Publications scientifiques

Le consentement libre et éclairé lors d'essais cliniques en milieu hospitalier
... These trials should consider the rights of the patient, whose informed consent,

freely given

, is required before participation.
...
... Ces essais doivent se faire en respectant l'autonomie de la personne hospitalisée à travers la recherche de son consentement libre et éclairé à participer à l'essai...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Requirement of young pigs for apparent ileal digestible tryptophan... Diets were freely given as pellets....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Conversation, organisation and identity gunnar ellingsen a... We argue that in spite of good intentions, participation in knowledge work is not freely given....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Freely given

: consent must, of course, be

given

freely

.

Libre : le consentement doit bien sûr être donné librement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is freely received, should be freely given.

Ce qui est reçu gratuitement, doit être distribué gratuitement’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is freely received, should be freely given.

Ce qui est reçu gratuitement, doit être distribué gratuitement'...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love can only be freely given and freely received.

L’amour ne peut être que donné et reçu librement et dans la pure gratuité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is freely received ought to be freely given.

Ce qui est reçu gratuitement, doit être distribué gratuitement’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What you have been freely given, give away freely.

Ce qui vous a été donné gratuitement, donnez-le gratuitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There can be love freely given and freely received.

Il ne peut y avoir d'amour que librement donné et reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
freely given specific and informed indication of his/her wishes

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
It’s freely given and freely received, or it isn’t love.

Il est donné librement et reçu gratuitement, sinon ce n'est pas de l'amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is freely given and it must be freely accepted.

Il est indissoluble et doit être librement consenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is freely given and it must be freely accepted.

Ceci est évident et il doit être admis librement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have been freely given, so we must freely give.

Nous avons reçu librement, et nous devons donner librement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Religious vocation is a gift freely given and freely recieved.

Une vocation religieuse est un don librement offert et librement accepté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Religious vocation is a gift freely given and freely recieved.

Une vocation religieuse est un don librement offert et librement accepté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I must freely give what has been freely given to me.

Ou je peux donner librement aux autres ce qui m'a été donné librement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues