Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Combined Chlorine = Total chlorineFree Chlorine

Analyseur de chlore (combiné) = chlore total - chlore libre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
combined chlorine = total chlorinefree chlorine

Analyseur de chlore (combiné) = chlore total - chlore libre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active chlorine species comprises free chlorine, hypochlorous acid and the hypochlorite ion as measured by a chlorine selective electrode.

L'espèce chlorée active comprend du chlore libre, de l'acide hypochloreux ainsi qu'un ion d'hypochlorite tel que mesuré par une électrode sélective du chlore.

santé - wipo.int
Thus, the pairs of free chlorine and pH or free chlorine and anionic polymer are determined using a single reagent composition.

Les combinaisons chlore libre et pH ou chlore libre et polymère anionique sont déterminées au moyen d'une composition réactive unique.

industrie mécanique - wipo.int
The free chlorine is decomposed by acidification, with a subsequent release and recovery of chlorine.

Le chlore libre est décomposé par acidification; il sensuit un dégagement de chlore qui est alors récupéré.

général - eur-lex.europa.eu
Comparaison technico-économique de solutions alternatives pour l'abattement des précurseurs de sous-produits organochlorés dans les eaux de surface du canada
... However, free chlorine reacts with natural organic matter (NOM) and generates potentially carcinogenic disinfection by-products (DBP)....
... Toutefois, la réaction du chlore libre avec la matière organique naturelle (MON) engendre la formation de sous-produits de désinfection (SPD)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modifications superficielles de films de dioxyde d'étain créés sous forte polarisation anodique et au potentiel d'abandon en milieux chlorurés
... When applying anodic polarisation, biofouling active prevention by free chlorine production was proved to be effective over 5 months at least....
...La production localisée de chlore libre par électrolyse contrôlée de l'eau de mer sur un film de dioxyde d'étain constitue un moyen actif de protection d'équipements optiques sous-marins vis-à-vis des biosalissures...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Research article effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
Effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water.... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
 PDF: doaj.org
Mechanistic aspects of adenovirus serotype 2 inactivation with free chlorine ▿ †Free chlorine is an effective disinfectant for controlling adenoviruses in drinking water, but little is known about the underlying inactivation mechanisms....
free chlorine
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
free chlorine
chimie - iate.europa.eu
Free chlorine residual and total chlorine residual measured for the purpose of determining combined chlorine residual.

d) le chlore résiduel libre et le chlore résiduel total pour déterminer la concentration de chlore résiduel combiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) free chlorine residual and total chlorine residual measured for the purpose of determining combined chlorine residual.

d) le chlore résiduel libre et le chlore résiduel total pour déterminer la concentration de chlore résiduel combiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free chlorine residual and total chlorine residual measured for the purpose of determining combined chlorine residual in a distribution sample

Chlore résiduel libre et chlore résiduel total mesurés pour déterminer le chlore résiduel combiné dans un échantillon de distribution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free chlorine residual and total chlorine residual measured for the purpose of determining combined chlorine residual required to achieve primary disinfection

Chlore résiduel libre et chlore résiduel total mesurés pour déterminer le chlore résiduel combiné nécessaire pour assurer la désinfection primaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free chlorine residual required to achieve primary disinfection

Chlore résiduel libre nécessaire pour assurer la désinfection primaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
free chlorine
chimie - iate.europa.eu
Basically, your pool has 2 types of chlorine: free chlorine and combined chlorine.

Dans votre piscine, vous rencontrez deux types de chlore : le chlore libre et le chlore lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of chlorine in your pool; free chlorine and combined chlorine.

Dans votre piscine, vous rencontrez deux types de chlore : le chlore libre et le chlore lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between free chlorine and total chlorine?

Quelle est la différence entre le chlore libre, le chlore combiné et le chlore total ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between free chlorine and total chlorine?

Quelle est la différence entre le chlore libre, le chlore combiné et le chlore total?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The free chlorine concentration of the aqueous solution formulation is 2 wt% or less of the total chlorine concentration.

La concentration en chlore libre de la formulation en solution aqueuse est de 2 % en poids ou moins de la concentration en chlore total.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Comparaison technico-économique de solutions alternatives pour l'abattement des précurseurs de sous-produits organochlorés dans les eaux de surface du canada
... However, free chlorine reacts with natural organic matter (NOM) and generates potentially carcinogenic disinfection by-products (DBP)....
... Toutefois, la réaction du chlore libre avec la matière organique naturelle (MON) engendre la formation de sous-produits de désinfection (SPD)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modifications superficielles de films de dioxyde d'étain créés sous forte polarisation anodique et au potentiel d'abandon en milieux chlorurés
... When applying anodic polarisation, biofouling active prevention by free chlorine production was proved to be effective over 5 months at least....
...La production localisée de chlore libre par électrolyse contrôlée de l'eau de mer sur un film de dioxyde d'étain constitue un moyen actif de protection d'équipements optiques sous-marins vis-à-vis des biosalissures...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Research article effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
Effects of assimilable organic carbon and free chlorine on bacterial growth in drinking water.... Free chlorine is an important oxidizing agent used during the disinfection process....
 PDF: doaj.org
Mechanistic aspects of adenovirus serotype 2 inactivation with free chlorine ▿ †Free chlorine is an effective disinfectant for controlling adenoviruses in drinking water, but little is known about the underlying inactivation mechanisms....

Publications scientifiques

Etude de quelques interférences dans l'évaluation du chlore libre et du chlore combiné. méthode à la d.p.d. et méthode à la syringaldazine... et celle à la syringaldazine dans la détermination du chlore libre, en présence de chlore combiné (mono, di et trichloramine).Quelques...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude sur la qualité de l’eau potable dans certaines stations de chemin de fer du nord-est de la moldavie... Nous avons pris en compte pour cette étude certains indicateurs chimiques de qualité, notamment des ions majeurs (chlorures/chlore libre résiduel, sulfates/sulfures, nitrates/nitrites) et des métaux (fer, cuivre, chrome)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation physico-chimique et microbiologique de l’eau de process à la société béninoise des brasseries (sobebra)... La turbidité de l’eau traitée est en moyenne 0,1 NTU ; la teneur en chlore libre, en chlore totale et en aluminium est 0,0 mg/L ; le TAC, le TH, le pH, et la conductivité sont régulés et maintenus à des valeurs recommandées par les normes internationales....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

What Is the Difference in Chlorine & Free Chlorine?

Quelle est la différence dans le chlore et Chlorine Free?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This chlorine has lower bactericidal potential than free chlorine.

Le problème est que cela a un pouvoir bactéricide moins élevé que le chlore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between free chlorine and total chlorine?

Quel est la différence entre chlore total et libre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between Total Chlorine and Free Chlorine

Quel est la différence entre chlore total et libre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four total chlorine test strips and three free chlorine test strips

Quatre bandes d’essais pour chlore total et trois bandes d’essais pour chlore libre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A measure of "free chlorine" and "combined chlorine" in pool water.

Mesure du « chlore libre » et du « chlore combiné » présents dans l’eau de piscine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.) free chlorine: chlorine that is present as hypochloric acid, hypochlorite ions, or dissolved, elementary, chlorine.

1.) chlore libre : le chlore qui est présent sous forme d‘acide hypochlorique, d‘ion d‘hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chlorine meters usually measure 3 different values: total chlorine, free chlorine (which is the useful color concentration) and residual chlorine.

Les compteurs de chlore mesurent généralement 3 valeurs différentes : le chlore total, le chlore libre (qui est la concentration de la couleur utile) et le chlore résiduel (qui est celui qui n’a plus d’effet désinfectant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.) free chlorine: chlorine that is present as hypochloric acid, hypochlorite ions, or dissolved, elementary, chlorine.

Chlore libre : Chlore présent sous la forme d’acide hypochloreux, d’ion hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A free chlorine measurement system (10) and sensor (14) are provided.

L'invention concerne un système de mesure de chlore libre (10) ainsi qu'un capteur (14).

industrie mécanique - wipo.int
The total chlorine concentrations may be unaffected because as the free chlorine is turned into chloramine the sum, free chlorine + chloramine should be constant.

Les concentrations du chlore total peuvent être inchangées parce que quand le chlore libre est transformé en chloramine la somme, chlore libre + chloramine devrait être constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the multi-purpose reagent composition is for simultaneously determining the concentration of free chlorine and pH and comprises a free chlorine sensitive dye and pH indicator.

Dans un mode de réalisation, la composition réactive polyvalente est destinée à déterminer simultanément la concentration en chlore libre et le pH et comprend un colorant sensible au chlore libre et un indicateur de pH.

industrie mécanique - wipo.int
The free chlorine value indicates how much active chlorine your water contains.

La valeur du chlore libre indique la quantité de chlore actif que contient votre eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These pollutants react with free chlorine to form combined chlorine or chloramines.

Ces contaminants réagissent avec le chlore libre pour former du chlore combiné ou chloramines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most kits measure free chlorine, but to measure the combined chlorine you need to measure total chlorine.

La plupart des kits mesurent le chlore libre, mais pour mesurer le chlore combiné, vous devez mesurer le chlore total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues