Publications scientifiques

Les mécanismes de la conversion vers les hautes fréquences, application à l'ion tm$^{3+}$
... The transition from the

former mode

to the latter progressively occurs as the excited-state absorption increases compared with the ground-state absorption.
...
... Un système basé sur une absorption dans un état excité possède donc deux

mode

s de fonctionnement : un mécanisme où les absorptions successives dominent et l'avalanche de photons
...
général - core.ac.uk -
Scalable parallel out-of-core terrain rendering... Our approach achieves parallel rendering by division of the rendering task either in sort-last (database) or sort-first (screen domain) manner and presents an optimal method for implicit load balancing in the former mode....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Dynamical stability of cosmological accretion disks embedded in external radiation fields: opt.ically-thick case... The former mode exists independent of the optical depths, while the latter mode appears only in optically thick flow....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Extracting ckm phases from angular distributions of bd,s decays into admixtures of cp eigenstates... We give particular emphasis to the decay Bd → J/ψ ρ0, which can be combined with Bs → J/ψ φ mixing phase and – if penguin effects in the former mode to extract the B0 d –B0 d should be sizeable – also the angle γ of the unitarity triangle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Their

former mode

of application has changed considerably.

Leur mode d'application antérieur a beaucoup changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their former mode of application has changed considerably.

Leur mode d’application antérieur a beaucoup changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their former mode of application has changed considerably.

Leur mode d’application antérieure a beaucoup changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their former mode of application has changed considerably.

Leur mode d?application antérieur a beaucoup changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gilbert de la Porree considered relation in the former mode only.

Gilbert de la Porrée, lui, n’a considéré la relation que sous le premier aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former mode provides up-to-date textbooks with strict technical-related criteria.

L'ancien mode fournit les manuels mis à jour avec des critères techniques liés strictes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once these had ended, there was a return to the former mode of organisation.

Celles-ci une fois révolues, il y avait retour à l’ancien mode d’organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once these had ended, there was a return to the former mode of organisation.

Celles-ci une fois révolues, il y avait retour à l'ancien mode d'organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She shall turn to her hire; i.e. "to her commerce," to her former mode of life.

Il les laisse parler de "sa vie", c'est-à-dire de leur vie, sous le mode du passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JIRA 5.2 removes this paradox by providing a background re-index (the former mode is still available).

Voilà une belle contradiction… La version 5.2 de JIRA remédie à ce paradoxe en proposant une ré-indexation en tâche de fond (l’ancien mode est toujours disponible).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the former mode a folded mattress (22) is positioned between two vertical planar systems (14, 16) which are pivotally mounted to a control planar section (18).

Dans le premier mode, un matelas replié (22) est positionné entre deux systèmes plans verticaux (14, 16) qui sont fixés, en vue de leur pivotement, sur une partie de commande plane (18).

industries diverses - wipo.int
What new occurrence could induce them, after such ages of tranquillity, to desire to change their former mode of life...

Quel événement nouveau a pu les pousser, après tant d’années passées dans le repos, à vouloir changer leur vie précédente ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What new occurrence could induce them, after such ages of tranquillity, to desire to change their former mode of life...

Quel événement nouveau a pu les pousser, après tant d'années passées dans le repos, à vouloir changer leur vie précédente ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former mode is the source of power, that is, political privilege; the second is the root of economic privilege.

La première façon est à l'origine du pouvoir, c'est-à-dire du privilège politique ; et la seconde à l'origine de la propriété, c'est-à-dire du privilège économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What new occurrence could induce them, after such ages of tranquillity, to desire to change their former mode of life...

Quel nouvel événement pourrait les amener, après de tels âges de tranquillité, à vouloir changer leur ancien mode de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues