Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

forward

avant

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

The forward wall has a forward wall, forward surface.

La paroi avant comprend une paroi frontale de surface avant comprenant une première et une seconde surface de transfert de garniture permettant de transférer des forces de la garniture vers les supports d'absorption d'énergie.

organisation des transports - wipo.int

The forward assembly includes a forward frame, a right suspension assembly connecting a forward right wheel assembly to the forward frame, and a left suspension assembly connecting a forward left wheel assembly to the forward frame.

L'ensemble avant comprend un cadre avant, un ensemble de suspension droit reliant un ensemble de roue droite avant sur le cadre avant, et un ensemble de suspension gauche reliant un ensemble de roue gauche avant sur le cadre avant.

organisation des transports - wipo.int

The forward section has a forward-most point (24).

Le secteur avant a une pointe (24) tout à l'avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The forward undercut (235) is located between the forward face (233) and the forward lip surface (239).

Le dégagement (235) avant est situé entre la face (233) avant et la surface (239) de lèvre avant.

industrie mécanique - wipo.int

The forward lip (237) includes a forward lip surface (239) located radially inward from the forward face (233).

La lèvre (237) avant comprend une surface (239) de lèvre avant située radialement vers l'intérieur à partir de la face (233) avant.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Newton’s forward difference equation for functions from words to words

International audienceNewton's forward difference equation gives an expression of a function from ℕ to ℤ in terms of the initial value of the function and the powers of the forward difference operator....

...L'équation aux différences avant de Newton donne une expression d'une fonction de ℕ dans ℤ en termes de la valeur initiale de la fonction et des puissances de l'opérateur de difference avant....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Étude d'une réaction (d, p) avec interaction globale dans la voie de sortie

... A PWBA calculation shows a strong forward asymmetry...

... Les résultats obtenus par l'approximation PWBA montrent un maximum prononcé à l'avant.

général - core.ac.uk -

▷

Elastic and inelastic d-p scattering with polarized particles

... Interesting open questions about the interpretation of forward and backward elastic scattering as well as π or γ production in two-body outgoing systems still remain...

... La diffusion élastique à l'avant et à l'arrière ainsi que la production d'un π et d'un γ dans des réactions à deux corps posent encore d'intéressants problèmes d'inter8prétation.

général - core.ac.uk -

▷

The role of coulomb screening in quasi one-dimensional conductors

... The parquet diagrams are evaluated using the non-logarithmically screened Coulomb interaction for the forward scattering and the bare Coulomb interaction for the backward scattering....

... Les diagrammes de parquet sont calculés en utilisant l'interaction de Coulomb, écrantée non logarithmiquement, pour la diffusion vers l'avant, et l'interaction de Coulomb, nue, pour la diffusion vers l'arrière....

général - core.ac.uk -

▷

Transfert de trois nucleons a l'aide des reactions (6li,t)

... The angular distributions of the strongly excited states typically exhibit a pronounced forward peaking suggesting an important contribution from a direct reaction mechanism...

... Les distributions angulaires des états les plus excités sont caractérisées par une remontée importante vers l'avant, ce qui suggère une contribution importante d'un mécanisme de réaction directe.

général - core.ac.uk -

▷

Distribution angulaire de la réaction 11b(p, α0) de 100 à 300 v

... Beyond the 2+ 163 keV resonance and up to 180 keV, the α0 particles are more intense forward and backward at 148 keV, I(θ) [FORMULE] 1 — 0.15...

... Jusqu'environ 180 keV au delà de la résonance 2+ de 163 keV, les α 0 sont relativement plus intenses en avant (θ = 0) et en arrière (θ = π) : dσ /d ω [FORMULE] 1- 0,15 cos θ + 0,4 cos 2 θ à 148 keV ; dσ/dω [FORMULE] 1 + 0,6 cos2 θ à 163 keV....

général - core.ac.uk -

▷

Amplify-and-forward in wireless relay networks... Intermediate nodes in the network employ anamplify-and-forward scheme to relay their input signals....

▷

Exposition universelle de 1878 : le chantier : chantiers du palais du champ-de-mars et du trocadéro...d'après négatifs sur verre au collodion (18,5 × 25,5 cm)De nombreuses vues du chantier évoquent l'ampleur des travaux qui mobilisent l'attention des Parisiens pendant des années avant l'ouverture officielle.téléchargeabl

communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

A forward-secure signature with backward-secure detectionThis paper enhances the security of Abdalla and Reyzin’s forwardsecure signature scheme with backward-secure detection....

Ports et avant-ports : la ville et la mer...été des ports, on rencontre assez fréquemment des complexes urbains en quelque sorte dédoublés entre une agglomération principale plus ou moins à l’intérieur des terres, et un avant-port (ou plusieurs) sur le littoral utilisant, ou non, un fleuve navigable....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

forward

à l'avant

pêche - iate.europa.eu

▷

Comprendre le concept de " choix strategiques " pour mieux apprehender la mise en oeuvre de tableaux de bord au sein des organisationsInternational audiencePour traiter de la conception de tableaux de bord, il est important de raisonner non pas uniquement sur l'outil luimême, mais également de penser à l'avant et à l'après....

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

forward

vers l'avant

communication - acta.es

As a consumer removes the forward-most product from the forward opening, the pusher member automatically moves forward so that the products remaining in the tray are automatically moved forward.

Lorsqu'un client prélève de l'ouverture avant le premier article de la rangée, l'élément poussoir se déplace automatiquement vers l'avant, les articles restants étant également déplacés vers l'avant de façon automatique.

industries diverses - wipo.int

Stern closing wake pushes the hull forward and enhances the forward motion.

Le sillage de la poupe pousse la coque vers l'avant et améliore le mouvement vers l'avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int

forward and aft

en allant de l'extrémité avant du pont vers l'arrière et de l'extrémité arrière vers l'avant du navire

transport terrestre - iate.europa.eu

▷

Validation expérimentale d'un couplage de deux modes vibratoires pour la reproduction de la cinématique d'ailes d'insecte et la production de portance... En s'intéressant à la cinématique de l'aile d'un insecte volant, on observe qu'elle peut être décomposée en quatre mouvements basiques : le battement vers l'arrière, la supination, le battement vers l'avant et la pronation....

communication - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

forward

en avant

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

▷

Les mutations de l'industrie aéronautique civile française: concentration, externalisation et firme-pivot... Ensuite, nous mettons en avant la trajectoire d’innovation suivie par les programmes Airbus, illustrant une certaine histoire industrielle de l’avionneur européen....

industrie mécanique - core.ac.uk -

Description de deux nouvelles espèces du genre onychogymnus, quedenfeldt... La première de ces espèces, originaire de Madagascar, possède un rostre à peine plus étroit que la tête, droit, et aplati en avant, mais différent de celui de Onychogymnus Mecliowi, par sa plus grande longueur qui dépasse sa largeur....

PDF: www.loc.gov

donner cours

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

Autorité et sanction : entre pragmatisme et recherche de sens.Parmi la multitude de micro-décisions que prend constamment un enseignant en train de donner cours, il y a celle potentiellement redoutable de décider que faire face à un élève qui ne respecte pas les consignes ou les règles : réagir ou pas, si oui à partir de ...

général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be

à terme

finances - iate.europa.eu

▷

Forward trading and adjustment costs in cournot markets

... These markets, however, have a feature that is not considered in that model - producers and consumers can enter into contracts for forward transactions....

... Ces marchés ont cependant un trait qui n'est pas pris en compte dans ce modèle : les producteurs et les consommateurs peuvent contracter à terme....

général - core.ac.uk -

▷

L'équilibre du marché des changes à terme et l'intervention des banques centrales

[eng] The purpose of this paper is to describe the equilibrium of the forward exchange market without using the traditional assumption according to which there exists one market where purchases and sales of foreign currency at a given term directly...

...[fre] Cet article se propose de décrire l'équilibre du marché des changes à terme en rejetant l'hypothèse traditionnelle des théoriciens selon laquelle il existe un marché où sont confrontés directement les achats et les ventes d'une devise pour une...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Elles s'installent en silence. les plantes parasites menacent à terme l'élevage calédonien... lis commencent parfois par le préfixe "faux" mais le danger que représentent ces organismes est, à terme, bien réel si lon n'y prend pas garde....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Un cadre unifié pour les contrats à termeIl est courant de lire que les contrats à terme financiers, future ou forward, se valorisentde manières bien distinctes selon qu’ils portent sur des actifs négociables ou sur des taux,qu’ils soient d’intérêt court-terme...

ligne de départ des cotes

industrie mécanique - techdico

faire suivre

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

الاقتصاد فى اصلاح الانفس و الاجساد « le juste milieu pour la guérison des esprits et des corps », traité de médecine en sept discours (maqâlât), composé par ʿabd al-malik ibn zohr (avenzohar) ibn ʿabd al-malik, et dédié au prince almoravide, ibrâhîm ibn yoûsof ibn taschefîn....substitution.Dans l'explicit, l'auteur promet de faire suivre cet ouvrage d'un second volume....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Forward

Avant

général - eur-lex.europa.eu

The forward miniature image capturing device is formed of a forward miniature camera rear shell (6), a forward miniature camera (5), and a forward miniature camera front shell (3).

Le dispositif de capture d'image miniature avant est formé d'une coque arrière de caméra miniature avant (6), d'une caméra miniature avant (5) et d'une coque avant de caméra miniature avant (3).

organisation des transports - wipo.int

Spaced apart counter-rotatable forward and aft rows of forward and aft propellers are mounted on forward and aft rotatable frames.

La présente invention concerne un système selon lequel des rangées espacées contrarotatives avant et arrière d'hélices avant et arrière sont montées sur des châssis rotatifs avant et arrière.

industrie mécanique - wipo.int

The forward IFE equipment is located in forward sections of the aircraft.

Ce système embarqué de projection de films d'avant de cabine est situé dans les tranches avant de l'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int

The forward and middle decks are separated by a forward deck opening.

Les plates-formes avant et intermédiaire sont séparées par une ouverture de plate-forme avant.

organisation des transports - wipo.int

▷

Newton’s forward difference equation for functions from words to words

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Étude d'une réaction (d, p) avec interaction globale dans la voie de sortie

... A PWBA calculation shows a strong forward asymmetry...

... Les résultats obtenus par l'approximation PWBA montrent un maximum prononcé à l'avant.

général - core.ac.uk -

▷

Elastic and inelastic d-p scattering with polarized particles

... Interesting open questions about the interpretation of forward and backward elastic scattering as well as π or γ production in two-body outgoing systems still remain...

... La diffusion élastique à l'avant et à l'arrière ainsi que la production d'un π et d'un γ dans des réactions à deux corps posent encore d'intéressants problèmes d'inter8prétation.

général - core.ac.uk -

▷

The role of coulomb screening in quasi one-dimensional conductors

... The parquet diagrams are evaluated using the non-logarithmically screened Coulomb interaction for the forward scattering and the bare Coulomb interaction for the backward scattering....

général - core.ac.uk -

▷

Transfert de trois nucleons a l'aide des reactions (6li,t)

... The angular distributions of the strongly excited states typically exhibit a pronounced forward peaking suggesting an important contribution from a direct reaction mechanism...

général - core.ac.uk -

▷

Distribution angulaire de la réaction 11b(p, α0) de 100 à 300 v

... Beyond the 2+ 163 keV resonance and up to 180 keV, the α0 particles are more intense forward and backward at 148 keV, I(θ) [FORMULE] 1 — 0.15...

général - core.ac.uk -

▷

Amplify-and-forward in wireless relay networks... Intermediate nodes in the network employ anamplify-and-forward scheme to relay their input signals....

▷

communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

A forward-secure signature with backward-secure detectionThis paper enhances the security of Abdalla and Reyzin’s forwardsecure signature scheme with backward-secure detection....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

forward

contrat à terme de gré à gré

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

contrat à terme

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

contrat forward

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Érotismes du corps augmenté dans la bande dessinée. le déclic, ghost in the shell, druuna

...guro.This article undertakes a consideration of the erotic aspect of the augmented body by the study of three comics: Click by Milo Manara, the manga Ghost In The Shell by Masamune Shirow and the Druuna series by Paolo Eleuteri Serpieri, putting forward the notions of burlesque, transformation and ero guro...

général - core.ac.uk -

▷

L'angleterre avant les hommes"L'Angleterre avant les hommes" was first published in the Revue des deux mondes, 1857, v....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Les oubliés des avant-gardes....contradictions.-SOMMAIRE- -*-Avant-propos / Barbara Meazzi, Jean-Pol Madou -1- Des expériences théâtrales oubliées : Guillaume Apollinaire, André Salmon et l'échec du "Marchand d'anchois" / Franca Bruera -2- Pierre Albert-Birot et SIC : la revue comme lieu de combat et lieu de mémoire / Debra Kelly -3- Incursions surréalistes dans la poésie de Luisa Giaconi (1870-1908) / Alfredo Luzi -4- Prampolini futuriste ou la continuité de l'avant-garde / Serge Milan -5- Le Réalisme italien des années trente : une avant-garde oubliée, manquée ou impossible ? / Bart Van den Bossche -6- Francesco Cangiullo, futuriste...

santé - core.ac.uk -