Dictionnaire anglais - français

freedom

santé / environnement - acta.es iate.europa.eu
freedom of expression and press freedom are respected

la liberté d'expression et de la presse est respectée

général - eur-lex.europa.eu
Freedom to provide services and freedom of establishment

Libre prestation de services et liberté d'établissement

général - eur-lex.europa.eu
Freedom of establishment and freedom to provide services by credit intermediaries

Liberté détablissement et libre prestation de services des intermédiaires de crédit

emploi - eur-lex.europa.eu
Freedom, freedom, freedom,” the protesters chanted.

Liberté, liberté », scandent les manifestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom for blacks, freedom for whites, freedom for Americans, freedom.

les noirs, la liberté pour les jaunes, la liberté pour les blancs, la liberté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple effects of fee-for-service payment on general practitioners’ income. results of several econometric studies in france
... On the other hand, as independent operators, private doctors enjoy considerable freedom in terms of work schedules, as shown by their atypical and widely discrepant income profiles....
... Du fait de leur exercice libéral, les médecins ont, par ailleurs, une grande liberté dans l’allocation de leur temps de travail au cours de leur vie professionnelle, ce dont témoigne le profil atypique de leurs honoraires au cours de leur carrière ainsi...
santé - core.ac.uk -
Twenty five years of asymptotic freedomOn the occasion of the 25th anniversary of Asymptotic Freedom, celebrated atthe QCD Euroconference 98 on Quantum Chromodynamics, Montpellier, July 1998, Idescribed the discovery of Asymptotic Freedom and the emergence of QCD.Comment:...
Un survol de la littérature et la censure... Sa dure traversée en vue de la liberté fut exactement semblable à celle de la condition féminine qui, malgré la bonne volonté de ses partisans ne s’est pas répandue partout dans le monde....
santé - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgsanté - core.ac.uk -
Seizure-freedom with combination therapy in localization-related epilepsy ...(p<0.01 for seizure-freedom with two AEDs versus three AEDs)....
La neuro-amélioration des sujets « sains » : enjeux anthropologiques, sociologiques et juridiques... Il est vrai que sous réserve des risques éventuels pour la santé publique, la neuro-amélioration semble relever de la seule liberté individuelle et du droit à la libre disposition de soi....
Direct style and rhetoric of freedom in aphra behn's oroonoko ... The central point is the analysis of his speech against slavery and his views on freedom
Des médicaments à tout prix: sociologie des génériques en france... Il a également révélé les conflits de valeurs qui traversent notre société : égalité contre qualité, solidarité contre liberté....
Telemental health versus face-to-face treatment: an examination of operation enduring freedom and operation iraqi freedom veterans’ preferences for mental health servicesDespite high estimated prevalence rates of PTSD, depression, and alcohol use disorder, Operation Enduring Freedom and Operation Iraqi Freedom (OEF/OIF) veterans exhibit relatively low rates of engagement in mental health treatment....
freedom
environnement - iate.europa.eu
You want freedom, freedom of all kinds, freedom to organize, freedom to strike.

Vous voulez la liberté, les libertés de tout type, liberté de s’organiser, liberté de grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I thought I should have some freedomfreedom of expression, freedom of movement, freedom of development.

Je trouvais que je devais avoir des libertés, liberté d’expression, liberté de mouvement, liberté de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom comes in different ways: individual freedom, worker’s freedom, citizen’s freedom … With one limit: the obligation to respect the freedom of others.

La liberté se décline de différentes façons : les libertés de l’individu, les libertés du travailleur, les libertés du citoyen… Ces libertés s’exercent toujours dans le respect de la liberté des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
===Freedom: Within which system is there more freedom?=== + ===Freedom: Within which system is there more economic freedom?===

La liberté qu'est ce que la liberté? existe t'elle? si oui sur quel plan se vit elle? car la libertés n'existe pas dans cette société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fifth and sixth freedom carriers

transporteurs de cinquième et de sixième libertés

transports - iate.europa.eu
Les nouveaux espaces des recensements de population
... The European directive of 1995 will, however, force the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (National commission on information technology and freedom of information) to soften its policy by allowing, for example, scientific research workers access to data which before was strictly reserved for administrative purposes....
... La directive européenne de 1995 va néanmoins obliger la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés a assouplir sa position, en acceptant par exemple que les chercheurs puisse
général - core.ac.uk -
L'avocat et sa cause en milieu colonial. la défense politique dans le procès de l'organisation spéciale du mouvement pour le triomphe des libertés en algérie (1950-1952)
... Political Defence during the Spécial Organization of the Movement for Freedom in Algeria Process (1950-1952) Sharon ElbazTrials against Messali Hadj's Movement for Freedom in Algeria in 1951-1952 were at the core of political defence in colonial...
... La défense politique dans le procès de l'Organisation spéciale du Mouvement pour le triomphe des libertés en Algérie (1950-1952) Sharon ElbazLes procès qui touchent le Mouvement pour le triomphe des libertés de Messali Hadj en Algérie en 1951-1952 sont au cœur des problématiques...
général - core.ac.uk -
Le juge administratif et les libertés publiques en droits libanais et français
Public freedoms are known and demanded by everyone, everywhere....
...Les libertés publiques sont connues et réclamées par tous et partout....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le développement comme liberté : analyse comparative mena - peco
Development as freedom: A MENA - CEECs comparative analysis This comparative analysis focuses on the human development deficit and freedom gaps in Middle Eastern and North African countries ...
...Dans le cadre d'une analyse comparative, nous examinons le déficit de développement humain et de libertés instrumentales dans les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord (MENA)....
général - core.ac.uk -
Le paradoxe de la gauche française au pouvoir : développement des libertés judiciaires et continuité de la dépendance de la justice
... The partial opening of the Republic' s Presidential archives (1981-1983) shows that the Left' s arrival in office, aside important reforms improving freedom, is marked by a political will to control judicial nominations and to intervene both in the management of affairs and the implementation of legal decisions....
...L'ouverture partielle des archives de la présidence de la République (1981- 1983) permet de constater que l'arrivée de la gauche au pouvoir se marque, à côté d'importantes réformes faisant progresser les libertés, par une volonté politique de contrôler les nominations judiciaires et d'intervenir dans la gestion des affaires aussi bien que sur l'exécution des décisions de justice....
général - core.ac.uk -
Control strategies for a multiple degree of freedom prosthetic hand... Control methods are then deduced for each technique, where the application is a six degrees of freedom hand having integral slip, force and temperature sensors
Michel dreyfus, la mutualité, une histoire maintenant accessible. bernard gibaud, au conflit de deux libertés, révolution et droit d'association... Bernard Gibaud, Au conflit de deux libertés, Révolution et droit d'association....
électronique et électrotechnique / santé - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Roger bergeret et jean maurel : l'avocat christin (1741 -1799). un collaborateur de voltaire des lumières à la révolution. de la lutte contre la mainmorte à la défense des libertés de 1789., 2002... De la lutte contre la mainmorte à la défense des libertés de 1789.,...
L'effet de composition des libertés et les limites du tolérable... La présente contribution s'interroge sur un possible intolérable indirect dans un domaine très particulier, celui des libertés intellectuelles (pensée, expression, création, information)....
Les « libertés » à la tribune. débats parlementaires sur l'école (1880-1881)ADDRESSING THE HOUSES ABOUT « LES LIBERTÉS » (1880-1881) In the parlementary debates about the state education (1880-1881), the defenders of non-religious school oppose the principle of « liberté de conscience...
Le droit naturel des « éclectiques » et la doctrine publiciste des libertés sous la monarchie de juilletInternational audienceLes philosophes éclectiques ont tâché de fonder philosophiquement les libertés issues de la Révolution française en les ancrant dans la nature morale de l’individu : ils entendaient à la fois révéler la véritable nature des droits de l’homme, et...

Publications scientifiques

La liberté de choix. une mesure alternative du bien-être
[eng] Freedom of choice : an alternative measure of well-being....
... [fre] La liberté de choix....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Liberté et espérance chez kant
In the Critique of Pure Reason, the Critique of Practical Reason and Religion, practical freedom and hope appear as complementary....
...Dans la Critique de la raison pure, la Critique de la raison pratique et La religion, liberté pratique et espérance apparaissent comme complémentaires....
général - core.ac.uk -
Religious freedom vs. women’s rights in indonesia: the case of mohammad insa
... Insa argued that, as an Indonesian citizen, those conditions contravened his right to religious freedom which is guaranteed by the 1945 Constitution....
... Insa prétend qu’en tant que citoyen indonésien, ces conditions vont à l’encontre de ses droits en matière de liberté religieuse, lesquels sont garantis par la Constitution de 1945....
général - core.ac.uk -
Un siècle de journaux en guinée : histoire de la presse écrite de la période coloniale à nos jours
... This relative freedom of speech ended with the independence in 1958....
... Si les missionnaires catholiques ont été les précurseurs (création de La Voix de Notre-Dame), c'est après 1945 qu'une presse plurielle et africaine émerge, avec des journaux variés (Coup de Bambou, Phare de Guinée, La Liberté...)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Santé, religion et laïcité en droit européen...débats religieux exercent-ils une influence sur la formation du droit en la matière ? En retour, le droit européen est-il intervenu pour concilier en son sein l'exercice de la liberté religieuse et l'impératif de santé qui, régulièrement, s'entrechoquent ? La réponse est contrastée....
conditions et organisation du travail / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Freedom of establishment and freedom to provide services

Libre établissement et libre prestation des services

général - eur-lex.europa.eu
We were shouting: “Freedom, Freedom, Freedom!

Nous aussi, on a crié « Liberté, Liberté, Liberté ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were shouting: “Freedom, Freedom, Freedom!

Nous aussi, on a crié "Liberté, Liberté, Liberté!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Faucons de la liberté du Kurdistan

général - eur-lex.europa.eu
Freedom, freedom, freedom,” the protesters chanted.

Liberté, paix, justice", scandaient les protestataires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom, freedom, freedom,” the protesters chanted.

Liberté, liberté », ont scandé les manifestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan).

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan   — TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan).

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan).

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan).

général - eur-lex.europa.eu
Freedom, freedom, freedom,” the protesters chanted.

Liberté, paix, justice”, scandaient les protestataires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks).

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan).

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (alias Faucons de la liberté du Kurdistan

général - eur-lex.europa.eu
Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (a.k.a. Kurdistan Freedom Falcons, a.k.a. Kurdistan Freedom Hawks

Teyrbazen Azadiya Kurdistan — TAK (alias Faucons de la liberté du Kurdistan

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues