Dictionnaire anglais - français

framing

transport terrestre - techdico
Advanced wall framing; bts technology fact sheetAdvanced framing techniques for home construction have been researched extensively and proven effective....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
1 improved ponding criteria for cantilever framing systemsCurrent AISC ponding provisions [AISC, 1989b, 1999] are derived from simply-supported primary framing systems....
chimie - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. 1er étage. décor d'architecture : frise...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : 1er étage, pavillon milieu rue Vivienne, frise en cuivre dans les poutres du plafond....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Frise monumentale : port-louis en 1765Cette frise monumentale que vous voyez ici est le fruit du travail de Gérard Dieul, architecte et historien de Port-Louis....
framing
transports aérien et spatial / communication - iate.europa.eu
Platform framing replaced balloon framing decades ago as the predominate multistory framing technique.

Plate-forme cadrage remplacé il ya balloon framing décennies que la technique d'encadrement de plusieurs étages prédominante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for framing and/or hanging a picture (1) which comprises one or more framing portions (2).

Cet appareil comprend une ou plusieurs parties d'encadrement (2).

industries diverses - wipo.int
Framing apparatus for framing pictures including a flexible transparent sheet (12) having an opaque frame (14) about its perimeter.

Appareil d'encadrement pour l'encadrement de tableaux, photographies ou autres, cet appareil comprenant une feuille transparente flexible (12) ayant un cadre opaque (14) autour de son périmètre.

industries diverses - wipo.int
Paintbox Nolita, custom framing store NYC offers a large selection of unique, quality picture framing services with museum quality framing.

PaintboxArtandFraming, magasin d'encadrement personnalisé NYC propose un grand choix de services image encadrement unique qualité avec cadrage de qualité de musée .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is suitable for use in framing.

Application à l'encadrement.

industrie du bois - wipo.int
L’océan arctique et la coopération intergouvernementale non contraignante, un défi pour la protection internationale de l’environnement
... Coercive legal framing of polluting activities at international level often clashes with strategic and economic interests of States concerned....
... Un encadrement juridique contraignant des activités polluantes au plan international se heurte souvent aux intérêts stratégiques et économiques des Etats concernés....
général - core.ac.uk -
Vidange des étangs piscicoles : contraintes réglementaires et d'exploitation et incidences environnementales (emptying of extensive fishponds : practices, control and environnemental incidences)
... The lawful framing of this activity and its consequences for the environment are reported....
... Son encadrement réglementaire et ses conséquences pour l'environnement sont rapportées en intégrant des approches socioprofessionnelles, hydrologiques et hydrobiologiques pour apprécier...
général - core.ac.uk -
Répression, controle et encadrement dans le monde colonialGROUPE DE RECHERCHE « RÉPRESSION, CONTRÔLE ET ENCADREMENT DANS LE MONDE COLONIAL AU XXème SIÈCLE » Responsables : Sylvie Thénault, Chercheur (IHTP-CNRS) Raphaëlle Branch, Chercheur associé (IHTP-CNRS) Anne-Marie Pathé, Ingénieur...
général - core.ac.uk -
Les jeux olympiques : un modèle de dénégation... Dénégation, d’une part, des rapports de production et de reproduction de la performance sportive qui font de l’athlète le sujet d’un encadrement multiforme, omniprésent bien que peu montré....
framing
communication / informatique et traitement des données - acta.es
PCM multiplex framing information

information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
framing signal with balance bit

signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage

communication - iate.europa.eu
The clock may include a framing component.

Le signal d'horloge peut comporter une composante de verrouillage de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the client signal is identified within said generic framing procedure signal only a generic framing signal Ethertype is required.

Comme le signal client est identifié dans ledit signal de procédure de verrouillage de trame générique, seul un Ethertype de signal de verrouillage de trame générique est nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fa auxiliary framing bit with balance bit

bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage

communication - iate.europa.eu
framing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
framing
informatique et traitement des données - acta.es
The present invention discloses a data stream framing method and apparatus.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de tramage de flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Framing The link layer must provide framing that makes it possible to distinguish frame boundaries and individual frames.

La couche de liaison doit fournir le tramage qui rend possible de distinguer les frontières de trame et les trames individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To change the framing command one can use the command framing (SF|ESF) command in the controller configuration mode.

Pour changer le format de trame, utilisez le tramage {SF | Commande ESF} dans le mode configuration de contrôleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Routers, in conjunction with a channel service unit/data service unit (CSU/DSU), are also used to translate from LAN framing to WAN framing.

Les routeurs, conjointement avec une unité de service de canal/unité de service de données (CSU/DSU), servent également à traduire le tramage LAN en tramage WAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lu framing protocol is used to transfer the FQC between the CN and a RNC.

On utilise le protocole de tramage lu afin de transférer le FQC entre le CN et le RNC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
framing
informatique et traitement des données / communication / documentation / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
The framing means (105) extracts image portions from images captured by the camera (103) in response to framing data IC corresponding to framing data DC,.

En réponse à des informations de cadrage IC correspondant aux données de cadrage DC, le moyen de cadrage (105) extrait des portions d'image à partir d'images capturées par la caméra (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mobile phone lens amplifier comprises a framing apparatus and a light supplementing apparatus fixed on the framing apparatus.

L'amplificateur d'objectif de téléphone mobile comprend un appareil de cadrage et un appareil d'ajout de lumière fixé sur l'appareil de cadrage.

communication - wipo.int
The Framing Routine: Framing the big picture with essential details.

La routine de cadrage: cadrage de la grande image avec des détails essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This framing is a remarkable imitation of a photographic framing.

Ce cadrage est une remarquable imitation d’un cadrage photographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The framing apparatus comprises a lens cone (2).

L'appareil de cadrage comprend un cône d'objectif (2).

communication - wipo.int
Cadrer les définitions du cadrage : une recension multidisciplinaire des approches du cadrage médiatique
Media framing is a ubiquitous concept in studies of political mediatization....
...Le cadrage médiatique est un concept omniprésent dans les recherches portant sur la médiatisation de la politique....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
From the letter to the spirit of the law. exploratory research on language in behaviourally-informed eu law
... After studying the theoretical and legal framework of behaviourally-informed policies, the paper explores how the provision of insurance services at the time of purchase of a travel ticket is framed and shows how some companies use framing to comply with the letter of EU law while at the same time violating its spirit....
... Paradoxalement, bien que se conformant au droit européen, les entreprises peuvent contourner ces initiatives de protection des consommateurs en utilisant des stratégies linguistiques de cadrage de l’information (framing), que l’article explore.
général - core.ac.uk -
La productivité dans les services administratifs... Dans le chapitre un, nous proposons un cadrage général sur la notion de productivité....
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / construction européenne - core.ac.uk -
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)...spécifiques aux objets numériques avec écran tels que la proximité avec l'interface nécessaire à l'activation des commandes, la puissance coopérative de l'objet numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie entre les systèmes informatiques et le cerveau, il reste à délimiter les particularités des types d'interactions dans la relation homme-machine,...
framing
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Les modes de sépultures sont variés avec notamment un petit bûcher circulaire en fosse, un dépôt de crémation en amphore et un autre en fosse mais également des inhumations en coffrage de tuile ou de bois....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
transport terrestre - techdico
framing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The structural framing member may comprise a stud, track member, or other framing member.

L'élément d'ossature structurel peut comprendre comprise un goujon, un élément de rail ou autre élément d'ossature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention relates to metal framing (2, 3, 4), in particular steel framing for building construction.

Cette invention concerne une ossature métallique (2, 3, 4), notamment une ossature en acier pour la construction d'immeubles.

industrie mécanique - wipo.int
A framing system for buildings that includes a plurality of studs and track mounted together to form a unique framing system.

Système d'ossature pour bâtiments, qui comporte une pluralité d'entretoises et de rails montés ensemble pour former un système d'ossature unique en son genre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The interaction of the wings (132) with the framing members (12, 14) cause the pin (120) to rotate as the wings (132) pass through the framing members (12, 14) and fastens the framing members (12, 14) together.

L'interaction des ailes (132) avec les éléments d'ossature (12, 14) entraîne la rotation de la cheville (120) au fur et à mesure que les ailes (132) traversent les éléments d'ossature (12, 14), ce qui permet d'assembler les éléments d'ossature (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Categorically, platform framing and balloon framing are two different types of light frame constructions.

Catégoriquement, le cadrage de plate-forme et le cadrage de ballon sont deux différents types de constructions à ossature légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation de l’épaisseur du placage de déroulage des bois et son influence sur les caractéristiques mécaniques des panneaux lvlLe LVL (Laminated Veneer Lumber) est un matériau industriel très en vogue dans la construction, c’est un matériau dérivé du bois très apprécié dans la construction en ossature bois pour la faible dispersion de ses remarquables caractéristiques mécaniques, notamment en matière des contraintes axiales, pouvant aller jusqu’au double d’un bois ...
industrie du bois / bâtiment et travaux publics / commercialisation - core.ac.uk -
Applications de la terre crue en construction... Les recherches menées à l’Université de Liège, en collaboration avec l’entreprise MOBIC, ont permis de développer des produits permettant l’amélioration de l’inertie thermique de panneaux à ossature bois....
framing
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
framing
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The framing member has a framing member body.

L'élément de charpente a un corps d'élément de charpente.

santé - wipo.int
Also provided is a wall comprising a plurality of framing members and a method of installing a framing member.

L'invention porte également sur un mur comprenant une pluralité d'éléments de charpente et sur un procédé d'installation d'un élément de charpente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A framing system includes a plurality of elongate furring strips and a plurality of the framing members mentioned above.

Un système de charpente comprend une pluralité de fourrures allongées et une pluralité des éléments de charpente mentionnés ci-dessus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fastenerless cinching tool (220) pierces adjacent framing members (12, 14) and crimps the framing members (12, 14) together.

Un outil de serrage exempt d'élément de fixation (220) poinçonne les éléments de charpente adjacents (12, 14) et les (12, 14) sertit ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The entire framing system is constructed using the same gauge of steel-framing members (100, 102, 104) and without unique connectors.

Ce système tout entier est construit au moyen du même gabarit d'éléments de charpente (100, 102, 104) en acier et sans éléments d'accouplement uniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Modèles de charpente - lanterne sourde : carnet de dessins de villard de honnecourt... Reliure cuir, en forme de portefeuilleVillard donne plusieurs exemples de charpente, dite « ferme » ou « comble »....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La charpente de notre-dame de paris : une forêt ! : ressource du site passerellesOn a donné à la charpente de Notre-Dame de Paris un nom qui évoque bien la quantité de poutres nécessaires à sa construction : la forêt....
framing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Preserving structural wood remains essential
...
...audience: researcher, professional, student, popularizationLes bois utilisés dans nos contrées comme élément de structure (ossature, charpente) sont fréquemment en bois de résineux (épicéa, douglas, pin sylvestre, …)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Influence de tensioactifs sur l'hydratation du ciment à l'interface béton/coffrageNational audienceLa microstructure des principaux hydrates du ciment dans les premiers microns de la surface du béton affecte les propriétés de surface telles que porosité, dureté, résistance aux taches,...
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The framing member has a longitudinal framing member core defining a central framing member axis.

L'élément de cadre a un cœur d'élément de cadre longitudinal définissant un axe d'élément de cadre central.

santé - wipo.int
A construction framing member comprising a framing member and an insulative material disposed in a channel within the framing member.

La présente invention concerne un élément de structure de construction comprenant un élément de structure et un matériau isolant placé dans un canal au sein de l'élément de structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The framing member is comprised of a plurality of framing member beams.

L'élément de cadre comprend une pluralité de poutres d'élément de cadre.

santé - wipo.int
The framing member comprises a plurality of longitudinally extending multi-segment framing strands.

L'élément de cadre comprend une pluralité de brins de cadre à multi-segment s'étendant longitudinalement.

santé - wipo.int
rotating mirror framing camera

chambre photographique à miroir tournant et images séparées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rotating mirror framing camera

caméra à miroir tournant et images séparées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rotating mirror framing camera

chambre photographique à miroir tournant et images séparées

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
line of inside framing

ligne des cans interieurs des membrures (jaugeage)

transport terrestre - iate.europa.eu
optical panoramic and framing camera

caméra optique panoramique et à prise de vues image par image

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A framing assembly with lower stiffness design and a method of manufacturing that framing assembly are disclosed.

L'invention concerne un assemblage de cadre ? conçu avec une rigidité moindre, et un procédé de fabrication de cet assemblage de cadre.

informatique et traitement des données - wipo.int
At least three framing member beam arrays of framing member beams are arranged in non-overlapping longitudinal sequence to form at least a portion of the framing member.

Au moins trois réseaux de poutres d'élément de cadre des poutres d'élément de cadre sont agencés en séquence longitudinale non chevauchante pour former au moins une partie de l'élément de cadre.

santé - wipo.int
In another embodiment, a new RLP data frame contains framing information, and an indicator of that framing information.

Dans un autre mode de réalisation, une nouvelle trame de données RLP contient des données de mise en trames et un indicateur desdites données de mise en trames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An apparatus for framing and/or hanging a picture (1) which comprises one or more framing portions (2).

L'invention concerne un appareil permettant d'encadrer ou d'accrocher une image (1).

industries diverses - wipo.int
Table (10) with overturning top (21), comprising a framing (11) and a top (21) supported by the framing (11), wherein the top (21) is rotatably coupled to the framing (11) around a horizontal pivoting axis (X), fixed with respect to the framing (11).

L'invention concerne une table (10) à dessus (21), comprenant un bâti (11) et un dessus (21) supporté par le bâti (11), le dessus (21) étant couplé de manière rotative au bâti (11) autour d'un axe pivotant horizontal (X), fixé relativement au bâti (11).

industries diverses - wipo.int
A framing Speedsquare Attachment is disclosed.

L'invention concerne un accessoire de monture de bois associé à un SpeesquareMC.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues