Publications scientifiques

Un massif volcanique acide complexe des hautes terres malgaches, l'andranonatoa (itasy)
... From the

fracture line

, 4 long andesitic fluid flows poured out.
...
... Sur le flanc est-sud-est s'échappe une petite coulée de trachyte et sur le flanc sud une très belle coulée d'ordanchite à grandes ondes convexes, canalisée dans des levées latérales très visibles...
général - core.ac.uk -
Reconnaissance du mécanisme lésionnel d'un traumatisme cervical inférieur par l'étude du trait de fracture de l'arc postérieur : une revue de 29 cas
... traumatisme cervical inférieurA retrospective study was conducted between July 2010 and May 2020 to determine the lesional mechanism of lower cervical trauma by studying the fracture line of the posterior arch....
général - core.ac.uk -
Trochanteric femoral fracture classification: relevance of the fracture line angle, a radiological studyAIM: The aim of this study was to evaluate the trochanteric fracturedline in terms of the fracture line angle and anatomical location.dMETHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Creep of a fracture line in paper peeling... Thedynamics of the fracture line exhibits intermittency, or avalanches, which arestudied using acoustic emission....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Creep of a fracture line in paper peeling... The dynamics of the fracture line exhibits intermittency, or avalanches, which are studied using acoustic emission....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Rad 514 medical sciences, 38(2012) : 93-103 d. macan et al: the fate of teeth in mandibular fracture line the fate of teeth in mandibular fractureThe mandibular fracture line with involved teeth, because of the presence of periodon-tal ligament, is always in communication with the oral cavity and therefore may allow the spread of infection....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
[a tooth located in a mandibular fracture line. treatment by oral- and maxillofacial surgeons in the netherlands]... Consequently, the likelihood that a tooth will be in the fracture line is substantial....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / santé / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Treating a fracture of a bone with an intramedullary canal, the fracture producing first and second bone parts separated by a

fracture line

.

La présente invention porte sur le traitement d'une fracture d'un os à l'aide d'un canal médullaire, la fracture produisant une première et une seconde partie d'os séparées par une ligne de fracture.

santé - wipo.int
Before the glass ribbon is cut, a fracture line (75, 77) may be created in the glass ribbon wherein the tape is disposed across the fracture line.

Avant que le ruban en verre ne soit coupé, une ligne de fracture (75, 77) peut être créée dans le ruban en verre, la bande étant disposée de part et d'autre de la ligne de fracture.

chimie - wipo.int
A system and method for treating a fracture of a bone that produces first and second bone parts separated by a fracture line.

La présente invention concerne un système et une méthode de traitement d'une fracture d'un os qui donne des première et seconde parties d'os séparées par une ligne de fracture.

santé - wipo.int
The edge includes at least one fracture line that is parallel to the surfaces.

Le bord comprend au moins une ligne de fracture qui est parallèle aux surfaces.

chimie - wipo.int
The screw holes (3) are located on both sides of the fracture line (5).

Lesdits trous de vis (3) sont situés sur les deux côtés de la ligne de fracture (5).

santé - wipo.int
The needle is oriented so that the at least one opening faces an exposed end of fracture or within the plane of the fracture line.

L'aiguille est orientée de manière à ce que la ou les ouvertures soient en face d'une extrémité exposée de la fracture ou à l'intérieur du plan de la ligne de fracture.

santé - wipo.int
At least the screw holes (3) on one side of the fracture line (5) have slopes.

Au moins les trous de vis (3) sur un côté de la ligne de fracture (5) présentent des pentes.

santé - wipo.int
A diagonal fracture is similar to a transverse fracture, but with the force applied at an incline, causing a diagonal fracture line to develop.

Une fracture oblique est comparable à une fracture transversale, mais avec une force oblique avec pour conséquence une ligne de fracture oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple fractures: one single fracture line with anatomical alignment maintained.

Fractures simples : un seul trait de fracture avec maintient de l’alignement anatomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fracture is always transverse, with a horizontal fracture line, and it usually results in little to no displacement.

La fracture est toujours transversale, avec une ligne de fracture horizontale, ce qui entraîne généralement peu ou pas de déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the fracture line, the type of fixation may vary.

En fonction de la robinetterie, le type de fixation peut varier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So there was a fracture line between Eastern and Western Europe.

Donc, on a eu une ligne de fracture en Europe entre l'est et l'ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this happens, try to jump upslope, beyond the fracture line.

Si cela se produit, essayez de sauter vers le haut de la pente, au-dessus de la ligne de fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the intersection point region between a fracture line (54) and the first scribe line (52a) is covered with a glass plate (61) and water droplets (62).

Ensuite, la région du point d'intersection entre une ligne de fracture (54) et la première ligne de découpe (52a) est recouverte d'une plaque en verre (61) et de gouttelettes d'eau (62).

chimie - wipo.int
I only suffer from a fracture line, with no risk of displacement.

Je ne souffre que d'un trait de fracture, sans risque de déplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues