Dictionnaire anglais - français

cadre politique - iate.europa.eu
US launches International Religious Freedom Alliance

Les États-Unis lancent l’Alliance internationale pour la liberté religieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- During this visit, Minister Robert DUSSEY launched, alongside his peers, the Alliance on Religious Freedom initiative, “Religious Freedom Alliance”.

USA: Robert Dussey lance aux côtés de ses pairs, l’initiative Alliance sur la liberté religieuse, "Religious Freedom Alliance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- During this visit, Minister Robert DUSSEY launched, alongside his peers, the Alliance on Religious Freedom initiative, “Religious Freedom Alliance”.

2- Au cours de cette visite, le Ministre Robert DUSSEY a procédé au lancement, aux côtés de ses pairs, de l’initiative Alliance sur la liberté religieuse, « Religious Freedom Alliance ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- During this visit, Minister Robert DUSSEY launched, alongside his peers, the Alliance on Religious Freedom initiative, “Religious Freedom Alliance”.

Au cours de la visite, le Prof Robert Dussey a pris part à la cérémonie de lancement, de l’initiative Alliance sur la liberté religieuse, « Religious Freedom Alliance ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- During this visit, Minister Robert DUSSEY launched, alongside his peers, the Alliance on Religious Freedom initiative, “Religious Freedom Alliance”.

Dans la capitale américaine, Robert Dussey a participé au lancement, aux côtés de ses pairs, de l’initiative Alliance sur la liberté religieuse, « Religious Freedom Alliance ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ltte proposals for an interim self-governing authority and future of the peace process in sri lanka... In the face of present impasse of the peace process the challenges before the new Freedom Alliance government are formidable
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Freedom Alliance
cadre politique - iate.europa.eu
He belongs to the United People’s Freedom Alliance.

Il est le parti majeur de l'Alliance de la liberté du peuple uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the ruling party United People's Freedom Alliance voted in favor, the main minority Tamil party Tamil National Alliance voted against.

Alors que le parti au pouvoir, l'Alliance de la liberté du peuple uni, a voté en faveur de cette décision ; la minorité tamoule, représentée par l'Alliance nationale tamoule, a voté contre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom Alliance
cadre politique - iate.europa.eu
Freedom Alliance
cadre politique - iate.europa.eu
The event was presented by the University of Utah’s Hinckley Institute of Politics and America’s Freedom Alliance.

Cette manifestation était organisée par l’institut Hinckley de politique de l’université d’Utah et par l’Alliance pour la liberté des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elections on 2 April brought to power a fragile coalition headed by the President’s United People’s Freedom Alliance.

Les élections du 2 avril ont porté au pouvoir une fragile coalition, emmenée par la formation de la présidente de la République, la United People’s Freedom Alliance (Alliance pour la liberté du peuple uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sirisena’s United People’s Freedom Alliance announced it was leaving the National Unity Government with Wickremesinghe’s United National Party.

Sirisena a pris cette décision après que son Alliance pour la liberté du peuple uni ait quitté le gouvernement d’unité nationale qu’elle avait formé avec le Parti national uni de Wickremesinghe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not a single politician, either from the ruling United Peoples Freedom Alliance (UPFA) or opposition parties, visited the protest.

Pas un seul politicien que ce soit du parti au pouvoir, l'Alliance pour la liberté des peuples unis (UPFA) ou des partis de l'opposition ne se rendit à la protestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sirisena took the deicision after his United People’s Freedom Alliance withdrew from the coalition government with Wickremesinghe’s United National Party.

Sirisena a pris cette décision après que son Alliance pour la liberté du peuple uni ait quitté le gouvernement d’unité nationale qu’elle avait formé avec le Parti national uni de Wickremesinghe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Al-ǧuzʾ al-awwal [wa-al-ǧuzʾ al-ṯānī] min kitāb al-sirr al-ṣafī fī manāqib al-sulṭān al-ḥanafī qutb al-ġawṯ šams al-dīn sayyidī muḥammad al-taymī al-bakrī al-šāḏilī al-ṣiddīqī (...) / taʾlīf al-ʿallāmaẗ al-fāḍil al-šayẖ ʿalī ibn ʿumar al-šahīr bi-l-batanūnī...
général - core.ac.uk - PDF: alkindi.ideo-cairo.org
ʿabd al-raḥīm ibn al-ḥusayn al-aṯarī al-ʿirāqī. tabṣirat al-mubtadī wa-taḏkirat al-muntahī intitulé également alfiyyat al-ʿirāqī....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ḥāšiyaẗ al-ʿālim al-humām wa-al-ʿallāmaẗ al-imām al-šayẖ ibrāhīm al-bayǧūrī al-musammāẗ bī-al-mawāhib al-laduniyyaẗ ʿalā al-šamāʾil al-muḥammadiyyaẗ (...) li-l-imām al-muḥaqqiq wa-al-muḥaddiṯ al-mudaqqiq muḥammad ibn ʿīsá al-tirmiḏī (...) : wa-bi-hāmišihā matn al-šamāʾil al-maḏkūr (الطبعة الأولى)...
général - core.ac.uk - PDF: alkindi.ideo-cairo.org
Muḫtaṣar al-durr al-maṣūn fī ʿilm al-kitāb al-maknūn ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-tuwātī...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Muḥammad ibn ibrāhīm al-waṭwāṭ. ǧurar al-ḫaṣāʾiṣ al-wāḍiḥa waʿ-urar al-naqāʾiṣ al-fāḍiḥa....v).Provient de la bibliothèque de Renaudot, léguée à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

finances / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He belongs to the United People’s Freedom Alliance.

Il est le parti majeur de l'alliance United People's Freedom Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompeo announces creation of international religious freedom alliance

Pompeo annonce la création d'une alliance internationale pour la liberté religieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompeo announces creation of international religious freedom alliance

Pompeo annonce la création d’une alliance internationale pour la liberté religieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompeo announces creation of international religious freedom alliance

Pompéo annonce la création d'une alliance internationale pour la liberté religieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call it the "Freedom Alliance" or something like that.

Ca, c'est une loi, ça s'appelle "liberté de concurrence" ou quelque chose comme ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United People’s Freedom Alliance (UPFA) won 95 seats.

L'Alliance du peuple unifié pour la liberté (APUL) de M. Rajapakse a obtenu 95 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another initiative is to create an International Religious Freedom Alliance.

Une autre initiative consiste à créer une Alliance internationale pour la liberté religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North is the founder and honorary chairman of Freedom Alliance.

Il est fondateur et président d’honneur de la Freedom Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel Pipes at the American Freedom Alliance conference at USC.

Daniel Pipes à la conférence de l’Alliance de Liberté américaine à USC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also announced the establishment of an International Religious Freedom Alliance.

Il a par ailleurs annoncé la création d'un Fonds international pour la liberté de religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To support such parties I have established the International Freedom Alliance.

Afin de soutenir ces partis, j'ai tenu à créer l'International Freedom Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To support such parties I have established the International Freedom Alliance.

Afin de soutenir ces partis, j’ai tenu à créer l’International Freedom Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also announced the establishment of an International Religious Freedom Alliance.

Il a par ailleurs annoncé la création d’un Fonds international pour la liberté de religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second was the Sri Lanka Freedom Party (SLFP)-led United People’s Freedom Alliance (UPFA) with 95 seats.

Le groupement rival, la United People's Freedom Alliance (UPFA, Alliance unie populaire de la liberté ), dirigée par le Sri Lanka Freedom Party (SLFP, le Parti de la liberté du Sri Lanka), a obtenu 95 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the first District Office of the United People’s Freedom Alliance.

Il est le parti majeur de l'alliance United People's Freedom Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues