Publications scientifiques

dirofilaria (nochtiella) honkongensis provide evidence for presence of cryptic species... hongkongensis and the two Thai samples

formed separate

clusters and differences were comparatively large..
...
général - core.ac.uk -
Flow field analysis of the supersonic nitrogen inductively coupled plasma using a nonequilibrium mhd model... Due to the effect of the shock wave on the ICP flow, the contours of the translational temperature and Mach number formed separate small areas near the torch outlet in the vacuum chamber
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The obsessive beliefs questionnaire (obq) : examination in nonclinical samples and development of a short version... Our analyses suggested a four-factor solution with 38 items, where threat and responsibility formed separate dimensions (the “OBQ-TRIP”)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The diffusion barrier layer is

formed separate

from the capacitor dielectric layer.

La couche de barrière de diffusion est formée séparément de la couche diélectrique du transistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Czechs and the Slovaks formed separate ethnocultural groups.

Les Tchèques et les Slovaques forment des groupes ethnoculturels distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insert member (48) is formed separate from the substrate portion and disposed within the channel.

Un élément d'insert (48) est formé séparément de la partie de substrat pour être disposé à l'intérieur du canal.

industrie mécanique - wipo.int
The designers and artists formed separate cabals that raised communication barriers.

Les graphistes et les artistes formaient des cabales séparées qui érigeaient des barrières de communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, unit bodies in which second and third windings are formed separate from each other at a predetermined pitch are formed repetitively, thereby improving efficiency in cutting a concrete structure.

En outre, des corps unitaires dans lesquels un second et un troisième enroulement sont formés séparément les uns des autres selon un pas prédéterminé sont réalisés de manière répétitive, améliorant ainsi le rendement de coupe d'une structure en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In 1935, the Central Committee of the Communist Party of Armenia formed separate museums.

En 1935, le Comité central du Parti communiste d’Arménie a créé des musées particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These fixations became egotized or, in other words, formed separate ego units or states.

Ces fixations se sont "moïfiées"[1] ou, en d'autres termes, ont constitué des unités de Moi ou des Etats du Moi séparés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another embodiment, a vibration dampening coupler (36) is fastened to the arbor shaft and formed separate from the cutting blade (48).

Dans encore un autre mode de réalisation, un accouplement amortisseur de vibrations (36) est fixé à l'arbre et séparé de la lame de coupe (48).

industrie mécanique - wipo.int
In one example, the mounting member is formed separate from the cell housing and attached to the outer surface of the cell housing.

Dans un exemple, l'élément de montage est formé en étant séparé du boîtier de cellule et en étant attaché à la surface externe du boîtier de cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The remaining provinces formed separate regions while Prince Edward Island was joined with New Brunswick.

Les provinces restantes constituaient des régions distinctes, pendant que l’Île-du-Prince-Édouard était regroupée avec le Nouveau-Brunswick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The separate member may be integrally formed or may be formed from conjoinable segments.

L'élément séparé peut faire partie d'un seul ensemble ou être constitué par des segments d'accouplement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The separate member may be integrally formed or may be formed from conjoinable segments.

L'élément indépendant peut être formé d'une seule pièce ou peut être constitué de parties ajustables les unes aux autres.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A direct via is formed without a separate mask.

Un trou d'interconnexion direct est formé sans masque distinct.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wheel disc includes a separate window formed therein.

Le disque de roue comprend une fenêtre séparée pratiquée dans celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
Accordingly, an imaging system including six separate lenses is formed.

En conséquence, un système d'imagerie comprenant six lentilles séparées est formé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues