrement à des procédés de lyophilisation et permet d'obtenir une composition lyophilisée stable contenant un poxvirus.

santé - wipo.int
The preparation further avoids the use of halogenated solvents, and freeze drying.

La préparation évite en outre l'utilisation de solvants halogénés et la lyophilisation.

santé - wipo.int
The method continues by freeze drying the solution to form a sponge.

Le procédé se poursuit par la lyophilisation de la solution afin de former une éponge.

santé - wipo.int
In one embodiment, the fraction is concentrated by freeze drying the supernatant.

Dans un mode de réalisation, la fraction est concentrée par lyophilisation du surnageant.

santé - wipo.int
In a second step, the tissue is dehydrated further by freeze drying.

Dans un deuxième temps, le tissu est davantage déshydraté par cryodessication.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method for distributing a cryogenic fluid inside a freeze drying chamber.

La présente invention concerne un procédé pour répartir un fluide cryogénique à l'intérieur d'une chambre de lyophilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The “freeze” part only comes in during the freeze drying process.

Cet "échange de position" a lieu uniquement pendant le réfroidissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freeze drying technology of the laboratory freeze dryer has the following advantages over the advantages of ordinary drying technology:

La technologie de lyophilisation du lyophilisateur de laboratoire présente les avantages suivants par rapport à la technologie de séchage ordinaire:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention involves freeze drying the porous polymer pads to increase pore size.

L'invention consiste à lyophiliser les tampons polymères poreux afin d'augmenter la taille des pores.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Alternatively, the dehydration of the tissue sample utilizes the principles of freeze drying.

Autrement, la déshydratation de l'échantillon de tissu se fait selon des principes de lyophilisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues