Traductions en contexte anglais - français

The pliant valve piston may have an integrally

formed plug

and one or more ports or a separately formed plug located inside a plastic housing.

Le piston de vanne flexible peut avoir un bouchon formé d'une seule pièce et un ou plusieurs postes ou un bouchon formé de manière séparée situé à l'intérieur d'un logement en plastique.

santé - wipo.int
This connecting terminal (4) has at least one receptacle (5) into which can be inserted an asymmetrically formed plug (6) at the end of a cable (7).

Celle-ci présente au moins une prise femelle (5) dans laquelle on peut insérer une prise mâle (6) asymétrique montée sur l'extrémité d'un câble (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ferrule assemblies formed by mating plug and receptacle ferrules are also disclosed, as are connector assemblies formed by mating plug and receptacle connectors.

L'invention porte également sur des ensembles ferrules formés par accouplement de connecteurs mâle et femelle, ainsi que sur des ensembles connecteurs formés par accouplement de connecteurs mâle et femelle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A plug is formed adjacent the end cap (348).

Une voie (252) de sortie pour la matière plus lourde est formée dans l'enceinte (262) et comprend l'intérieur du tube (326) plus long. Un bouchon est formé à proximité du capuchon d'extrémité (348).

industrie mécanique - wipo.int
The plug (6) is desirably formed from cured adhesive.

Le bouchon est de préférence constitué d'un adhésif durci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A conductive plug, formed from a material such as tungsten, is formed in the aperture.

Un plot conducteur, constitué d'un matériau tel que le tungstène, est formé dans l'ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pliant valve piston may have an integrally formed plug and one or more ports or a separately formed plug located inside a plastic housing.

Le piston de vanne flexible peut avoir un bouchon formé d'une seule pièce et un ou plusieurs postes ou un bouchon formé de manière séparée situé à l'intérieur d'un logement en plastique.

santé - wipo.int
In another embodiment, a sealing plug may include a bore formed therethrough and a plurality of slits formed into an exterior surface of the sealing plug.

Dans un autre mode de réalisation, un bouchon d'obturation peut comporter un alésage traversant et une pluralité de fentes formées dans une surface extérieure du bouchon d'obturation.

santé - wipo.int
W plug (24) is formed, and W oxidation preventing barrier metal film (25) is formed thereon.

Une fiche W (24) est formée, et une couche métallique barrière anti-oxydation W (25) est formée sur cette dernière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One connector is formed as a plug, and the other connector is formed as a socket.

Un connecteur se présente sous la forme d'un élément d'enfichage, et l'autre connecteur se présente sous la forme d'une prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to another aspect, a plug opening is formed through the fluid liner, and a liner plug extends within the plug opening.

Selon un autre aspect de l'invention, une ouverture de bouchon est formée à travers la chemise à fluide et un bouchon de revêtement s'étend à l'intérieur de l'ouverture du bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the plug (102) is formed of an elastomeric material.

De préférence, le bouchon (102) est formé d'un matériau élastomère.

organisation des transports - wipo.int
When the cement slurry is set, a plug is formed.

Lorsque la bouillie de ciment est prise, un bouchon est formé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plug includes a body formed from water soluble glass.

Le bouchon comprend un corps formé de verre soluble dans l'eau.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A conductive plug, such as a metal plug, is formed within the hole of the mask layer.

Une cheville conductrice, telle qu'une cheville métallique, est formée à l'intérieur du trou de la couche masque.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues